U2 – Red Hill Mining Town – Con Testo e Traduzione
In occasione dei 30 anni dalla pubblicazione di The Joshua Tree, quinto album album degli U2, la band irlandese è partita con un tour mondiale, partito il 12 maggio 2017 da Vancouver. Dal 2 giugno è disponibile anche una versione celebrativa super deluxe del disco che, oltre alle 11 tracce originali, include anche registrazioni live del concerto del The Joshua Tree Tour del 1987 al Madison Square Garden, rarità e B-Sides dalle sessioni originali di registrazione dell’album. Nell’edizione deluxe ci saranno inoltre remix di Daniel Lanois, St Francis Hotel, Jacknife Lee, Steve Lillywhite e Flood e un libro di 84 pagine con foto inedite scattate da The Edge durante la sessione fotografica del 1986 nel Mojave Desert.
Ad anticipare l’uscita del disco il singolo Red Hill Mining Town, sesta traccia dell’album originale, in radio da venerdì 19 maggio 2017.
Il testo e la traduzione di Red Hill Mining Town – in download su iTunes
From father to son – Da padre a figlio
The blood runs thin – Il sangue scorre sottile
See faces frozen still – Guarda ancora volti gelati
Against the wind – Contro il vento
The seam is split – La vena è lacerata
The coal face cracked – La superficie del carbone rotta
The lines are long – Le linee sono lunghe
There’s no going back – Non c’è ritorno
Through hands of steel – Tra mani d’acciaio
And heart of stone – E un cuore di pietra
Our labour day – La nostra giornata di lavoro
Has come and gone – E’ cominciata e finita
Yeah you leave me holding on – Mi hai lasciano ad aspettare
In Red Hill Town – A Red Hill Town
See lights go down – A guardare le luci calare
I’m Hanging on – Sono in sospeso
You’re all that’s left to hold on to – Sei tutto ciò che è rimasto a cui aggrapparsi
I’m still waiting – Sto ancora aspettando
I’m Hanging on – Sono in sospeso
You’re all that’s left to hold on to – Sei tutto ciò che è rimasto a cui aggrapparsi
The glass is cut – Il bicchiere è rotto
The bottle run dry – La bottiglia è vuota
Our love runs cold – Il nostro amore si sta raffreddando
In the caverns of the night – Nelle caverne della notte
We’re wounded by fear – Siamo feriti dalla paura
Injured in doubt – Offesi nel dubbio
I can lose myself – Posso perdere me stesso
You I can’t live without – Tu, non posso vivere senza di te
Yeah you keep me holding on – Sì continui a tenermi in sospeso
In Red Hill Town – A Red Hill Town
See lights go down – A guardare le luci calare
I’m Hanging on – Sono in sospeso
You’re all that’s left to hold on to – Sei tutto ciò che è rimasto a cui aggrapparsi
I’m still waiting – Sto ancora aspettando
I’m Hanging on – Sono in sospeso
You’re all that’s left to hold on to – Sei tutto ciò che è rimasto a cui aggrapparsi
We’ll scorch the earth – Bruceremo la terra
Set fire to the sky – Incendieremo il cielo
We stoop so low to reach so high – Ci siamo curvati così tanto per arrivare così in alto
A link is lost – Un collegamento è perduto
The chain undone – La catena sciolta
We wait all day – Aspettiamo tutto il giorno
For night to come – Che arrivi la notte
And it comes – Ed arriva
Like a hunter child – come un cacciatore bambino
I’m Hanging on – Sono in sospeso
You’re all that’s left to hold on to – Sei tutto ciò che è rimasto a cui aggrapparsi
I’m still waiting – Sto ancora aspettando
I’m Hanging on – Sono in sospeso
You’re all that’s left to hold on to – Sei tutto ciò che è rimasto a cui aggrapparsi
You’re all that’s left to hold on to
Love slowly stripped away – L’amore, lentamente spogliato
Love has seen its better day – L’amore ha visto il suo giorno migliore
Hanging on – Sospeso
The lights go out on Red Hill – Le luci si spengono a Red Hill
The lights go down on Red Hill – Le luci si spengono a Red Hill
Lights go down on Red Hill town – Le luci si spengono sulla città di Red Hill
The lights go down on Red Hill – Le luci si spengono a Red Hill