Gigi D’Agostino – L’amour toujours (I’ll Fly with You) – Testo e Traduzione
L’amour toujours di Gigi D’Agostino era una canzone praticamente finita nel dimenticatoio fino a quando Intimissimi non ha scelto una sua cover, quella dell’israeliano Sagi Rei, per farne colonna sonora di una propria pubblicità. E’ così che uno spot ben girato lancia nuovi artisti e riporta in vita brani dimenticati.
Ascolta L’amour toujours
La musica è di quelle da tormentone estivo, forse non da grandi della storia eh… a me a forza di sentire la versione di Sagi Rei son venute a noia tutte e due… ma il testo a mio parere è un vero capolavoro. Parole meravigliose da dedicare alla persona che si ama. Già il sottotilo: I’ll Fly with You è tutto un programma.
Un video è disponibile sul canale youtube Gigi D’Agostino. La canzone è inoltre disponibile su tutte le piattaforme di streaming, amazon compresa.
A Sanremo 2023 Mara Sattei & Noemi hanno cantato in duetto L’amour toujours durante la serata cover.
testo con la traduzione di L’amour toujours (I’ll Fly with You)
I still believe in your eyes (Io ancora credo nei tuoi occhi)
I just don’t care what You’ve done in your life. (Non mi importa cosa hai dato nella tua vita)
Baby i’ll always be here by your side (Baby io sono stato sempre qui al tuo fianco)
Don’t leave me waiting too long, Please come by! (Non farmi aspettare a lungo, ti prego vieni)
I still believe in your eyes (Io credo ancora nei tuoi occhi)
There is no choice, I belong to your life. (Non c’e’ scelta, Io appartengo alla tua vita)
Because i live you love you some day (Perchè io vivro’ per amarti ogni giorno)
You’ll be my baby and will fly your way (Tu sarai mio amore baby e vuoi volare a modo tuo)
And i’ll fly with you (ed io volerò con te)
I’ll fly with you (io volerò con te)
I’ll fly with you (io volerò con te)
Every day and every night, (ogni giorno ed ogni notte)
I always dream that you are by my side. (io sempre sogno che sei al mio fianco)
Oh, baby, every day and every night Will i celebrate It’s born to be your life! (Oh Baby ogni giorno ed ogni notte mi ripeto che tutto andra’ per il meglio)
And i’ll fly with you (ed io volerò con te)
I’ll fly with you (io volerò con te)
I’ll fly with you (io volerò con te)