Roxette – Wish I Could Fly – °/ testo e traduzione

Wish I Could Fly è il primo singolo estratto dall’album del 1999 dei Roxette Have a Nice Day.

Una canzone è tanto bella quanto più ci riporta ad emozioni da noi vissute… ed a chi non è mai capitato di voler fare l’impossibile per capire chi era in realtà la persona con la quale ci stavamo confrontando. A volte non ci riusciamo mai…

Dopo il link il testo e la traduzione (secondo me) di Wish I Could Fly dei Roxette

Halfway through the night (a metà della notte)
I wake up in a dream (mi sveglio durante un sogno)
Echoes in my head (eco nella mia testa)
Make every whisper turn into a scream (trasformano ogni sussurro in un grido)

I dreamed I could fly (ho sognato di poter volare)
Out in the blue (fuori nel blu)
Over this town (sopra questa città)
Following you (seguendo te)

Over the trees (sopra gli alberi)
Subways and cars (metropolitane e automobili)
I’d try to find out (tentando di capire)
Who you really are (chi sei veramente)

In the middle of the night (nel mezzo della notte)
Cool sweating in my bed (sudando freddo nel mio letto)
Got the windows open wide (ho la finestra spalancata)
Thinking about all the things you said (pensando a tutte le cose che dici)

I wish I could fly (vorrei poter volare)
Out in the blue (fuori nel blu)
Over this town (sopra questa città)
Following you (seguendo te)

I’d fly over rooftops (mi piacerebbe volare sopra i tetti)
The great boulevards (le grandi strade)
To try to find out (tentando di capire)
Who you really are (chi sei veramente)
Who you really are (chi sei veramente)

I wish I could fly (vorrei poter volare)
I wish I could fly (vorrei poter volare)
I wish I could fly (vorrei poter volare)
I wish I could fly (vorrei poter volare)

Around and around (intorno e intorno)
Over this town (sopra questa città)
The dirt on the ground (il fango per terra)
I’d follow your course of doors left ajar (seguirei le porte che hai lasciato scchiuse)

To try to find out (per cercare di capire)
Who you really are (chi sei veramente)
Who you really are (chi sei veramente)

fly fly fly… (volare volare volare…)
I wish I could fly (vorrei poter volare)
I wake up in a dream (mi sveglio durante un sogno)
I wish I could fly (vorrei poter volare)