Something Human – Muse – Con Testo Traduzione e Significato
Pubblicata giovedì 19 luglio 2018, a tre anni da Drones, Something Human è una canzone dei Muse, il brano anticipa il loro album disponibile a partire da novembre. Matt Bellamy descrive così in significato: “La vita in tour può far uscire la nostra bestia interiore, questa canzone e il suo video (ndr. diretto da Lance Drake, il regista anche di Dig Down e Thought Contagion) parlano di come addomesticare quella bestia, auspicando un ritorno a qualcosa di umano. Inoltre, Teen Wolf è cool”.
Teen Wolf è una serie televisiva statunitense ispirata al film del 1985 Voglia di vincere, trasmessa per un totale di sei stagioni e cento episodi totali.
“La nostra idea dietro ‘Something Human’ era di continuare il viaggio iniziato con ‘Dig Down’ e ‘Thought Contagion.’ Inoltrandoci ulteriormente in un mondo inventato, seguiamo le vicende di Matt, Dom e Chris nell’avventura di una vita – dove qualcosa di semplice come ritornare dei video diventa un viaggio epico” ha spiegato il regista Lance Drake.
Il testo e la traduzione di Something Human – in download su Amazon o su iTunes
My circuits have blown – I miei circuiti sono esplosi
I know it’s self imposed – So che è autoimposto
And all I have shared, and all I have loved – E tutto quello che ho condiviso, e tutto quello che ho amato
Is all I’ll ever own – È tutto ciò che ho mai posseduto
But something has changed – Ma qualcosa è cambiato
I feel so alive – Mi sento così vivo
My life just blew up, I’d give it all up – La mia vita è appena esplosa, mi piacerebbe rinunciare a tutto
I’ll depressurise – Mi depressurizzerò
Oh, oh, oh, ten thousand miles left on the road – diecimila miglia lasciate sulla strada
Oh, oh, oh, five-hundred hours ’till I am home – cinquecento ore prima che sia a casa
I need something human, human – Ho bisogno di qualcosa di umano, umano
Human, human – Umano, umano
Let’s face all our fears – Affrontiamo tutte le nostre paure
Come out of the shade – Usciamo dall’ombra
Let’s burn all the money, absolve all the lies – Bruciamo tutti i soldi, assolviamo tutte le bugie
And wake up unscathed – E svegliamoci illesi
The big picture’s gone – Il grande disegno è sparito
Replaced with visions of you – Sostituito dalle visioni di te
Now life can begin, I’ve cleansed all my sins – Ora la vita può cominciare, mi sono purificato da tutti i miei peccati
I’m about to break through – Sto per sfondare
Oh, oh, oh, ten thousand miles left on the road – diecimila miglia lasciate sulla strada
Oh, oh, oh, five-hundred hours ’till I am home – cinquecento ore prima che sia a casa
I need something human, human – Ho bisogno di qualcosa di umano, umano
Human, human – Umano, umano
And I need the touch – E ho bisogno del contatto (umano)
And something human, human – E di qualcosa di umano
Less than a mile left on the road – Meno di un miglio di strada
I will be crawling though your door – Striscerò attraverso la tua porta
I need something human, human – Ho bisogno di qualcosa di umano, umano
Human, human – Umano, umano
And I need your love – E ho bisogno del tuo amore
And something human, human – E di qualcosa di umano