David Bowie – Valentine’s Day – °/ Testo e Traduzione
Valentine’s Day è, dopo Where Are We Now, The Stars (Are Out Tonight) e The Next Day, il quarto singolo estratto dall’album pubblicato l11 marzo 2013.
Il video ufficiale, diretto da Indrani e Markus Klinko, che aveva precendetemente collaborato con Bowie nell’album del 2002 Heathen, è stato pubblicato il 16 luglio 2013.
Il testo e la traduzione di Valentine’s Day (giorno di San Valentino)
Valentine told me who’s to go – San Valentino mi ha detto che sta andando
Feelings he treasured most of all – Sentimenti che considerava più di tutto
The teachers and the football stars – Gli insegnanti e le star del calcio
It’s in his tiny face – E’ nel suo piccolo viso
It’s in his scrawny hands – E’ nelle sue magre mani
Valentine sold his soul – Valentino ha venduto la sua anima
He’s got something to say – Ha avuto qualcosa da dire
It’s Valentine’s day – E’ il giorno di San Valentino
The rhythm of the crowd – Il ritmo della folla
Benny and Judy down – Benny e Judy sono giù di morale
Valentine sees it all – Valentino vede tutto
He’s got something to say – Ha qualcosa da dire
It’s Valentine’s day – E’ il giorno di San Valentino
Valentine told me how he feels – Valentino mi ha detto come si sente
If all the world were under his heels – Se il mondo fosse sotto i suoi tacchi
Or stumbling through the mall – O inciampando per il centro commerciale
It’s in his tiny face – E’ nel suo piccolo viso
It’s in his scrawny hands – E’ nelle sue magre mani
Valentine Knows it all – Valentino sa tutto
He’s got something to say – Ha qualcosa da dire
It’s Valentine’s day – E’ il giorno di San Valentino
Valentine, Valentine – Valentino, Valentino
Valentine, Valentine – Valentino, Valentino
It’s in his scrawny hands – E’ nelle sue magre mani
It’s in his icy heart – E’ nel suo cuore di ghiaccio
It’s happening today – Sta accadendo oggi
Valentine, Valentine – Valentino, Valentino
It’s in his scrawny hands – E’ nelle sue magre mani
It’s in his icy heart – E’ nel suo cuore di ghiaccio
It’s happening today – Sta accadendo oggi
Valentine, Valentine – Valentino, Valentino