Un Zombie A La Intemperie – Alejandro Sanz feat. Zucchero – Con Testo e Traduzione
Disponibile a partire dal 26 giugno 2015, Un zombie a la intemperie è un singolo di Alejandro Sanz scritto e interpretato insieme a Zucchero.
La canzone è tratta da Sirope di Sanz, la cui versione italiana sarà pubblicata in autunno.
Alejandro Sanz ad oggi è l’artista spagnolo che ha conseguito il maggior numero di Latin Grammy (17) e Grammy Award (3). Originario di Madrid, ha venduto in tutto il mondo oltre 23 milioni di album.
La scelta di duettare con Zucchero, oltre che per amicizia, nasce dal desiderio di Alejandro di farsi conoscere al pubblico italiano, da sempre amato, attraverso la collaborazione con l’artista italiano da lui più stimato. La parte del testo in italiano è stata composta da Zucchero stesso.
Alejandro Sanz feat. Zucchero il testo e la traduzione di Un Zombie A La Intemperie – in download su iTunes
Yo era el confidente de tu cajón – Ero il tuo confidente segreto
Yo era el que le susurraba a aquél dragón – Ero quello che sussurrava a quel drago
Hice una licencia de explorador – Ho preso una licenza da esploratore
Fabriqué unas alas, busqué un balcón – Ho costruito le ali, ho cercato un balcone
Così presi a volar contento ad est e
e verso il celeste
lontano da qui
e mescolai la gioia con il dolor
confonde la follia di un uomo col suo valor
Durmiendo a la intemperie – Dormendo alle intemperie
Sin techos ni paredes – Senza tetti né pareti
Solo en soledad y sin ti yo solo – Solo in solitudine e senza di te, io da solo
Per te, io tornai per te
che io senza te sono qui come uno zombie alle intemperie
A ti, me fui a buscarte a ti – A te, sono venuto a cercarti
Ahora el dragón se ríe de mí – Adesso il drago mi ride dietro
No soy bueno pa’ explorar – Non sono capace ad esplorare
Sin ti soy solo un zombie – Senza te sono solo uno zombie
Per te morirei per te
che io senza te sono qui come uno zombie alle intemperie
Sin ti, me fui a buscarte a ti – Senza te, sono venuto a cercarti
Ahora el dragón se ríe de mí – Adesso il drago ride di me
Yo no soy bueno pa’ explorar – Non sono capace ad esplorare
Sin ti soy solo un zombie – Senza te sono solo uno zombie
Non preoccuparti, mi arrangerò
perché dici non mi importa
gli specchi credono di essere superiori a dio
così cerchiamo la salvezza andando via
Lo sé, lo sé, yo me he vuelto a equivocar – Lo so, lo so, torno a sbagliare
Lo sé, lo sé que no merezco otra oportunidad – lo so lo so, non merito un’altra opportunità
Y cuando cierras esa puerta – e quanto chiudi questa porta
Lo que encuentras es tu magia celestial – quello che vedi è la tua magia celestiale
Me alegra tanto verte – sono così felice di vederti
Verte es todo lo que me hace feliz – vederti è quello che mi rende felice
Y nadie lo remedie – e nulla lo supera
Per te morirei per te
che io senza te sono qui come uno zombie alle intemperie
Sin ti, me fui a buscarte a ti – Senza te, sono venuto a cercarti
Ahora el dragón se ríe de mí – Adesso il drago ride di me
Yo no soy bueno pa’ explorar – Non sono capace ad esplorare
Sin ti soy solo un zombie – Senza te sono solo uno zombie
Per te morirei per te
che io senza te sono qui come uno zombie alle intemperie
Sin ti, me fui a buscarte a ti – Senza te, sono venuto a cercarti
Ahora el dragón se ríe de mí – Adesso il drago ride di me
Yo no soy bueno pa’ explorar – Non sono capace ad esplorare
Sin ti soy solo un zombie – Senza te sono solo uno zombie
Sono solo un zombie
Sono solo un zombie
Sono solo un zombie alle intemperie