Wild Things – Alessia Cara feat. Fedez – Con Testo e Traduzione
Disponibile per il download digitale dall’8 luglio 2016 e in radio dal 22, Wild Things è una canzone della giovane artista italo-canadese Alessia Cara, singolo che in questa versione (quella originale è contenuta nell’album Know-It-All) vede la partecipazione straordinaria di Fedez.
Alessia torna forte del successo internazionale ottenuto con Here, singolo di debutto certificato ORO in Italia che le ha permesso di farsi conoscere in tutto il mondo e apprezzare da molto colleghi, tra i quali i Coldplay, che l’hanno scelta per aprire il loro tour europeo appena concluso.
Il testo e la traduzione di Wild Things – in download su iTunes
Find table space – Trova spazio al tavolo
say your social graces – Mostra le tue buone maniere
Bow your heads, they’re pious here – Piega la testa, loro sono devoti
but you and I, we’re pioneers – Ma tu ed io, siamo pionieri
We make our own rules, our own room, no bias here – Noi facciamo le nostre regole, il nostro ambiente, senza pregiudizi
Let ’em sell what they are sellin’, there are no buyers here – Lasciali vendere quello che stanno vendendo, non ci sono acquirenti qui
So gather all the rebels now, we’ll rabble-rouse and sing aloud – Così ora raduna tutti i ribelli, noi sobilleremo e canteremo ad alta voce
We don’t care what they say no way, no way – Non ci interessa in alcun modo quello che dicono, nessun modo
And we will leave the empty chairs to those who say we can’t sit there – E lasceremo le sedie vuote a coloro che dicono che non ci possiamo sedere lì
We’re fine all by ourselves – Stiamo tutti bene con noi stessi
So aye, we brought our drum and this is how we dance – Quindi sì, abbiamo portato il nostro tamburo e questo è come balliamo
No mistakin’, we make our breaks, if you don’t like our 808s – Nessuno sbaglio, facciamo le nostre pause, se non ti piace la nostra 808
Then leave us alone, cause we don’t need your policies – Allora lasciaci soli, perché non abbiamo bisogno delle vostre politiche
We have no apologies for being… – Non dobbiamo scusarci per essere…
Find me where the wild things are – Trovami Nel paese delle creature selvagge
We’ll be alright, don’t mind us, yeah – Staremo bene, non ci importa, sì
Find me where the wild things are – Trovami Nel paese delle creature selvagge
We’ll be alright, don’t mind us, yeah – Staremo bene, non ci importa, sì
Find me where the wild things are – Trovami Nel paese delle creature selvagge
Siamo schiavi che gridano ad un padrone che è sordo
Perché se il conto non torna c’è sempre un tornaconto
E ci trasformano in servi senza renderci conto
Siamo costretti a viaggiare con le catene a bordo
Una generazione fondata sul Me ne frego
Tra la falsa applicazione di chi si frega le mani
Migliori prestazioni con i debiti da record
Semplicemente scimmie cresciute tra i primati
Aggiungi somme e sottrazioni e sono somministrazioni
Siamo le contraddizioni delle controindicazioni
Sempre accusati di essere senza motivazioni
Ma perché imputazioni sono solo amputazioni
E’ vero siamo in milioni ma non ci sono ribelli
Perché è senza ribelli che loro fanno i milioni
Quindi scappiamo da qua e lasciamoli soli
Quelli che se ne vanno sono sempre i migliori
I lose my balance on these eggshells – Perdo l’equilibrio in questi gusci d’uovo
you tell me to tread – Mi dici di procedere
I’d rather be a wild one instead – Invece preferisco essere selvaggia
Don’t wanna hang around the in crowd – Non voglio aspettare tra la folla
the cool kids aren’t cool to me – I bambini divertenti non sono divertenti per me
they’re not cooler than we are – Non sono più divertenti di noi
So aye, we brought our drum and this is how we dance – Quindi sì, abbiamo portato il nostro tamburo e questo è come balliamo
No mistakin’, we make our breaks, if you don’t like our 808s – Nessuno sbaglio, facciamo le nostre pause, se non ti piace la nostra 808
Then leave us alone, cause we don’t need your policies – Allora lasciaci soli, perché non abbiamo bisogno delle vostre politiche
We have no apologies for being… – Non dobbiamo scusarci per essere…
Find me where the wild things are – Trovami Nel paese delle creature selvagge
We’ll be alright, don’t mind us, yeah – Staremo bene, non ci importa, sì
Find me where the wild things are – Trovami Nel paese delle creature selvagge
We’ll be alright, don’t mind us, yeah – Staremo bene, non ci importa, sì
Find me where the wild things are – Trovami Nel paese delle creature selvagge
We will carve our place into time and space – Ci ritaglieremo il nostro posto nel tempo e nello spazio
We will find our way, or we’ll make a way, say hey, hey – Troveremo la nostra strada, o faremo in modo, dì hey, hey
Hey find your grace, don’t you hide your face – Hey trova la tua grazia, non nascondere il tuo volto
And let it shine, shine, shine – E lascialo risplendere, risplendere, risplendere
So aye, we brought our drum and this is how we dance – Quindi sì, abbiamo portato il nostro tamburo e questo è come balliamo
No mistakin’, we make our breaks, if you don’t like our 808s – Nessuno sbaglio, facciamo le nostre pause, se non ti piace la nostra 808
Then leave us alone, cause we don’t need your policies – Allora lasciaci soli, perché non abbiamo bisogno delle vostre politiche
We have no apologies for being… – Non dobbiamo scusarci per essere…
Find me where the wild things are – Trovami Nel paese delle creature selvagge
We’ll be alright, don’t mind us, yeah – Staremo bene, non ci importa, sì
Find me where the wild things are – Trovami Nel paese delle creature selvagge
We’ll be alright, don’t mind us, yeah – Staremo bene, non ci importa, sì
Find me where the wild things are – Trovami Nel paese delle creature selvagge