Sugar – Maroon 5 – Con Testo e Traduzione
Disponibile a partire dal 13 gennaio 2015, Sugar è il terzo singolo estratto da V, quinto album dei Maroon 5, pubblicato il 29 agosto 2014.
La canzone è stata preceduta dai singoli Maps“, pubblicato il 16 giugno 2014 e Animals, il 22 agosto.
Nel video ufficiale, pubblicato il 14 gennaio 2015, la band di Adam Levine partecipa a diversi matrimoni nascondendosi dietro una tenda per fare una sorpresa agli sposi.
Il testo e la traduzione di Sugar – in download su iTunes
I’m hurting, baby, I’m broken down – Sto male, baby, sono a pezzi
I need your loving, loving – Ho bisogno del tuo amore, amore
I need it now – Ne ho bisogno ora
When I’m without you – Quando sono senza di te
I’m something weak – Sono debole
You got me begging, begging – Mi hai fatto supplicare, supplicare
I’m on my knees – Sono in ginocchio
I don’t wanna be needing your love – Io non voglio avere bisogno del tuo amore
I just wanna be deep in your love – Voglio solo essere profondamente innamorato di te
And it’s killing me when you’re away – E mi uccide quando tu sei lontana
Ooh, baby, ’cause I really don’t care where you are – Ooh, baby, perché davvero non mi importa dove sei
I just wanna be there where you are – Voglio solo essere lì dove sei
And I gotta get one little taste – E devo averne un piccolo assaggio
Sugar – Zucchero
Yes, please – Sì, per favore
Won’t you come and put it down on me – Non vuoi venire e metterlo su di me
I’m right here, ’cause I need – Sono qui, perché ho bisogno
Little love and little sympathy – Poco amore e poca compassione
Yeah you show me good loving – Sì, mi mostri il buon amare
Make it alright – Fallo bene
Need a little sweetness in my life – Ho bisogno di un po’ di dolcezza nella mia vita
Sugar – Zucchero
Yes, please – Sì, per favore
Won’t you come and put it down on me – Non vuoi venire e metterlo su di me
My broken pieces – I miei cocci
You pick them up – Tu li raccogli
Don’t leave me hanging, hanging – Non lasciarmi sospeso, in sospeso
Come give me some – Vieni a darmene un po’
When I’m without ya – Quando sono senza
I’m so insecure – Sono così insicuro
You are the one thing, one thing – Tu sei l’unica cosa, l’unica cosa
I’m living for – Per la quale vivo
I don’t wanna be needing your love – Io non voglio avere bisogno del tuo amore
I just wanna be deep in your love – Voglio solo essere profondamente innamorato di te
And it’s killing me when you’re away – E mi uccide quando tu sei lontana
Ooh, baby, ’cause I really don’t care where you are – Ooh, baby, perché davvero non mi importa dove sei
I just wanna be there where you are – Voglio solo essere lì dove sei
And I gotta get one little taste – E devo averne un piccolo assaggio
Sugar – Zucchero
Yes, please – Sì, per favore
Won’t you come and put it down on me – Non vuoi venire e metterlo su di me
I’m right here, ’cause I need – Sono qui, perché ho bisogno
Little love and little sympathy – Poco amore e poca compassione
Yeah you show me good loving – Sì, mi mostri il buon amare
Make it alright – Fallo bene
Need a little sweetness in my life – Ho bisogno di un po’ di dolcezza nella mia vita
Sugar – Zucchero
Yes, please – Sì, per favore
Won’t you come and put it down on me – Non vuoi venire e metterlo su di me
Yeah – Sì
I want that red velvet – Voglio quel velluto rosso
I want that sugar sweet – Voglio quella dolcezza
Don’t let nobody touch it – Non lasciare che nessuno lo tocchi
Unless that somebody’s me – A meno che non sia io
I gotta be a man – Devo essere un uomo
There ain’t no other way – Non c’è nessun altro modo
‘Cause girl you’re hotter than southern California Bay – Perché, ragazza, sei più calda del sud della California
I don’t wanna play no games – Non voglio giocare
I don’t gotta be afraid – Io non devo aver paura
Don’t give all that shy sh-t – Nessuna timidezza
No make up on – Nessun trucco
That’s my – Questo sono io
Sugar – Zucchero
Yes, please – Sì, per favore
Won’t you come and put it down on me – Non vuoi venire e metterlo su di me
I’m right here, ’cause I need – Sono qui, perché ho bisogno
Little love and little sympathy – Poco amore e poca compassione
Yeah you show me good loving – Sì, mi mostri il buon amare
Make it alright – Fallo bene
Need a little sweetness in my life – Ho bisogno di un po’ di dolcezza nella mia vita
Sugar – Zucchero
Yes, please – Sì, per favore
Won’t you come and put it down on me – Non vuoi venire e metterlo su di me
…