Maneskin, Chosen – Testo e Traduzione Inedito X Factor 2017

Testo di Damiano David e musica dei Måneskin (Damiano David, Ethan Torchio, Thomas Raggi, Victoria De Angelis), Chosen è la canzone inedita che gruppo ha presentato nel quinto live di X factor 11. Il brano è stato realizzato nel 2016 e nasce dalla sinergia di tutti i membri della band.

Significato: Con questo brano i Måneskin intendono trasmettere al pubblico l’importanza della propria scelta di vita, una scelta consapevole dettata, oltre che dalla passione per la musica, dalla presa di coscienza delle proprie capacità. Chosen è un pezzo dalla grande energia, con un’anima pop che strizza l’occhio al funky.

Il testo e la traduzione di Chosen – in download su Amazon o iTunes

I started when I was 17 and now I’m here brah – Ho iniziato quando avevo 17 anni e ora sono qui
you don’t even know what it means so let me explain yah – Non sai nemmeno cosa significa quindi lascia che ti spieghi
I go far very far from my dreams and now I believe ya – Vado molto lontano dai miei sogni e ora ti credo
But I but I don’t need no money in my jeans to be an artist – Ma io ma non ho bisogno di soldi nei miei jeans per essere un artista
one two three – Uno due tre

This is not music, this is life – Questa non è musica, questa è vita
This is what i live for – Questo è quello per cui vivo
So let me introduce myself cuz I can’t take no more – Quindi lascia che mi presenti perché non ce la faccio più
Here there’s too many stupid people and they have control – Qui ci sono troppi stupidi e hanno il controllo
I got a plan in my mind and i won’t let go – Ho un piano nella mia mente e non mollerò
I ve got a pistol in my head pam pam pam shoot – Ho una pistola in testa pam pam pam sparo
And I don’t wanna hear you so please shut up and now – E non voglio sentirti quindi per favore stai zitto e ora

Hey hey hey follow me follow me now – Hey hey hey seguimi seguimi ora
Hey hey hey follow me follow me now – Hey hey hey seguimi seguimi ora
Hey hey hey follow me follow me now – Hey hey hey seguimi seguimi ora
Listen now now now now now now – Ascoltya adesso adesso adesso
Follow me follow me now – Seguimi seguimi ora
One two three yeah – Uno due tre, sì

I started when i was 17 and i’m not scared i’m honest yah – Ho iniziato a 17 anni e non ho paura sono onesto
And i know that it sounds cliche but this is my moment, this is my moment – E so che sembra un cliche ma questo è il mio momento, questo è il mio momento
And i don’t care what people think cuz i am born for that yah – E non mi interessa cosa pensa la gente perché sono nato per quello
Because my voice is the voice of a beast – Perché la mia voce è la voce di una bestia
I wanna take it all man so i’ll take it all man – Voglio prenderlo tutto uomo quindi prenderò tutto da solo uomo

This is not music, this is life – Questa non è musica, questa è vita
This is what i live for – Questo è quello per cui vivo
So let me introduce myself cuz I can’t take no more – Quindi lascia che mi presenti perché non ce la faccio più
Here there’s too many stupid people and they have control – Qui ci sono troppi stupidi e hanno il controllo
I got a plan in my mind and i won’t let go – Ho un piano nella mia mente e non mollerò
I ve got a pistol in my head pam pam pam shoot – Ho una pistola in testa pam pam pam sparo
And I don’t wanna hear you so please shut up and now – E non voglio sentirti quindi per favore stai zitto e ora

Hey hey hey follow me follow me now – Hey hey hey seguimi seguimi ora
Hey hey hey follow me follow me now – Hey hey hey seguimi seguimi ora
Hey hey hey follow me follow me now – Hey hey hey seguimi seguimi ora
Listen now now now now now now – Ascoltya adesso adesso adesso
Follow me follow me now – Seguimi seguimi ora

Uh yeah, follow me now – Uh sì, seguimi ora
Follow me now, follow me, follow now – Seguimi ora, seguimi ora, seguimi ora

Hey hey hey follow me follow me now – Hey hey hey seguimi seguimi ora
Hey hey hey follow me follow me now – Hey hey hey seguimi seguimi ora
Hey hey hey follow me follow me now – Hey hey hey seguimi seguimi ora
Listen now now now now now now – Ascoltya adesso adesso adesso
Follow me follow me now – Seguimi seguimi ora

Lascia un commento

Il tuo indirizzo email non sarà pubblicato. I campi obbligatori sono contrassegnati *

Questo sito usa Akismet per ridurre lo spam. Scopri come i tuoi dati vengono elaborati.