Tove Lo – Habits (Stay High) – °/ testo e traduzione
Habits è una canzone dell’artista svedese Tove Lo, inserita nel suo primo EP Truth Serum, come nel suo album di debutto Queen of the Clouds.
La canzone è stata rilasciata il 25 marzo 2013 come secondo singolo della cantante, ripubblicata poi il 6 dicembre con il titolo Stay High. La canzone è stata infine rilasciata negli stati il 14 aprile 2014 come lead single per Truth Serum e Queen of the Clouds.
Il testo e la traduzione di Habits (Stay High) – In download su iTunes
I eat my dinner in my bathtub – Consumo la cena in vasca da bagno
Then I go to sex clubs – poi vado al sex club
Watching freaky people getting it on – guardo gente strana ottenerlo
It doesn’t make me nervous – non mi innervosisce
If anything I’m restless – se qualcosa mi inquieta
Yeah I’ve been around and I’ve seen it all – sì ho girato e visto tutto
I get home, I got the munchies – torno a casa, ho i Munchies
Binge on all my Twinkies – bevo su tutti i miei Twinkies
Throw up in the tub, then I go to sleep – mi butto in vasca, poi vado a dormire
And I drank up all my money – e mi bevo tutti i miei soldi
Dazed and kinda lonely – stordita e solitaria
You’re gone and I gotta stay high – Tu sei andato via e io devo stare su
All the time to keep you off my mind – tutto il tempo per cacciarti dalla mia testa
Ohoh ohoh – Ohoh ohoh
High all the time to keep you off my mind – Su tutto il tempo per cacciarti dalla mia testa
Spend my days locked in a haze – passo le mie giornate chiusa in una confusione
Trying to forget you babe – Cercando di dimenticarti
I fall back down I gotta stay high all my life to – cado e devo stare su tutto il tempo per
forget I’m missing you – dimenticare che mi manchi
Pick up daddy’s at the playground – Beccando paparini al parco giochi
How I spend my day time – dove passo il mio tempo
Loosen up their frown – allentare il loro cipiglio
make them feel alive – farli sentire vivi
Oh make it fast and greasy – renderli veloci e untuosi
I’m numb and way too easy – sono insensibili e troppo facili
You’re gone and I gotta stay high – Tu sei andato via e io devo stare su
All the time to keep you off my mind – tutto il tempo per cacciarti dalla mia testa
Ohoh ohoh – Ohoh ohoh
High all the time to keep you off my mind – Su tutto il tempo per cacciarti dalla mia testa
Spend my days locked in a haze – passo le mie giornate chiusa in una confusione
Trying to forget you babe – Cercando di dimenticarti
I fall back down I gotta stay high all my life to – cado e devo stare su tutto il tempo per
forget I’m missing you – dimenticare che mi manchi
Staying in my play pretend – Indigiando nella mia finzione
Where the fun ain’t got no end – dove il divertimento non ha fine
Can’t go home alone again – non posso tornare a casa di nuovo da sola
Need someone to numb the pain – hai bisogno di qualcuno per intorpidire il dolore
Staying in my play pretend – Indigiando nella mia finzione
Where the fun ain’t got no end – dove il divertimento non ha fine
Can’t go home alone again – non posso tornare a casa di nuovo da sola
Need someone to numb the pain – hai bisogno di qualcuno per intorpidire il dolore
You’re gone and I gotta stay high – Tu sei andato via e io devo stare su
All the time to keep you off my mind – tutto il tempo per cacciarti dalla mia testa
Ohoh ohoh – Ohoh ohoh
High all the time to keep you off my mind – Su tutto il tempo per cacciarti dalla mia testa
Spend my days locked in a haze – passo le mie giornate chiusa in una confusione
Trying to forget you babe – Cercando di dimenticarti
I fall back down I gotta stay high all my life to – cado e devo stare su tutto il tempo per
forget I’m missing you – dimenticare che mi manchi