Everlasting Love – Testo e Traduzione
Everlasting Love è una canzone scritta da Buzz Cason e Mac Gayden. Nel 1967 fu la prima grande hit per il cantante soul Robert Knight.
Sa allora ad oggi se ne sono avute innumerevoli cover, tutte con leggere modifiche ma con impianto di fondo sostanzialmente invariato. Tra quelle più di successo quella di Carl Carlton nel 1974, Rex Smith e Rachel Sweet nel 1981, U2 nel 1989, Gloria Estefan nel 1995. Altre sono state incise da Sandra, Scooter e dalla pop band inglese Love Affair.
Il singolo dei Love Affair conquistò il numero 1 della UK Singles Chart il 31 January ed è quella che scelgo di ascoltare perchè qualcuno un giorno decise, con mia immensa gioia, di regalarmela.
Il testo e la traduzione (circa) di Everlasting Love, che significa amore eterno
Hearts gone astray, leaving hurt when they go
(cuori vanno fuori strada, lasciando dolore quando vanno)
I went away, just when you, you need me so
(sono andato via, proprio quando avevi così bisogno di me)
You won’t regret, I come back beggin’ you
(Non ti pentirai, Tornerò indietro implorandoti)
Won’t you forget, welcome love we once knew
(Non dimenticare, dai il benvenuto all’amore che abbiamo conosciuto una volta)
Open up your eyes, then you realize
(Apri i tuoi occhi, allora realizzerai)
Here I stand with my everlasting love
(Eccomi con il mio Amore eterno)
Need you by my side, girl to be my bride
(Ho bisogno di averti al mio fianco, sii la mia sposa (fidanzata))
You’ll never be denied, everlasting love
(Non sarai mai rinnegata, amore eterno)
From the very start, open up your heart
(Dal vero inizio, Spalanca il tuo cuore)
Be a lasting part of everlasting love
(sii l’ultima parte di un amore eterno)
Need a love to last forever
(hai bisogno di un amore eterno)
Need a love to last forever
(hai bisogno di un amore eterno)
Where life’s river flows, no one really knows
(dove i fiumi della vita scorrono, nessuno realmente sa)
Till someone’s there to show
(finchè qualcuno non lo mostrerà)
The way to lasting love
(la via per l’ultimo amore)
Like the sun that shines, endlessly it shines
(Come il sole risplende, Risplende senza fine)
You always will be mine, it’s eternal love
(Tu sarai sempre mia, è amore eterno)
When ever love went wrong, ours would still be strong
(Per ogni amore fallito, Il nostro sarà ancora più forte)
We’ll have our very own everlasting love
(avremo il nostro Amore eterno)
Need a love to last forever
(hai bisogno di un amore eterno)
Need a love to last forever
(hai bisogno di un amore eterno)
Open up your eyes, then you realize
(Apri i tuoi occhi, allora realizzerai)
Here I stand with my everlasting love
(Eccomi con il mio Amore eterno)
Need you by my side, girl to be my bride
(Ho bisogno di averti al mio fianco, sii la mia sposa (fidanzata))
You’ll never be denied, everlasting love
(Non sarai mai rinnegata, amore eterno)
From the very start, open up your heart
(Dal vero inizio, Spalanca il tuo cuore)
Be a lasting part of everlasting love
(sii l’ultima parte di un amore eterno)