Wild Thoughts, DJ Khaled ft. Rihanna, Bryson Tiller – Testo e Traduzione
Pubblicato insieme al relativo video ufficiale girato a Miami il 16 giugno 2017, Wild Thoughts, è il singolo che anticipa Grateful, album di DJ Khaled disponibile a partire dal 23 giugno.
La canzone, che vede la collaborazione di Rihanna e Bryson Tiller, contiene un campionamento di Maria Maria, brano del 1999 di Santana.
Il testo e la traduzione di Wild Thoughts – in download su Amazon o iTunes
[Intro: DJ Khaled]
Another one – Un altro
We The Best music – Noi la migliore musica
DJ Khaled
[Verse 1: Rihanna]
I don’t know if you could take it – Non so se lo avresti potuto sopportare
Know you wanna see me nakey, nakey, naked – So che vuoi vedermi, nuda, nuda
I wanna be your baby, baby, baby – Voglio essere la tua baby, baby, baby
Spinning and it’s wet just like it came from Maytag – Confusa e bagnata proprio come fossi arrivata da Maytag
White girl wasted on that brown liquor – Ragazza bianca sprecata su quel liquido bruno
When I get like this I can’t be around you – Quando sto così non posso stare attorno a te
I’m too lit to dim down a notch – Sono troppo carica per calmarmi
‘Cause I could name some thangs that I’m gon’ do – Perché potrei nominare alcune cose che farò
[Chorus: Rihanna]
Wild, wild, wild – Selvaggio, selvaggio, selvaggio
Wild, wild, wild thoughts – Selvaggio, selvaggio, selvaggio pensiero
Wild, wild, wild – Selvaggio, selvaggio, selvaggio
When I’m with you, all I get is wild thoughts – Quando sono con te, tutto quello che ho sono pensieri selvaggi
Wild, wild, wild – Selvaggio, selvaggio, selvaggio
When I’m with you, all I get is wild thoughts – Quando sono con te, tutto quello che ho sono pensieri selvaggi
[Interlude: DJ Khaled]
Let’s go! – Avanti!
[Verse 2: Rihanna]
I hope you know I’m for the takin’ – Spero tu sappia che io sono per prenderlo
You know this cookie is for the baking (ugh) – Tu sai che questo biscotto è in cottura
Kitty, kitty, baby give that thing some rest – Kitty, kitty, baby dai un po’ di riposo a quella cosa
‘Cause you done beat it like the ’68 Jets – Perché lo stai battendo come i Jets del ’68
Diamonds ain’t nothing when I’m rockin’ with ya – I diamanti non sono nulla quando mi scontro con te
Diamonds ain’t nothing when I’m shinin’ with ya – I diamanti non sono nulla quando brillo con te
Just keep it white and black as if I’m ya sista – Basta che lo tieni bianco e nero come se fossi una sorella
I’m too hip to hop around town out here with ya – Sono troppo di moda per saltellare in città con te
I know I get – So che ho…
[Chorus: Rihanna]
Wild, wild, wild – Selvaggio, selvaggio, selvaggio
Wild, wild, wild thoughts – Selvaggio, selvaggio, selvaggio pensiero
Wild, wild, wild – Selvaggio, selvaggio, selvaggio
When I’m with you, all I get is wild thoughts – Quando sono con te, tutto quello che ho sono pensieri selvaggi
Wild, wild, wild – Selvaggio, selvaggio, selvaggio
When I’m with you, all I get is wild thoughts – Quando sono con te, tutto quello che ho sono pensieri selvaggi
[Verse 3: Bryson Tiller]
Ayy, I heard that pussy for the taking – Ho sentito quella micia da prendere
I heard it got these other niggas goin’ crazy – Ho sentito che ha ottenuto questi altri neri pazzeschi
Yeah I treat you like a lady, lady – Sì ti tratto come una signora, signora
Fuck you ’til you’re burned out, cremation – Fottiti finché non sei bruciata, cremata
Make it cream, yeah, Wu-Tang – Rendilo crema, sì, Wu-Tang
Throw that ass back, bouquet – Riporta indietro quel c**o, bouquet
Call me and I can get it juicy – Chiamami e posso farlo succoso
I can tell you’re gone off the D’usse – Posso dirti che sei andato via dal D’usse
Careful mama watch what you say – Mamma attenta guarda quello che dici
You talking to me like ya new bae – Parli con me come un nuovo bae
Girl, talking like you tryna do things – Ragazza, parla come cerchi di fare cose
Now that pipe got her running like she Usain, baby – Ora quel tubo la fece correre come Usain, baby
You made me drown in it, touche, baby – Mi hai fatto annegare, touche, baby
I’m carrying that water, Bobby Boucher, baby – Sto portando quell’acqua, Bobby Boucher, baby
You know I’ma slaughter like I’m Jason – Sai che sto massacrando come fossi Jason
Bust it, why you got it on safety? – Rompilo, perché l’hai preso in sicurezza?
White girl wasted on that brown liquor – Ragazza bianca sprecata su quel liquido bruno
When I get like this I can’t be around you – Quando sto così non posso stare attorno a te
‘Cause you get wild, wild, wild – Perché diventi selvaggio, selvatico, selvaggio
You looking like there’s nothing that you won’t do – Sembri che non c’è niente che non farai
Ayy, girl that’s when I told you – Ayy, ragazza che è quando ti ho detto
I’m too lit to dim down a notch – Sono troppo carica per calmarmi
‘Cause I could name some thangs that I’m gon’ do – Perché potrei nominare alcune cose che farò
[Chorus: Rihanna]
Wild, wild, wild – Selvaggio, selvaggio, selvaggio
Wild, wild, wild thoughts – Selvaggio, selvaggio, selvaggio pensiero
Wild, wild, wild – Selvaggio, selvaggio, selvaggio
When I’m with you, all I get is wild thoughts – Quando sono con te, tutto quello che ho sono pensieri selvaggi
Wild, wild, wild – Selvaggio, selvaggio, selvaggio
When I’m with you, all I get is wild thoughts – Quando sono con te, tutto quello che ho sono pensieri selvaggi
[Outro: DJ Khaled & Rihanna]
DJ Khaled!
Wild, wild, wild – Selvaggio, selvaggio, selvaggio
Wild, wild, wild – Selvaggio, selvaggio, selvaggio
When I’m with you, all I get is wild thoughts – Quando sono con te, tutto quello che ho sono pensieri selvaggi