Swing Out Sister – Surrender – Con Testo e Traduzione

Nel 1987 gli Swing Out Sister irromperono nella scena musicale internazionale sbancando i botteghini con fondamentalmente due brani, Breakout e Surrender, estratti dal loro album di debutto It’s Better to Travel.

Sono ancora in attività, hanno continuato a fare musica e a pubblicare album ma il successo di quel primo disco, a quanto ne so, non si è più ripetuto. Mi par di capire che siamo molto apprezzati in Giappone.

Il testo di Surrender

Try to forget torment – Cercare di dimenticare il tormento
Lying behind a smile – Bugie dietro a un sorriso
Tears for sentiment – Lacrime per il sentimento
Now I’ve done my time – Ora ho fatto il mio tempo

You filled my hand with your opinions – Hai riempito le mie mani con le tue opinioni
Blind to your lies I listened – Cieco alle bugie che ho sentito

Still waiting for love to take revenge – Ancora in attesa d’amore per avere vendetta
For that sweet surrender – Per questa dolce resa

You’ll get what you deserve – Avrai quello che ti meriti
Hiding behind a lie – Nascondersi dietro una bugia
Revenge says more than words – La vendetta dice più delle parole
You’ll pay for your crime – Pagherai per il tuo crimine

I fooled myself you’d change your ways – Ho ingannato me stesso (pensando) che cambiassi
Blind to your lies I listened – Cieco alle bugie che ho sentito

Still waiting for love to take revenge – Ancora in attesa d’amore per avere vendetta
For that sweet surrender – Per questa dolce resa

[…]

To take revengence – Per ottenere vendetta
Sweet revengence – Dolce vendetta
Waiting for love from heaven – Aspettando l’amore dal paradiso