Muse – Follow Me – °/ Ufficiale Testo e Traduzione
Disponibile dal 10 dicembre 2012, Follow Me è – dopo Survival e Madness – il terzo singolo estratto da The 2nd Law, sesto album studio dei Muse, pubblicato il primo ottobre.
Follow Me è, insieme a Isolated System una delle due canzoni presenti nella colonna sonora di World War Z, film del 2013 diretto da Marc Forster con Brad Pitt, Ian Bryce, Dede Gardner, Jeremy Kleiner. Trasposizione cinematografica del romanzoomonimo La guerra mondiale degli zombi di Max Brooks.
Il testo e la traduzione di Follow Me (che significa Seguimi)
When darkness falls – Quando scende l’oscurità
And surrounds you – e ti avvolge
When you fall down – quando sei abbattuta
When you’re scared – quando sei impaurita
And you’re lost. Be brave – e sei persa. Sii coraggiosa
I’m coming to hold you now – sto venendo a sostenerti
When all your strength has gone – quando hai perso la forza
And you feel wrong – e ti senti inadeguata
Like your life has slipped away – come se la tua vita fosse scivolata via
Follow me – Seguimi
You can follow me – puoi seguirmi
And I will not desert you now – e io non ti abbandonerò
When your fire’s died out – quando il tuo fuoco si è spento
No one’s there – non c’è nessuno
They have left you for dead – ti hanno dato per morto
Follow me – Seguimi
You can follow me – puoi seguirmi
I will keep you safe – ti terrò al sicuro
Follow me – Seguimi
You can follow me – puoi seguirmi
I will protect you – ti proteggerò
I won’t let them hurt – Non lascerò che facciano del male
they’re hurting you, no – ti stanno facendo del male, no
Oh yeah – Oh sì
When your heart is breaking – quando ti si sta spezzando il cuore
You can follow me – puoi seguirmi
You can follow me – puoi seguirmi
I will keep you safe – ti terrò al sicuro
Follow me – Seguimi
You can trust in me – puoi fidarti di me
I will always protect you, my love – ti proteggerò sempre, amore mio
Feel my love – senti il mio amore
Feel my love – senti il mio amore