Mina – Jingle Bell Rock – Canzone Spot Esselunga – Con Testo e Traduzione
E’ in onda dal 2 dicembre 2015 la pubblicità che comunica il Natale di Esselunga, che offre un montepremi di 1000 auto Smart ForFour Fidaty, raccontando una sfida tra Babbo Natale, con la sua slitta trainata dalle renne, ed una Smart ForFour.
La campagna pubblicitaria, girata in Norvegia fra Lillehammer ed il ghiacciaio di Juvass all’inizio di novembre, ha come colonna sonora la versione di Jinglebell Rock cantata da Mina ed estratto dal suo Christmas Song Book del 2013.
Il testo e la traduzione di Jingle Bell Rock
Jingle bell jingle bell jingle bell rock – Le campane, le campane, le campane rockeggiano
jingle bells swing and jingle bells ring – le campane oscillano e le campane suonano
Snowing and blowing up bushels of fun – nevicando e facendo esplodere tanto divertimento
now the jingle hop has begun – ora il motivetto è iniziato
Jingle bell jingle bell jingle bell rock – Le campane, le campane, le campane rockeggiano
jingle bells chime in jingle bell time – le campane si accordano con il tempo del tintinnio
Dancing and prancing in Jingle Bell square – ballando e saltellando nella piazza
in the frosty air – nell’aria gelida
What a bright time it’s the right time – Che un tempo brillante è il momento giusto
to rock the night away – per far passare la notte
Jingle bells time is a swell time – il tempo di Jingle bells e un tempo magnifico
to go glidin’ in a one horse sleigh – per scivolare su una slitta trainata da un cavallo
Giddy-up jingle horse pick up your feet – cavallo pigro alzati
jingle around the clock – canta attorno all’orologio
Mix and mingle in a jinglin’ beat – mixa e mescola in un ritmo a tempo di tintinnio
that’s the jingle bell rock – questo è il jingle bell rock