Despacito – Luis Fonsi ft. Daddy Yankee – Con Testo e Traduzione
In radio dal 3 febbraio 2017, Despacito è una canzone del cantante, autore e attore portoricano Luis Alfonso Rodríguez López-Cepero aka Luis Fonsi incisa con la collaborazione del connazionale producer e cantautore Daddy Yankee.
Nel colorato e festoso video ufficiale di “Despacito”, diretto da Carlos Perez e girato a proprio a Porto Rico, i due artisti invitano una donna a ballare e a divertirsi insieme. La bellissima attrice che compare nel video è la modella Zuleyka Rivera, che nel 2006 divenne miss universo.
Despacito – in download su iTunes
Sí, sabes que ya llevo rato mirándote – Sì, sai che ti osservo da un po’
Tengo que bailar contigo hoy (DY) – Devo ballare con te oggi (DY)
Vi que tu mirada ya estaba llamándome – Ho visto i tuoi occhi che mi stavano chiamando
Muéstrame el camino que yo voy (Oh) – Mostrami la via che vado
Tú, tú eres el imán y yo soy el metal – Tu, tu sei il magnete ed io il metallo
Me voy acercando y voy armando el plan – Mi avvicino e preparo il piano
Solo con pensarlo se acelera el pulso (Oh yeah) – Solo al pensiero mi accellerano le pulsazioni, oh sì
Ya, ya me está gustando más de lo normal – Ora, ora mi piace più del solito
Todos mis sentidos van pidiendo más – Tutti i miei sensi chiedono più
Esto hay que tomarlo sin ningún apuro – La cosa va presa senza nessuna difficoltà
Despacito – Piano piano
Quiero respirar tu cuello despacito – Voglio respirare il tuo collo lentamente
Deja que te diga cosas al oido – Lascia che ti dica cose all’orecchio
Para que te acuerdes si no estás conmigo – Così se non sei con me ti ricordi
Despacito – Piano piano
Quiero desnudarte a besos despacito – Voglio spogliarti lentamente con un bacio
Firmo en las paredes de tu laberinto – Ho firmato sulle pareti del tuo labirinto
Y hacer de tu cuerpo todo un manuscrito – E farò del tuo corpo tutto un manoscritto
Sube sube – Su, su
Sube, sube, sube – Su, su, su
Quiero ver bailar tu pelo – Voglio vedere ballare i tuoi capelli
Quiero ser tu ritmo – Voglio essere il tuo ritmo
Que le enseñes a mi boca – Che ti insegna la mia bocca
Tus lugares favoritos (Favorito, favorito baby) – I tuoi posti preferiti (preferiti, preferiti baby)
Déjame sobrepasar tus zonas de peligro – Fammi oltrepassare le tue zone di pericolo
Hasta provocar tus gritos – Per farti urlare
Y que olvides tu apellido – Ed farti dimenticare il tuo nome
(Daddy Yankee)
Si te pido un beso ven dámelo – Se ti chiedo un bacio vieni a darmelo
Yo sé que estás pensandolo – So che ci stai pensando
Llevo tiempo intentandolo – Prendo tempo cercando
Mami esto es dando y dandolo – Mami te lo sto dando
Sabes que tu corazón conmigo te hace bom bom – Sai che con me il tuo cuore fa bom bom
Sabes que esa beba está buscando de mi bom bom – Sai che che questa tipa cerca un mio bom bom
Ven prueba de mi boca para ver como te sabe – Vieni a provare la mia bocca per vedere di cosa sa
quiero quiero ver cuanto amor a ti te cabe – Voglio vedere quanto amore tu abbia
Yo no tengo prisa yo me quiero dar el viaje – Non ho fretta mi voglio prendere tempo
Empecemos lento, después salvaje – Cominciamo lento, poi selvaggio
Pasito a pasito, suave suavecito – Passo passo, soave e morbido
Nos vamos pegando, poquito a poquito – Ci incolliamo, poco a poco
cuando tú me besas con esa destreza – Quando mi baci con quell’abilità
Veo que eres malicia con delicadeza – Vedo che sei delicatamente maliziosa
Pasito a pasito, suave suavecito – Passo passo, soave e morbido
Nos vamos pegando, poquito a poquito – Ci incolliamo, poco a poco
Y es que esa belleza es un rompecabezas – La bellezza è un puzzle
Pero pa montarlo aquí tengo la pieza – Però ho qui il pezzo per montarlo
Despacito – Piano piano
Quiero respirar tu cuello despacito – Voglio respirare il tuo collo lentamente
Deja que te diga cosas al oido – Lascia che ti dica cose all’orecchio
Para que te acuerdes si no estás conmigo – Così se non sei con me ti ricordi
Despacito – Piano piano
Quiero desnudarte a besos despacito – Voglio spogliarti lentamente con un bacio
Firmo en las paredes de tu laberinto – Ho firmato sulle pareti del tuo labirinto
Y hacer de tu cuerpo todo un manuscrito – E farò del tuo corpo tutto un manoscritto
Sube sube – Su, su
Sube, sube, sube – Su, su, su
Quiero ver bailar tu pelo – Voglio vedere ballare i tuoi capelli
Quiero ser tu ritmo – Voglio essere il tuo ritmo
Que le enseñes a mi boca – Che ti insegna la mia bocca
Tus lugares favoritos (Favorito, favorito baby) – I tuoi posti preferiti (preferiti, preferiti baby)
Déjame sobrepasar tus zonas de peligro – Fammi oltrepassare le tue zone di pericolo
Hasta provocar tus gritos – Per farti urlare
Y que olvides tu apellido – Ed farti dimenticare il tuo nome
Despacito – Piano piano
Vamos a hacerlo en una playa en Puerto Rico – Andiamo a farlo su una spiaggia a Porto Rico
hasta que las olas griten Ay Bendito – Finché le onde gridano OH Benedetto
Para que mi sello se quede contigo – Perché il mio sigillo stia con te
Pasito a pasito, suave suavecito – Passo passo, soave e morbido
Nos vamos pegando, poquito a poquito – Ci incolliamo, poco a poco
Que le enseñes a mi boca – Che ti insegna la mia bocca
Tus lugares favoritos (Favorito, favorito baby) – I suoi luoghi preferiti (favorito, baby favorito)
Pasito a pasito, suave suavecito – Passo passo, soave e morbido
Nos vamos pegando, poquito a poquito – Ci incolliamo, poco a poco
Hasta provocar tus gritos – Per farti urlare
Y que olvides tu apellido – E dimenticare il tuo nome
Despacito – Lentamente
Pasito a pasito, suave suavecito – Passo passo, soave e morbido
Nos vamos pegando, poquito a poquito – Ci incolliamo, poco a poco
Pasito a pasito, suave suavecito – Passo passo, soave e morbido
Nos vamos pegando, poquito a poquito – Ci incolliamo, poco a poco