Rolling Stones – Harlem Shuffle – °/ Testo e Traduzione
Harlem Shuffle è una canzone originariamente scritta e registrata dal duo Bob & Earl nel 1963. Fu coverizzata una prima volta da Booker T e la MG’s nel 1966, dai The Righteous Brothers nel loro album ‘Sayin’ Somethin (1967), e Johnny e Edgar Winter per l’album Together (1976).
Più di recente, è stata scelta dai The Rolling Stones, nel 1986, l’album era Dirty Work.
Il testo e la traduzione di Harlem Shuffle. In pratica si tratta di una lezione di ballo.
You move it to the left – Lo muovi a sinistra
And you go for yourself – E vai per te stessa
You move it to the right – Lo muovi a destra
Yeah if it takes all night – Se prende tutta la notte
Now take it kinda slow – Ora prendi questo lento
With a whole lot of soul – Con un bel po’ di Soul
Don’t move it too fast – Non muoverlo troppo velocemente
Just make it last – Basta farla durare
You scratch just like a monkey – Ti gratti come una scimmia
Yeah you do real cool – Si lo fai veramente bene
You slide it to the limbo – Scivoli verso il limbo
Yeah how low can you go? – Quanto lento puoi andare
Now come on baby – Ora vieni baby
Don’t fall down on me now – Non cadermi addosso ora
Just move it right here – Solo muovilo a destra ora
To the Harlem shuffle – Verso la Harlem Shuffle
Yeah yeah yeah to the Harlem shuffle – … Verso la Harlem Shuffle
Yeah yeah yeah to the Harlem shuffle – … Verso la Harlem Shuffle
Hitch hitch hike baby – attacca attaca la camminata Baby
Across the floor – attraverso il pavimento
I can’t stand it no more – Non posso rimanere ancora
Now come on baby – Ora vieni Baby
Now get into your slide – Ora entra nella tua scivolata
Just ride ride ride – Solo corri corri corri
Little pony, ride! – Piccolo pony, corri!
Yeah yeah yeah do the Harlem shuffle – … fai la Harlem Shuffle
Yeah yeah yeah do the Harlem shuffle – … fai la Harlem Shuffle
Do the Monkey shine – Fai la scimmia brillante
Yeah yeah yeah shake a tail feather baby – … scuoti la coda pennuta Baby
Yeah yeah yeah shake a tail feather baby – … scuoti la coda pennuta Baby
Yeah yeah yeah do the Harlem shuffle – … fai la Harlem Shuffle
Yeah yeah yeah do the Harlem shuffle – … fai la Harlem Shuffle
Yeah like your mother told you how – Come tua madre ti ha insegnato
Yeah yeah yeah do the Harlem shuffle – … fai la Harlem Shuffle
Yeah yeah yeah do the Harlem shuffle – … fai la Harlem Shuffle