Ed Sheeran – Sing – °/ testo e traduzione

Sing è il singolo che anticipa x (Multiply), il secondo album di Ed Sheeran. Il brano, pubblicato il 7 aprile 2014, è stato presentato al Saturday Night Live il 12 aprile.

youtube

Il testo e la traduzione di Sing – link per scaricarla da iTunes

It’s late in the evening – E’ tarda sera
Glass on the side – Il vetro da un lato
I’ve been sad with you – Sono stato triste con te
For most of the night – Per gran parte della notte
Ignoring everybody here – Ignorando tutti quanti qui
We wish they would disappear – Vorremmo che loro sparissero
So maybe we could get down now – Così forse ora potremmo scendere

I don’t wanna know – Non voglio sapere
If you’re getting ahead of the program – se sei oltre il programma
I want you to be my lady – Voglio che tu sia la mia donna
To hold your body close – Per avere il tuo corpo vicino
Take another step into the no-man’s land – Fai un altro passo nella terra di nessuno
For the longest time lady – Per il momento più lungo

I need you darling – Ho bisogno di te tesoro
Come on set the tone – Vieni imposta il tono
If you feel you’re falling – Se ti senti di cadere
Won’t you let me know – Non vuoi che io lo sappia
If you love me come on get involved – Se mi ami, renditi partecipe
Feel it rushing through you from head to toe – Lo sento scorrere attraverso di te dalla testa ai piedi
Sing… Louder… Sing – Canta… Più forte… canta

This love is a blaze – Questo amore è un incendio
I saw flames from the side of the stage – Ho visto le fiamme dal lato del palco
And the firebrigade comes in a couple of days – E i pompieri arrivano in un paio di giorni
Until then we got nothing to say and nothing to know – Fino ad allora non abbiamo niente da dire e niente da sapere
But something to drink and maybe something to smoke – Ma qualcosa da bere o forse qualcosa di fumare
Let it go until I wrote a change singing we found love in a local rage no – Lascia perdere fino a che scrivo che abbiamo trovato l’amore invece della rabbia
I don’t really know what I’m supposed to say – Io non so davvero cosa sto dicendo

But I can just figure it out and hope and pray – Ma ho potuto solo capire e sperare e pregare
I told them my name and said it’s nice to meet ya – ho detto loro il mio nome, è stato bello conoscerti
And then she handed me of a bottle of water filled with tequila – Poi lei mi ha consegnato una bottiglia di acqua riempita di tequila
I already know she’s a keeper – So già che lei è una custode
Just from this one small act of kindness, I’m in deep – Proprio da questo piccolo atto di gentilezza, sono fregato
If anybody finds out I’m meant to drive home – se qualcuno lo scopre volevo andare a casa
But I’m drunk and gonna live it now not? – ma sono ubriaco e devo viverla adesso no?
We just sit on the couch one thing led to another now she’s kissing my mouth – quindi ci sediamo sul divano e una cosa tira l’altra lei ora mi sta baciando

I need you darling – Ho bisogno di te tesoro
Come on set the tone – Vieni imposta il tono
If you feel you’re falling – Se ti senti di cadere
Won’t you let me know – Non vuoi che io lo sappia
If you love me come on get involved – Se mi ami, renditi partecipe
Feel it rushing through you from head to toe – Lo sento scorrere attraverso di te dalla testa ai piedi
Sing… Louder… Sing – Canta… Più forte… canta

Can you feel it – Riesci a sentirlo
All the guys in here don’t even want to know – Tutti i ragazzi qui non vogliono sapere
Can you feel it – Riesci a sentirlo
All that I can hear is music from the back – Tutto quello che riesco a sentire è la musica dal retro
Can you feel it – Riesci a sentirlo
Found you hiding yes won’t you take my hand darling – Ti ho trovata nascosta, non prendi la mia mano cara?
Before the beats kick in again – Prima che il ritmo inizi di nuovo
Can you feel it Can you feel it – Riesci a sentirlo
Sing – Canta

I need you darling – Ho bisogno di te tesoro
Come on set the tone – Vieni imposta il tono
If you feel you’re falling – Se ti senti di cadere
Won’t you let me know – Non vuoi che io lo sappia
If you love me come on get involved – Se mi ami, renditi partecipe
Feel it rushing through you from head to toe – Lo sento scorrere attraverso di te dalla testa ai piedi
Sing… Louder… Sing – Canta… Più forte… canta

Lascia un commento

Il tuo indirizzo email non sarà pubblicato. I campi obbligatori sono contrassegnati *

Questo sito usa Akismet per ridurre lo spam. Scopri come i tuoi dati vengono elaborati.