Caro Emerald – I Belong To You – °/ Testo e Traduzione
In radio a partire dal 25 ottobre 2013, I Belong to You è il quinto singolo estratto da The Shocking Miss Emerald, l’album di Caro Emerald, pubblicato il 3 maggio 2013.
Dallo stesso album è stata estratta Liquid Lunch, canzone utilizzata per lo spot dei Mon Chèri a partire dall’autunno 2013.
Il testo e la traduzione di I Belong To You –
Under the stars the shines one light – Sotto le stelle brilla una luce
That always glistens, always listens to the whispers of the night – Che brilla sempre, ascolta sempre i sussurri della notte
When skies are black, full of despair – Quando il cielo è nero, pieno di disperazione
I asked the sun to tell the moon that two of us are there – Ho chiesto al sole di raccontare la luna che due di noi sono lì
(Bridge)
The afterglow that’s down below – Il bagliore sottostante
Is when I see your smile – È quando vedo il tuo sorriso
And in your eyes, true love assigns – E nei tuoi occhi, l’amore vero
Forever is a word that cries – Per sempre è una parola che piange
(Chorus)
That I belong to you – Che io appartengo a te
That endless nights are far away – Che le notti interminabili sono lontane
And I love you – E io ti amo
Could never never never – Potrei mai mai mai
And I run into – E mi ci imbatto
I see you don’t look down and now I feel the truth – Vedo che non guarda giù e ora sento la verità
(Verse)
We overlooked as ocean deep – Lo abbiamo trascurato come oceano profondo
But now this river that we’re swimming through is promises we keep – Ma ora questo fiume che stiamo attraversando promette di tenere
The suns comes up, there is no heat – Il Sole sorge, non c’è calore
‘Cause what we’re feeling is revealing, I’ll be damned – Perché quello che sentiamo è rivelatore, che io sia dannata
(Verse)
So let it burn, it takes its turn – Così lasciala bruciare, è il suo turno
One we never would allow – Uno al quale mai lo permetteremmo
There is no heart that chance will break – Non c’è cuore che il caso spezzerà
Nothing else could ever stop us now – Niente altro potrà mai fermarci ora
(Chorus)
‘Cause I belong to you – Perché io ti appartengo
That endless nights are far away – Che le notti interminabili sono lontane
And I love you – E io ti amo
Could never never never – Potrei mai mai mai
And I run into – E mi imbatto in
I see you don’t look down and now I feel the truth – Vedo che non guarda giù e ora sento la verità
I belong to you – Io ti appartengo
(Bridge)
The afterglow that’s down below – Il bagliore sottostante
Is when I see your smile – È quando vedo il tuo sorriso
And in your eyes, true love assigns – E nei tuoi occhi, l’amore vero
Forever is a word that cries – Per sempre è una parola che piange
(Chorus)
That I belong to you – Che io appartengo a te
That endless nights are far away – Che le notti interminabili sono lontane
And I love you – E io ti amo
Could never never never – Potrei mai mai mai
And I run into – E mi imbatto in
I see you don’t look down and now I feel the truth – Vedo che non guarda giù e ora sento la verità