The Guess Who – American Woman (1970)

American Woman è una canzone del 1970 della band canadese dei The Guess Who. E’ il secondo singolo estratto dall’album omonimo.

Il testo di American Woman con, per ora, la traduzione della prima strofa)

American woman Stay away from me (American Woman stai lontana da me)
American Woman Mama let me be (American woman lasciami stare)
Don’t come Hanging around my door (non venire a gironzolare intorno alla mia porta)
I don’t want to see your face No more (Non voglio più vedere la tua faccia)
I got more important Things to do (ho cose più importanti da fare)
Then spend my time Growing old with you (che passare il mio tempo ad invecchiare con te)

American Woman Get away from me
American woman Mama let me be
Don’t come Knocking around my door
I don’t want to see your shadow No more
Colored Lights Can hypnotize
Go and sparkle Someone else’s eyes
Now woman I said get away
American Woman Listen what I say

American Woman I said get away
American woman Listen what I say
Don’t come Hanging around my door
I don’t want to see your face No more
I don’t need your war machines
I don’t need your ghetto scenes
Colored lights can hypnotize
Sparkle someone else’s eyes
Now woman, get away from me
American woman, mama let me be

Go, gotta get away, gotta get away
Now go go go
gonna leave you, woman
gonna leave you, woman
Bye-bye
Bye-bye
Bye-bye
Bye-bye
You’re no good for me
I’m no good for you
Gonna look you right in the eye.
Tell you what I’m gonna do
You know I’m gonna leave
You know I’m gonna go
You know I’m gonna leave
You know I’m gonna go, woman
I’m gonna leave, woman
Goodbye, American Woman

In realtà non ce l’hanno con una donna ma con lo stato americano e con le guerre in corso in quel periodo.

Di American Woman ne esiste una cover anche di Lenny Kravitz.