Nome di donna – Colonna Sonora Film con Cristiana Capotondi

Nome di donna è un film di Marco Tullio Giordana. Con Cristiana Capotondi, Valerio Binasco, Stefano Scandaletti, Michela Cescon, Bebo Storti, Laura Marinoni, Anita Kravos, Stefania Monaco, Renato Sarti, Patrizia Punzo, Patrizia Piccinini, Vanessa Scalera, Linda Caridi, Adriana Asti. In uscita nei cinema giovedì 8 marzo 2018.

La colonna sonora non è ancora disponibile. Il titolo della canzone scelta per il trailer è Rise Up, brano del 2016 di Andra Day.

Il testo e la traduzione di Rise Up – in download su Amazon o su iTunes

You’re broken down and tired – Sei distrutto e stanco
Of living life on a merry-go-round – Di vivere la vita in una giostra
And you can’t find the fighter – E non riesci a trovare il combattente
But I see it in you so we gonna walk it out – Ma lo vedo in te così ci passeremo sopra
And move mountains – E sposteremo le montagne
We gonna walk it out – Ne usciremo
And move mountains – E sposteremo le montagne

And I’ll rise up – E sorgerò
I’ll rise like the day – Sorgerò come il giorno
And I’ll rise up – E sorgerò
I’ll rise unafraid – Sorgerò senza paura
And I’ll rise up – E sorgerò
And I’ll do it a thousand times again – E lo farò mille volte ancora
And I’ll rise up – E sorgerò
High like the waves – Alto come le onde
And I’ll rise up – E sorgerò
In spite of the ache – Nonostante il dolore
And I’ll rise up – E sorgerò
And I’ll do it a thousand times again – E lo farò mille volte ancora
For you For you For you For you – Per te…

When the silence isn’t quiet – Quando il silenzio non è tranquillo
And it feels like it’s getting hard to breathe – E sembra stia diventando difficile respirare
And I know you feel like dying – E so che ti senti di morire
But I promise we’ll take the world to its feet – Ma ti prometto che prenderemo il mondo dai suoi piedi
And move mountains – E sposteremo le montagne
We gonna walk it out – Ne usciremo
And move mountains – E sposteremo le montagne
And I’ll rise up – E sorgerò
I’ll rise like the day – Sorgerò come il giorno
And I’ll rise up – E sorgerò
I’ll rise unafraid – Sorgerò senza paura
And I’ll rise up – E sorgerò
And I’ll do it a thousand times again – E lo farò mille volte ancora
For you For you For you For you – Per te…

All we need, all we need is hope – Tutto quello che ci serve, tutto quello che ci serve è la speranza
And for that we have each other – E per questo ci siamo reciprocamente
And for that we have each other – E per questo ci siamo reciprocamente
We will rise – Sorgeremo
We will rise – Sorgeremo
We’ll rise – Sorgeremo
We’ll rise – Sorgeremo

And I’ll rise up – E sorgerò
I’ll rise like the day – Sorgerò come il giorno
And I’ll rise up – E sorgerò
I’ll rise unafraid – Sorgerò senza paura
And I’ll rise up – E sorgerò
And I’ll do it a thousand times again – E lo farò mille volte ancora
And I’ll rise up – E sorgerò
High like the waves – Alto come le onde
And I’ll rise up – E sorgerò
In spite of the ache – Nonostante il dolore
And I’ll rise up – E sorgerò
And I’ll do it a thousand times again – E lo farò mille volte ancora
For you For you For you For you – Per te…