No Tears Left To Cry – Ariana Grande – Con Testo e Traduzione
Ufficialmente disponibile a partire dal 27 aprile 2018, No Tears Left To Cry è una canzone di Ariana Grande. Il brano è prodotto da Max Martin e ILYA, co-scritto da Ariana, Max Martin, ILYA e Savan Kotecha, è il primo singolo estratto del prossimo album dell’artista. Il videoclip ufficiale, diretto dal regista premiato ai GRAMMY Awards Dave Meyers, in meno di 12 ore ha già superato 2 Milioni di visualizzazioni.
Si tratta della prima canzone di Ariana Grande dopo il terribile attentato al suo concerto del 22 maggio 2017 di Manchester che causò 22 vittime e alle quali è evidentemente dedicato il significato.
Il testo e la traduzione di No Tears Left To Cry – su Amazon o su iTunes
Right now, I’m in a state of mind – Proprio ora, sono in uno stato mentale
I wanna be in like all the time – Nel quale voglio essere per sempre
Ain’t got no tears left to cry – Non ha più lacrime da piangere
So I’m pickin’ it up, pickin’ it up – Quindi le raccolgo, le raccolgo
I’m lovin’, I’m livin’, I’m pickin’ it up – Sto amando, sto vivendo, sto raccogliendo
So I’m pickin’ it up, pickin’ it up – Quindi le raccolgo, le raccolgo
I’m lovin’, I’m livin’, I’m pickin’ it up – Sto amando, sto vivendo, sto raccogliendo
Pickin’ it up (yeah), pickin’ it up (yeah) – Raccogliendo (sì), raccogliendo (sì)
Lovin’, I’m livin’, so we turnin’ up – Amando, sto vivendo, così ci alziamo
Yeah, we turnin’ it up – Sì, ci alziamo
Ain’t got no tears in my body – Non ho lacrime nel mio corpo
I ran out, but boy, I like it, I like it, I like it – Sono scappata, ma ragazzo, mi piace, mi piace, mi piace
Don’t matter how, what?, where?, who tries it? – Non importa come, cosa?, dove?, chi lo prova?
We’re out here vibin’, we vibin’, we vibin’ – Siamo fuori di qui a vibrare, vibrare, vibrare
Comin’ out, even when it’s rainin’ down – Uscendo, anche se sta piovendo
Can’t stop now, can’t stop, so shut your mouth – Non posso fermarmi ora, non posso fermarti, quindi chiudi la bocca
Shut your mouth, and if you don’t know – Chiudi la bocca, e se non lo sai
Then now you know it, babe – Allora ora lo sai, tesoro
Know it, babe, yeah – Sappilo, tesoro, sì
Right now, I’m in a state of mind – Proprio ora, sono in uno stato mentale
I wanna be in like all the time – Nel quale voglio essere per sempre
Ain’t got no tears left to cry – Non ha più lacrime da piangere
So I’m pickin’ it up, pickin’ it up – Quindi le raccolgo, le raccolgo
I’m lovin’, I’m livin’, I’m pickin’ it up – Sto amando, sto vivendo, sto raccogliendo
Oh, I just want you to come with me – Oh, voglio solo che tu venga con me
We on another mentality – Noi su un’altra mentalità
Ain’t got no tears left to cry – Non ha più lacrime da piangere
So I’m pickin’ it up, pickin’ it up – Quindi le raccolgo, le raccolgo
I’m lovin’, I’m livin’, I’m pickin’ it up – Sto amando, sto vivendo, sto raccogliendo
Pickin’ it up (yeah), pickin’ it up (yeah) – Raccogliendo (sì), raccogliendo (sì)
Lovin’, I’m livin’, so we turnin’ up – Amando, sto vivendo, così ci alziamo
Yeah, we turnin’ it up – Sì, ci alziamo
They point out the colors in you, I see ’em too – Indicano i colori in te, li vedo anche io
And, boy, I like ’em, I like ’em, I like ’em – E, ragazzo, mi piacciono, mi piacciono, mi piacciono
We’re way too fly to partake in all this hate – Abbiamo volato troppo per prendere parte a tutto questo odio
We’re out here vibin’, we vibin’, we vibin’ – Siamo fuori di qui a vibrare, vibrare, vibrare
Comin’ out, even when it’s rainin’ down – Uscendo, anche se sta piovendo
Can’t stop now, can’t stop, so shut your mouth – Non posso fermarmi ora, non posso fermarti, quindi chiudi la bocca
Shut your mouth, and if you don’t know – Chiudi la bocca, e se non lo sai
Then now you know it, babe – Allora ora lo sai, tesoro
Know it, babe, yeah – Sappilo, tesoro, sì
Right now, I’m in a state of mind – Proprio ora, sono in uno stato mentale
I wanna be in like all the time – Nel quale voglio essere per sempre
Ain’t got no tears left to cry – Non ha più lacrime da piangere
So I’m pickin’ it up, pickin’ it up – Quindi le raccolgo, le raccolgo
I’m lovin’, I’m livin’, I’m pickin’ it up – Sto amando, sto vivendo, sto raccogliendo
Oh, I just want you to come with me – Oh, voglio solo che tu venga con me
We on another mentality – Noi su un’altra mentalità
Ain’t got no tears left to cry – Non ha più lacrime da piangere
So I’m pickin’ it up, pickin’ it up – Quindi le raccolgo, le raccolgo
I’m lovin’, I’m livin’, I’m pickin’ it up – Sto amando, sto vivendo, sto raccogliendo
…