Calypso Luis Fonsi & Stefflon Don – Con Testo e Traduzione

Pubblicata il 14 giugno 2018 ma in radio solo dal 6 luglio, Calypso è una canzone di Luis Fonsi in collaborazione con la rapper e cantante anglo-jamaicana Stefflon Don. Autori del brano, oltre allo stesso Fonsi e Stefflon Don, sono Dyo, Mauricio Rengifo, Andrés Torres. Il video, diretto da Carlos Perez, già regista di Despacito, è stato girato a Porto Rico, terra natia del cantate.

Racconta Fonsi: “Ero davvero molto emozionato per questa canzone e per come mi fa sentire ogni volta che la ascolto. Calypso per me rappresenta il divertimento, i colori, le vibrazioni caraibiche, le spiagge. La canzone ha un suono fresco, mixa tre lingue (spagnolo, inglese e un po’ di francese). Quando siamo entrati in studio per registrare la traccia volevo avere una voce femminile che poteva dare un tocco speciale e Stefflon Don è perfetta, è una artista incredibile, super talentuosa. Stefflon Don ha un suo stile e quella combinazione tra l’accento inglese e il sapore giamaicano era esattamente quello di cui la canzone aveva bisogno“.

Calypso Luis Fonsi & Stefflon Don

Il testo e la traduzione di Calypso – in download su Amazon o su iTunes

Yo no sé, no sé, no sé, no sé qué pasará – Io non so non so, non so cosa succederà
Tu cuerpo frente al mar mezclando arena con sal, yeh-eh – Il tuo corpo di fronte al mare mescolando sabbia con sale
Pero sé, yo sé, yo sé, yo sé que no es normal – Però so, io so, io so che non è normale
Lo que puede pasar si tú me dejas entrar, yeh-eh – Quello che può succedere se tu mi lasci entrare

Yo tengo lo que tú buscas – Ho quello che stai cercando
Calienta tanto que asusta – Scalda tanto che stanca
Y sabes lo que te gusta – E so quello che ti piace
Te gusta (ah) te gusta – Ti piace, ti piace
Prendiendo fuego en el suelo – Prendendo fuoco per terra
Pintando estrella’ en el cielo – Dipingendo stelle nel cielo
Y te diré lo que quiero – E ti dirò quello che voglio

Si tú te quedas conmigo bailando toda la noche – Se tu resti con me ballando tutta la notte
Cerquita de mí al ritmo de amor y derroche – Vicino a me al ritmo di amore e spreco
Lo que me pidas, yo lo haré – Ciò che mi chiederai, io lo farò
Donde tú vayas, llegaré – Ovunque tu andrai, arriverò
Toda la noche, te daré – Tutta la notte ti darò
Calypso, te daré calypso – Calypso, ti darò calypso

Un, dos, tres, calypso – Uno, due, tre Calipso
Un, deux, trois, calypso – Uno, due, tre Calipso
One, two, three, calypso – Uno, due, tre Calipso
Te daré calypso – Ti darò calypso
Un, dos, tres, calypso – Uno, due, tre Calipso
Un, deux, trois, calypso – Uno, due, tre Calipso
One, two, three, calypso – Uno, due, tre Calipso
Te daré calypso – Ti darò calypso

Ain’t got no safety but I swear I be falling – Non ho alcuna sicurezza ma giuro che mi sto innamorando
Dady, dady, yea i know that u want it – Papino, sì, lo so che lo vuoi
Don’t wanna fight cuz I love when we dancing – Non voglio combattere perchè amo quando balliamo
Un, dos, tres, ‘tá buena – Uno, due, tre, stai buona
Con un poquito de ese ron en tu boca – Con un po’ di quel rum in bocca
No tan poquito pa’ que te vuelvas loca – Non così poco da far impazzire
Esa mirada tuya no se equivoca – Quel tuo aspetto non è equivoco
Un, dos, tres, ‘tá buena – Uno, due, tre, stai buona

Yo tengo lo que tú buscas – Ho quello che stai cercando
Calienta tanto que asusta – Scalda tanto che stanca
Y sabes lo que te gusta – E so quello che ti piace
Te gusta (ah) te gusta – Ti piace, ti piace
Prendiendo fuego en el suelo – Prendendo fuoco per terra
Pintando estrella’ en el cielo – Dipingendo stelle nel cielo
Y te diré lo que quiero – E ti dirò quello che voglio

Si tú te quedas conmigo bailando toda la noche – Se tu resti con me ballando tutta la notte
Cerquita de mí al ritmo de amor y derroche – Vicino a me al ritmo di amore e spreco
Lo que me pidas, yo lo haré – Ciò che mi chiederai, io lo farò
Donde tú vayas, llegaré – Ovunque tu andrai, arriverò
Toda la noche, te daré – Tutta la notte ti darò
Calypso, te daré calypso – Calypso, ti darò calypso

Un, dos, tres, calypso – Uno, due, tre Calipso
Un, deux, trois, calypso – Uno, due, tre Calipso
One, two, three, calypso – Uno, due, tre Calipso
Te daré calypso – Ti darò calypso
Un, dos, tres, calypso – Uno, due, tre Calipso
Un, deux, trois, calypso – Uno, due, tre Calipso
One, two, three, calypso – Uno, due, tre Calipso
Te daré calypso – Ti darò calypso

Lascia un commento

Il tuo indirizzo email non sarà pubblicato. I campi obbligatori sono contrassegnati *

Questo sito usa Akismet per ridurre lo spam. Scopri come i tuoi dati vengono elaborati.