Love & Hate – Michael Kiwanuka – Con Testo e Traduzione

Disponibile dall’8 luglio 2016, Love & Hate è il secondo singolo estratto dall’album omonimo dell’artista londinese Michael Kiwanuka, il suo secondo, uscito il 27 maggio. Dallo stesso disco è stato estratto anche Black Man in a White World, canzone che come Telepathy di Christina Aguilera è stata inserita nella colonna sonora di The Get Down, serie tv di Netflix firmata da Baz Luhrmann.

Michael Kiwanuka Love and Hate album cover

Il testo e la traduzione di Love & Hate – in download su iTunes

[Verse 1]
Standing now – In piedi ora
Calling all the people here to see the show – Chiamando tutti qui per vedere lo spettacolo
Calling for my demons now to let me go – Chiedendo ai miei demoni di lasciarmi andare ora
I need something, give me something wonderful – Ho bisogno di qualcosa, dammi qualcosa di meraviglioso

I believe – Credo
She won’t take me somewhere I’m not supposed to be – Lei non mi porterà in un posto in cui non dovrei essere
You can’t steal the things that god has given me – Non puoi rubare le cose che Dio mi ha dato
No more pain and no more shame and misery – Senza più dolore e senza più vergogna e miseria

[Chorus]
You can’t take me down – Non mi puoi abbattere
You can’t take me down – Non mi puoi abbattere
You can’t take me down – Non mi puoi abbattere

You can’t take me down – Non mi puoi abbattere
You can’t take me down – Non mi puoi abbattere
You can’t take me down – Non mi puoi abbattere

[Verse 2]
Love and hate – Amore e odio
How much more are we supposed to tolerate – Quanto altro dovremmo tollerare
Can’t you see there’s more to me than my mistakes – Non puoi vedere che in me c’è qualcosa più dei miei errori
Sometimes I get this feeling makes me hesitate – A volte ho questa sensazione che mi fa esitare

I believe – Credo
She won’t take me somewhere I’m not supposed to be – Lei non mi porterà in un posto in cui non dovrei essere
You can’t steal the things that god has given me – Non puoi rubare le cose che Dio mi ha dato
No more pain and no more shame and misery – Senza più dolore e senza più vergogna e miseria

[Chorus]
You can’t take me down – Non mi puoi abbattere
You can’t take me down – Non mi puoi abbattere
You can’t take me down – Non mi puoi abbattere

You can’t take me down – Non mi puoi abbattere
You can’t take me down – Non mi puoi abbattere
You can’t take me down – Non mi puoi abbattere

[Bridge]
I can see a place of trouble – Posso vedere un posto pieno di problemi
And I’m on the verge – E io sono sul punto
For the love of everybody – Per l’amore di ognuno
I need something more – Mi serve qualcosa di più

Now I feel some days of trouble – Ora da qualche giorno mi sento nei guai
I’m in the house of war – Sono nella casa della guerra
For the love of everybody – Per l’amore di tutti
Look behind the wall – Guardo dietro le mura

[Outro]
Standing now – In piedi ora
Calling all the people here to see the show – Chiamando tutti qui per vedere lo spettacolo
Calling for my demons now to let me go – Chiedendo ai miei demoni di lasciarmi andare ora
I need something, give me something wonderful – Ho bisogno di qualcosa, dammi qualcosa di meraviglioso

Lascia un commento

Il tuo indirizzo email non sarà pubblicato. I campi obbligatori sono contrassegnati *

Questo sito usa Akismet per ridurre lo spam. Scopri come i tuoi dati vengono elaborati.