Strong – Il singolo dei London Grammar (2013)
Strong è una canzone del trio inglese London Grammar. E’ stata rilasciata come singolo in Inghilterra il primo settembre 2013.
I London Grammar sono: la cantante Hannah Reid; il polistrumentista Dot Major; il chitarrista Dan Rothman. Il loro primo album, “If You Wait”, nel quale questa canzone è inserita, è uscito il 9 settembre 2013 in Inghilterra.
Il video ufficiale di Strong è stato pubblicato su Youtube il 26 luglio 2013.
Il testo e la traduzione di Strong –
Excuse me for a while – Scusami un momento
While I’m wide eyed and so damn caught in the middle – Mentre sono con gli occhi spalancati e così dannatamente presa in mezzo
I excused you for a while – Io ti scuso un momento
While I’m wide eyed and so damn caught in the middle – Mentre sono con gli occhi spalancati e così dannatamente presa in mezzo
And a lion, a lion, roars would you not listen? – E un leone, un leone, non vorresti ascoltarne il ruggito?
If a child, a child cries would you not give them – Se un bambino non lo accontenti
Chorus:
Yeah I might seem so strong – Sì, potrei sembrare così forte
Yeah I might speak so long – Sì, potrei parlare così a lungo
I’ve never been so wrong – Non sono mai stato così in errore
Yeah I might seem so strong – Sì, potrei sembrare così forte
Yeah I might speak so long – Sì, potrei parlare così a lungo
I’ve never been so wrong – Non sono mai stato così in errore
Excuse me for a while – Scusami un momento
Turn a blind eye with a stare caught right in the middle – Chiudere un occhio con uno sguardo colto proprio lì
Have you wondered for a while – Ti sei mai chiesto per un momento
I have a feeling deep down you’re caught in the middle – Ho la sensazione che in fondo si è presi nel mezzo
And a lion, a lion, roars would you not listen? – E un leone, un leone, non vorresti ascoltarne il ruggito?
If a child, a child cries would you not give them – Se un bambino non lo accontenti
Chorus:
Yeah I might seem so strong – Sì, potrei sembrare così forte
Yeah I might speak so long – Sì, potrei parlare così a lungo
I’ve never been so wrong – Non sono mai stato così in errore
Yeah I might seem so strong – Sì, potrei sembrare così forte
Yeah I might speak so long – Sì, potrei parlare così a lungo
I’ve never been so wrong – Non sono mai stato così in errore
Excuse me for a while – Scusami un momento
While I’m wide eyed and so damn caught in the middle – Mentre sono con gli occhi spalancati e così dannatamente presa in mezzo
I excused you for a while – Io ti scuso un momento
While I’m wide eyed and so damn caught in the middle – Mentre sono con gli occhi spalancati e così dannatamente presa in mezzo
Chorus:
Yeah I might seem so strong – Sì, potrei sembrare così forte
Yeah I might speak so long – Sì, potrei parlare così a lungo
I’ve never been so wrong – Non sono mai stato così in errore
Yeah I might seem so strong – Sì, potrei sembrare così forte
Yeah I might speak so long – Sì, potrei parlare così a lungo
I’ve never been so wrong – Non sono mai stato così in errore