Louis Armstrong – We Have All the Time In the World (1969)

Dalla colonna sonora di James Bond – Al servizio segreto di Sua Maestà (Titolo originale On Her Majesty’s Secret Service) – We Have All the Time In the World.

Una meraviglia delle meraviglie che vorresti poter dedicare ad una persona speciale.

youtube

We Have All The Time In The World – (Hal David/John Barry) – Abbiamo tutto il tempo del mondo

We have all, the time in the world – Noi abbiamo tutto, il tempo nel mondo
Time enough for life – Abbastanza tempo perchè la vita
To unfold – Ci sveli
All the prescious things – Tutte le cose preziose
Love has in store – Che l’amore ha in se

We have all the love in the world – Abbiamo tutto l’amore del modo
If that’s all we have – se questo è tutto ciò che abbiamo
You will find – Troverai
We need nothing more – Che non abbiamo bisogno di altro

Every step of the way – Ogni passo su questa via
Will find us – Ci troverà
With the cares of the world – con le preoccupazioni del mondo
Far behind us – lontano dietro di noi

We have all, the time in the world – Noi abbiamo tutto, il tempo nel mondo
Just for love – Solo per amore
Nothing more – Niente altro
Nothing less – Niente di meno
Only love – Solo amore

Every step of the way – Ogni passo su questa via
Will find us – Ci troverà
With the cares of the world – con le preoccupazioni del mondo
Far behind us – lontano dietro di noi
Yes – si

We have all, the time in the world – Noi abbiamo tutto, il tempo nel mondo
Just for love – Solo per amore
Nothing more – Niente altro
Nothing less – Niente di meno
Only love – Solo amore

Only love – Solamente amore

Una risposta

  1. Cesare ha detto:

    ottima traduzione! Complimenti la migliore che ho trovato finora.

Lascia un commento

Il tuo indirizzo email non sarà pubblicato. I campi obbligatori sono contrassegnati *