Cool Kids – Echosmith – Testo e Traduzione
Cool Kids è una canzone della pop band americana Echosmith, dal loro album di debutto Talking Dreams. E’ stata rilasciata l’8 ottobre 2013 come iTunes Store Single of the Week ma è arrivata in radio solo nel 2014.
Gli Echosmith sono quattro giovanissimi fratelli, Graham, Sydney, Noah, e Jamie Sierota, tutti nati tra il 1993 e il 1999.
Il testo e la traduzione di Cool Kids
She sees them walking in a straight line, that’s not really her style – Lei li vede camminare dritti, quello non è proprio il suo stile
And they all got the same heartbeat, but hers is falling behind – e hanno tutti lo stesso ritmo, ma il suo sta cadendo
Nothing in this world could ever bring them down – niente in questo mondo potrebbe fermarli
Yeah, they’re invincible, and she’s just in the background – s’, sono invincibili, e lei è proprio nelle retrovie
And she says – e dice
“I wish that I could be like the cool kids – Vorrei poter essere come i ragazzi fighi
‘Cause all the cool kids, they seem to fit in – perché tutti i fighi, loro sembrano adattarsi
I wish that I could be like the cool kids, like the cool kids.” – Vorrei poter essere come i ragazzi fighi…
He sees them talking with a big smile, but they haven’t got a clue – Li vede parlare con un grande sorriso, ma non hanno avuto un indizio
Yeah, they’re living the good life, can’t see what he is going through – Sì, stanno vivendo la bella vita, non puoi vedere quello che stanno passando
They’re driving fast cars, but they don’t know where they’re going – guidano auto veloci, ma non sanno dove stanno andando
In the fast lane, living life without knowing – In corsia di sorpasso, vivere la vita senza sapere
And he says e dicono
“I wish that I could be like the cool kids – Vorrei poter essere come i ragazzi fighi
‘Cause all the cool kids, they seem to fit in – perché tutti i fighi, loro sembrano adattarsi
I wish that I could be like the cool kids, like the cool kids.” – Vorrei poter essere come i ragazzi fighi…
And they said,
“I wish that I could be like the cool kids – Vorrei poter essere come i ragazzi fighi
‘Cause all the cool kids, they seem to fit in – perché tutti i fighi, loro sembrano adattarsi
I wish that I could be like the cool kids, like the cool kids.” – Vorrei poter essere come i ragazzi fighi…
“I wish that I could be like the cool kids – Vorrei poter essere come i ragazzi fighi
‘Cause all the cool kids, they seem to fit in – perché tutti i fighi, loro sembrano adattarsi
I wish that I could be like the cool kids, like the cool kids.” – Vorrei poter essere come i ragazzi fighi…
“I wish that I could be like the cool kids – Vorrei poter essere come i ragazzi fighi
‘Cause all the cool kids, they seem to get in – perché tutti i fighi, loro sembrano ottenerlo
I wish that I could be like the cool kids, like the cool kids.” – Vorrei poter essere come i ragazzi fighi…