I’ll take care of myself, il singolo di Andrea Di Giovanni

Andrea Di Giovanni, 21 anni, è pronto a irrompere nel panorama musicale italiano e internazionale con la carica electro-pop di I’ll take care of myself, il singolo in uscita il 15 aprile (come nel Regno Unito) che anticipa l’Ep Soultrip opera prima interamente in inglese e registrata a Londra dove vive da circa tre anni. In questo brano già è chiara tutta la potenza vocale di Andrea, che durante la sua crescita artistica ha preso spunto e si è ispirato ad artisti come Sam Smith e Jess Glynne.

Le doti canore del giovane artista sono indiscutibili, non potrebbe essere altrimenti per chi ha avuto l’onore di studiare prima con Stefania Calandra e poi con la vocal coach Gabriella Scalise. “I’ll take care of myself” mette in risalto questa qualità, anche grazie alla collaborazione con il giovane produttore Marco Casaluce (anch’egli trapiantato a Londra).

Link al video di I’ll take care of myself su youtube. Link per scaricare il brano da iTunes.

Andrea, nato a Roma, ha vissuto l’esperienza del talent nel 2013 ad “Amici 12”, dove si è esibito con “Un altro no”, brano da lui composto e arrangiato dai Velvet.

Ma il 2013 è un anno importante per il 21enne, anche perché è quello della partenza per Londra, dove ha iniziato a studiare alla Tech Music School/BIMM, un contesto altamente stimolante che gli ha permesso e tuttora gli permette di esibirsi live nei più importanti locali della scena londinese: fra febbraio e marzo 2016 si è esibito con la sua band al leggendario locale londinese Ronnie Scott’s Jazz Club e durante uno Showcase con la BIMM al 02 Academy Islington.


La storia di Andrea Di Giovanni inizia a 4 anni quando attratto dalla musica comincia a studiare pianoforte e solfeggio e poi a 8 anni canto. Altro momento-chiave è stato diventare testimonial di un’importante e nota campagna di sensibilizzazione contro l’abuso di alcol e a favore del trapianto di fegato, per la quale ha scritto il brano “Credici”, arrangiato dai Velvet. 
La potenza artistica di Andrea sorprende ancor di più conoscendo il suo percorso di crescita personale: a causa di una rara malattia della pelle, la vitiligine,  ha subito atti di bullismo durante la sua adolescenza portandolo ad avere poca fiducia in se stesso; inoltre essendo cresciuto in un ambiente rigidamente cattolico ha avuto difficoltà ad accettare la sua bisessualità.  Trasferirsi a Londra gli ha permesso di accettarsi nella sua vera essenza. 

Lui stesso spiega: “Ho iniziato a vedere la vitiligine come un aspetto distintivo e caratteristico della mia personalità, un punto di forza. Ho deciso di mostrarla nell’immagine della copertina del singolo; prendermi cura di me  significa essere in grado di trasformare quelle che ho considerato debolezze in punti di forza”.

Il sito di Andrea Di Giovanni http://andreadigiovanni.it

Il testo di I’ll take care of myself – (a. Di giovanni)

I saw you stepping out of my life
I can’t pretend you were making me die
I’m not a puppet i can’t live like this
You can be the ruler, careful, ‘cause you hit & miss
i look around and all i can see
is your shadow behind me
I can’t breath, i can’t speak
this is your destroying technique
round and round and round we go
To fill this empty gap inside our soul
running running running till we reach the goal
even when it doesn’t matter anymore
and i’m not i’m not
the one night stand
Please stop to pretend that our love is so strong
and that nothing, nothing can go wrong
and i’m not, i’m not a loosing game
but from love i just can’t refrain
I promise myself i won’t do that again
i swear, i’ll take care of myself
i’ll take care of myself (x3)
now that everything seems alright
I see things clear, i see them bright
I changed my mind, only release inside
round and round and round we go…
And i’m not…
Round and round and round
running running running
say round, say round
and i’m not, i’m not a loosing game…

La traduzione

Mi prendero’ cura di me stesso
(di andrea di giovanni)

ti ho visto andartene dalla mia vita
non posso nascondere che mi stavi uccidendo
non sono un burattino, non posso vivere cosi’
tu puoi essere il comandante, attenta, perche colpisci e manchi

mi guardo intorno e tutto quello che vedo
e’ la tua ombra dietro di me
non riesco a respirare, non riesco a parlare
questa e’ la tua tecnica di distruzione

e continuiamo a girare in tondo
per riempire questo buco nella nostra anima
e correndo, correndo, correndo
correndo fino ad aver raggiunto la meta
anche se non importa piu’

e non sono,
non sono quello da una notte e via
per favore smetti di far finta che il nostro amore sia cosi’ e forte
e che niente, niente andra’ storto

e non sono,
non sono un gioco a perdere,
ma dall’amore non riesco ad astenermi
ho promesso a me stesso che non lo faro’ di nuovo,
lo giuro, mi prendero’ cura di me stesso

ora che sembra tutto apposto,
vedo le cose chiare, le vedo brillare
ho cambiato idea, solo sollievo dentro

e continuiamo a girare in tondo
per riempire questo buco nella nostra anima
e correndo, correndo, correndo
correndo fino ad aver raggiunto la meta
anche se non importa piu’

e non sono,
non sono quello da una notte e via
per favore smetti di far finta che il nostro amore sia cosi’ e forte
e che niente, niente andra’ storto

e non sono,
non sono un gioco a perdere,
ma dall’amore non riesco ad astenermi
ho promesso a me stesso che non lo faro’ di nuovo,
lo giuro, mi prendero’ cura di me stesso

e continuiamo a girare in tondo
correndo, correndo, correndo

e non sono,
non sono un gioco a perdere,
ma dall’amore non riesco ad astenermi
ho promesso a me stesso che non lo faro’ di nuovo,
lo giuro, mi prendero’ cura di me stesso