Cerca in M&B Music
ADV eADV
Categorie
Facebook

It’s My House – Mika – Stasera CasaMika – Testo e Traduzione

Disponibile a partire dal 20 ottobre 2017, It’s My House è la canzone inedita di Mika che fa colonna sonora della nuova edizione di Stasera CasaMika, in onda dal 31 ottobre su RAI DUE.

Scritta e composta da Mika insieme a Jonathan Quarmby e Fiona Bevan, It’s My House, che fa anche da sottofondo allo spot che fa da promo alla trasmissione, è stata registrata tra Londra e Miami. E’ nata durante le sessioni di scrittura estive per il suo nuovo album, in uscita nel 2018, ed è un brano che con toni festosi e divertenti, come è tipico dello stile di Mika, parla di ospitalità e accoglienza.

Il testo completo e la traduzione di It’s My House – in download su iTunes o Amazon

Don’t even try to tempt me with the keys of the Taj Mahal – Non provare a tentarmi nemmeno con le chiavi del Taj Mahal
Or the Leaning Tower of Pisa ‘cause I heard it’s about to fall – O la Torre Pendente di Pisa perché ho sentito che è sul punto di cadere
There ain’t no pyramids or palaces for me – Non esistono piramidi o palazzi per me
Already got a home, it’s the only place I need – Ho già una casa, è l’unico posto che mi serve

It might be big, it might be small – Potrebbe essere grande, potrebbe essere piccola
Ain’t no paintings on the wall – Non ci sono quadri sul muro
And the bed might not be long enough – E il letto potrebbe non essere lungo abbastanza
The neighbours want us all to leave – I vicini vogliono che ce ne andiamo via tutti
And they’re callin’ the police – E stanno chiamando la polizia
They’d kick us out if they were strong enough – Ci avrebbero buttati fuori se fossero stati abbastanza forti

It’s my house – È la mia casa
‘Cause my house is your house – Perché la mia casa è la tua casa
My heart is too – Anche il mio cuore lo è
It’s my house – È la mia casa
‘Cause my house is your house – Perché la mia casa è la tua casa
There’s room for you – C’è una stanza per te
It’s my house – È la mia casa

Ain’t no walls you can keep my heart in – Non ci sono mura in cui puoi rinchiudere il mio cuore
Ain’t no walls I won’t lock you out – Non ci sono mura in cui ti bloccherei
It’s my house – È la mia casa

You don’t need a flying pigeon ‘cause you already know the way – Non ti serve un piccione viaggiatore perché conosci già la strada
You can bring your best friend with you and I’d love to have you stay – Puoi portare il tuo migliore amico e avrei piacere avervi qui
We can make some music yeah, we can watch the sun go down – Possiamo fare un po’ di musica sì, possiamo guardare il tramonto
This house is yours and mine, you can always stick around – Questa casa è tua e mia, puoi sempre restare qui intorno

It might be big, it might be small – Potrebbe essere grande, potrebbe essere piccola
Ain’t no paintings on the wall – Non ci sono quadri sul muro
And the bed might not be long enough – E il letto potrebbe non essere lungo abbastanza
The neighbours want us all to leave – I vicini vogliono che ce ne andiamo via tutti
And they’re callin’ the police – E stanno chiamando la polizia
They’d kick us out if they were strong enough – Ci avrebbero buttati fuori se fossero stati abbastanza forti

It’s my house – È la mia casa
‘Cause my house is your house – Perché la mia casa è la tua casa
My heart is too – Anche il mio cuore lo è
It’s my house – È la mia casa
‘Cause my house is your house – Perché la mia casa è la tua casa
There’s room for you – C’è una stanza per te
It’s my house – È la mia casa

Ain’t no walls you can keep my heart in – Non ci sono mura in cui puoi rinchiudere il mio cuore
Ain’t no walls I won’t lock you out – Non ci sono mura in cui ti bloccherei
It’s my house – È la mia casa
Ain’t no walls you can keep my heart in – Non ci sono mura in cui puoi rinchiudere il mio cuore
Ain’t no walls I won’t lock you out – Non ci sono mura in cui ti bloccherei
It’s my house – È la mia casa

It’s my house – È la mia casa
‘Cause my house is your house – Perché la mia casa è la tua casa
My heart is too – Anche il mio cuore lo è
It’s my house – È la mia casa
‘Cause my house is your house – Perché la mia casa è la tua casa
There’s room for you – C’è una stanza per te
It’s my house – È la mia casa

Lascia un Commento