Imany – There Were Tears – Con testo e Traduzione
In radio da venerdì 6 Ottobre 2017, There Were Tears è una canzone della cantante soul africana nata in Francia nel 1979 da genitori nativi delle isole Comore Imany. Il brano è estratto da The Wrong Kind Of War, suo secondo album in studio pubblicato in Italia il 30 settembre 2016. Il disco che inoltre contiene la hit planetaria Don’t Be So Shy (Filatov & Karas Remix) e il precedente singolo Silver Lining (Clap Your Hands).
Il testo e la traduzione di There Were Tears – in download su iTunes o Amazon
There were tears and fears even in my dreams – C’erano lacrime e paure anche nei miei sogni
The sound of my wound and my inner scream – Il suono della mia ferita e il mio urlo interiore
They chained my legs, but I’ve been always free – Hanno incatenato le mie gambe, ma sono sempre stata libera
I always do even on my knees – Lo sono sempre anche in ginocchio
There were no begin, there were no please – Non c’era nessun inizio, non c’era nessun favore
I always knew blood could be the price of peace – Ho sempre saputo che il sangue poteva essere il prezzo della pace
Sons and daughters, here I am – Figli e figlie, sono qui
You can knock knock knock knock on my door – Potete bussare bussare bussare bussare alla mia porta
Be no laughters, here I am – Nessuna risata, sono qui
You can knock knock knock knock on my door – Potete bussare bussare bussare bussare alla mia porta
Don’t stop fighting ’till some hearts start bleeding – Non smettere di combattere finché alcuni cuori non iniziano a sanguinare
Don’t stop fighting while they keep on lying – Non smettere di combattere mentre continuano a mentire
Truth never lies, they will fall apart – La verità non è mai menzogna, cadranno a pezzi
Truth never lies, they will fall apart – La verità non è mai menzogna, cadranno a pezzi
Empty pages and written stories, then no areas of the memories – Pagine vuote e storie scritte, quindi nessuna parte delle memorie
Poor can be poor, they preach we were no man – I poveri possono essere poveri, predicano che non eravamo uomini
I will be defined through their eyes – Sarò definita attraverso i loro occhi
Check another hope, least we are alike – Spunta un’altra speranza, almeno siamo uguali
Freedom is in your mind – La libertà è nella tua mente
Sons and daughters, here I am – Figli e figlie, sono qui
You can knock knock knock knock on my door – Potete bussare bussare bussare bussare alla mia porta
Be no laughters, here I am – Nessuna risata, sono qui
You can knock knock knock knock on my door – Potete bussare bussare bussare bussare alla mia porta
Don’t stop fighting ’till some hearts start bleeding – Non smettere di combattere finché alcuni cuori non iniziano a sanguinare
Don’t stop fighting while they keep on lying – Non smettere di combattere mentre continuano a mentire
Truth never lies, they will fall apart – La verità non è mai menzogna, cadranno a pezzi
Truth never lies, they will fall apart – La verità non è mai menzogna, cadranno a pezzi
One must fallen truth will fall down – Una verità che deve cadere cadrà
One must fallen truth will fall down – Una verità che deve cadere cadrà
There is no justice, there won’t be no peace – Non c’è giustizia, non ci sarà pace
One must fallen truth will fall down – Una verità che deve cadere cadrà
One must fallen truth will fall down – Una verità che deve cadere cadrà
There is no justice, there won’t be no peace – Non c’è giustizia, non ci sarà pace
Sons and daughters, here I am – Figli e figlie, sono qui
You can knock knock knock knock on my door – Potete bussare bussare bussare bussare alla mia porta
Be no laughters, here I am – Nessuna risata, sono qui
You can knock knock knock knock on my door – Potete bussare bussare bussare bussare alla mia porta
Don’t stop fighting ’till some hearts start bleeding – Non smettere di combattere finché alcuni cuori non iniziano a sanguinare
Don’t stop fighting while they keep on lying – Non smettere di combattere mentre continuano a mentire
Truth never lies, they will fall apart – La verità non è mai menzogna, cadranno a pezzi
Truth never lies, they will fall apart – La verità non è mai menzogna, cadranno a pezzi
Sons and daughters – Figli e figlie
Here I am, here I am – Sono qui, sono qui
Don’t stop fighting – Non smettete di combattere
Here I am, here I am – Sono qui, sono qui