Shooting Helicopters, Benny Benassi feat. Serj Tankian – Con testo e Traduzione
E’ in radio e disponibile per il download digitale a partire dal 19 settembre 2014 Shooting Helicopters, il brano di Benny Benassi che vanta la prestigiosa presenza vocale di Serj Tankian, frontman e incredibile voce del gruppo metal System of a Down.
Dopo un incontro a Los Angeles avvenuto l’anno scorso, hanno iniziato la collaborazione che ha portato alla realizzazione del brano. Racconta Benny: “L’idea di farlo cantare su un mio pezzo ha rappresentato una vera e propria sfida, appena ho iniziato a lavorarvi, sono subito rimasto colpito dall’atmosfera della canzone, che suona completamente diversa da qualsiasi cosa mi sia mai capitato di ascoltare. Ho iniziato a suonarla come pezzo d’apertura durante le mie serate, e l’accoglienza del pubblico è stata sorprendente. Sono grato a Serj di aver voluto prendere parte a questo progetto“.
Il testo e la traduzione di Shooting Helicopters – in download su iTunes
Now tell me that you need me – Ora dimmi che hai bisogno di me
That you want me – che mi vuoi
That I’d love for you to know – che mi piacerebbe conoscerti
Today we fall in love again – oggi noi ci innamoriamo di nuovo
Electric dreams are empty – Sogni elettrici sono vuoti
People plenty, and their voices ever born – pieno di persone, e le loro voci mai nate
Today we fall in love again – oggi noi ci innamoriamo di nuovo
Now tell me that you need me – Ora dimmi che hai bisogno di me
That you want me – che mi vuoi
That I’d love for you to know – che mi piacerebbe conoscerti
Today we fall in love again… – oggi noi ci innamoriamo di nuovo…
Please don’t leave me – Per favore non lasciarmi
Stay with our true love – resta con il nostro vero amore
Now tell me that you need me – Ora dimmi che hai bisogno di me
That you want me – che mi vuoi
That I’d love for you to know – che mi piacerebbe conoscerti
Today we fall in love again – oggi noi ci innamoriamo di nuovo
Bright lights elevation – Luci scintillanti
Constellations raining down from far above – Costellazioni piovono dall’alto
Today we fall in love again – oggi noi ci innamoriamo di nuovo
Now tell me that you need me – Ora dimmi che hai bisogno di me
That you want me – che mi vuoi
That I’d love for you to know – che mi piacerebbe conoscerti
Today we fall in love again… – oggi noi ci innamoriamo di nuovo…