I Wanna Be Like You – Ibeyi – Testo e Traduzione

Pubblicata il 28 settembre 2017, I Wanna Be Like You è una canzone delle Ibeyi, tratta dal loro album Ash, uscito il giorno dopo.

Lisa-Kaindé ha scritto il brano per la sorella Naomi – gemelle nella realtà ma completamente diverse nel carattere. Lisa-Kaindé spiega così il significato del testo “a volte vorrei essere come Naomi, vorrei I suoi occhi e poi sentire il ritmo profondamente come lo sente lei. Vorrei anche essere un po’ selvaggia come Naomi anche solo per pochi secondi.” Il video è girato in Francia e diretto da Remi Besse.

I Wanna Be Like You – in download su iTunes o Amazon

Look at you now, so wild and free – Guardati ora, così selvaggio e libero
Watching you move, why can’t that be me? – Guardandoti muovere, perché non può essere me?
I’m often down, often down – Sono spesso giù, spesso giù
I often cry, often cry – Piango spesso, piangono spesso
The only thing I know – L’unica cosa che so
I wanna be like you, child – Voglio essere come te, piccolo

I wanna be like you, you – Voglio essere come te, te
I wanna be like you – Voglio essere come te
I wanna be like you, you – Voglio essere come te, te
I wanna be like you – Voglio essere come te

Take me to the river – Portami al fiume
Help me find the sun – Aiutatemi a trovare il sole
I will follow you child – Ti seguirò piccolo
I used to know the way – Conoscevo il modo
I forgot it all – Ho dimenticato tutto
I used to be you, child – Io ero di te, piccolo

I wanna be like you, you – Voglio essere come te, te
I wanna be like you – Voglio essere come te
I wanna be like you, you – Voglio essere come te, te
I wanna be like you – Voglio essere come te

I wanna be like you, like you – Voglio essere come te, come te
I wanna be like you – Voglio essere come te
I wanna be like you, like you – Voglio essere come te, come te
I wanna be like you – Voglio essere come te