Radiohead – Lotus Flower – °/ testo e traduzione

Lotus Flower, primo video e primo singolo da The King Of Limbs, album 2011 dei Radiohead.

Il testo di Lotus Flower

I will sneak myself into your pocket
(Mi infilerò furtivo nella tua tasca)
Invisible, do what you want, do what you want
(Invisibile, fai quel che vuoi, fai quel che vuoi)
I will sink and I will disappear
(Affonderò e scomparirò)
I will slip into the groove and cut me up and cut me up
(Scivolerò nel ritmo e mi farò a pezzi mi farò a pezzi)

There’s an empty space inside my heart
(C’è uno spazio vuoto dentro al mio cuore)
Where the wings take root
(Dove le ali mettono radici)
Tonight I’ll set you free
(stanotte ti libererò)
I’ll set you free
(Ti libererò)
There’s an empty space inside my heart
(C’è uno spazio vuoto dentro al mio cuore)
And it won’t take root
(E non ci saranno radici)
Tonight I’ll set you free
(stanotte ti libererò)
I’ll set you free
(Ti libererò)

Slowly we unfurl
(Lentamente ci apriamo)
As lotus flowers
(Come fiori di loto)
And all I want is the moon upon a stick
(E voglio solamente la luna su un bastoncino)
Dancing around the pit
(ballando intorno alla buca)
Just to see what it is
(Solo per vedere cos’è)
I can’t kick the habit
(Io non posso perdere l’abitudine)
Just to feed your fast ballooning head
(Solo per alimentare la tua testa che si riempie veloce)
Listen to your heart
(Ascolta il tuo cuore)

We will sink and be quiet as mice
(Affonderemo e saremo calmi come topi)
While the cat is away and do what we want
(Mentre il gatto e via e faremo ciò che vogliamo)
Do what we want
Faremo quello che vogliamo

There’s an empty space inside my heart
(C’è uno spazio vuoto dentro al mio cuore)
And it won’t take root
(E non ci saranno radici)
Tonight I’ll set you free
(stanotte ti libererò)
I’ll set you free
(Ti libererò)

’cause all I want is the moon upon a stick
(perchè tutto quello che voglio è solamente la luna su un bastoncino)
Just to see what it is
(Solo per vedere cos’è)
Just to see what gives
(Solo per capire cosa dà)
Take the lotus flowers into my room
(Porta i fiori di loto nella mia stanza)

Slowly we unfurl
(Lentamente ci apriamo)
As lotus flowers
(Come fiori di loto)
And all I want is the moon upon a stick
(E voglio solamente la luna su un bastoncino)
Dancing around the pit
(ballando intorno alla buca)
The darkness is beneath
(L’oscurità è sotto)
I can’t kick the habit
(Non posso perdere l’abitudine)
Just to feed my fast ballooning head
(Solo per alimentare la mia testa che si riempie in fretta)
Listen to your heart
(Ascolta il tuo cuore)