Muse – Feeling Good – Con Testo e Traduzione
Feeling Good è una canzone scritta e composta da Anthony Newley e Leslie Bricusse per il musical del 1965 The Roar of the Greasepaint-the Smell of the Crowd, interpretato da Cy Grant ma è nota sopratutto per la versione che nello stesso anno Nina Simone ha inserito nel suo album I Put a Spell on You.
Nel 2001 i Muse ne hanno inciso una cover per l’album Origin of Symmetry. Questa versione è stata utilizzata da Gabriele Muccino nel suo film del 2008 con protagonista Will Smith Sette anime (Titolo originale Seven Pounds). Il brano è presente sia nel film che nel trailer.
Il testo e la traduzione di Feeling good – in download su iTunes
Birds flying high – Gli uccelli volano alti
You know how I feel – Sai come mi sento
Sun in the sky – Il Sole è in cielo
You know how I feel – Sai come mi sento
Reeds driftin’ on by – I giunghi fluttuano
You know how I feel – Sai come mi sento
It’s a new dawn – E’ una nuova alba
It’s a new day – E’ un nuovo giorno
It’s a new life – E’ una nuova vita
For me – Per me
And I’m feeling good – E mi sento bene
Fish in the sea – I pesci sono nel mare
You know how I feel – You know how I feel – Sai come mi sento
River running free – I fiumi scorrono liberi
You know how I feel – You know how I feel – Sai come mi sento
Blossom in the tree – I fiori sono sugli alberi
You know how I feel – Sai come mi sento
It’s a new dawn – E’ una nuova alba
It’s a new day – E’ un nuovo giorno
It’s a new life – E’ una nuova vita
For me – Per me
And I’m feeling good – E mi sento bene
Dragonfly out in the sun – Una libellula fuori al sole
you know what I mean, don’t you know – Sai cosa intendo, non lo sai
Butterflies all havin’ fun you know what I mean – Le farfalle si divertono, sai cosa intendo
Sleep in peace when the day is done – Dormire in pace alla fine della giornata
And this old world is a new world – E questo vecchio mondo è un mondo nuovo
And a bold world – E un mondo coraggioso
For me – Per me
Stars when you shine – Come le stelle quando risplendi
You know how I feel – Sai come mi sento
Scent of the pine – Profumo di pino
You know how I feel – Sai come mi sento
Yeah freedom is mine – La libertà è mia
And I know how I feel – E so come mi sento
It’s a new dawn – E’ una nuova alba
It’s a new day – E’ un nuovo giorno
It’s a new life – E’ una nuova vita
For me – Per me
And I’m feeling good – E mi sento bene