Cerca in M&B Music
Facebook
ADV
Categorie

Archivi per la categoria ‘Musica spot’

One Way or Another – Canzone Spot patatine Lay’s – Con testo e Traduzione

Si intitola One Way or Another, ed è estratta da Parallel Lines, terzo album dei Blondie (1979), la canzone che fa da colonna sonora alla pubblicità delle patatine Lay’s, Play the yellow game, in onda sulle principali tv a partire dal 25 gennaio 2015.

Nel 2013 gli One Direction hanno deciso di incidere una cover del brano per Red Nose Day di Comic Relief, i cui proventi sono stati devoluti in beneficenza a progetti per lo sviluppo delle popolazioni africane.

patatine lays

Il testo e la traduzione di di One Way or Another

One way or another, I’m gonna find ya’ (In un modo o nell’altro ti troverò)
I’m gonna get ya’, get ya’, get ya’, get ya’ (ti avrò, …)
One way or another, I’m gonna win ya’ (In un modo o nell’altro ti conquisterò)
I’m gonna get ya’, get ya’, get ya’, get ya’ (ti avrò, …)

Leggi il resto di questo articolo »

Henrietta – Canzone Spot Campari Soda – Con Testo e traduzione

Si intitola Henrietta la canzone che fin dal 2012 fa da colonna sonora alla pubblicità del Campari Soda ambientata in un bar pieno di amici.

Rilasciata il 12 gennaio 2006, Henrietta è la prima traccia di Costello Music, primo album degli scozzesi The Fratellis.

Il 10 febbraio 2009 il brano è stato inoltre pubblicato insieme a “Flathead” e “Creepin ‘Up the Backstairs” in download per il videogioco Rock Band 2. E’ stato infine utilizzato nella scena dell’addio al nubilato nel film del 2008 Un amore di testimone.

The_Fratellis_-_Henrietta

Il testo e la traduzione di Henrietta – in download su iTunes

Henrietta we got no flowers for you – Henrietta non abbiamo fiori per te,
Just these three miserable cunts - solo queste tre miserabili fiche
sitting on the back seat banging on the off beat – sedute sul sedile posteriore che battono il ritmo fuori tempo
we know you love us and you probably do - sappiamo che ci ami e che probabilmente lo fai,
although you’re husband may cut us – anche se tu marito potrebbe tagliarcelo via
he’s such an animal though everything is possible – lui è proprio un animale anche se tutto è possibile

Leggi il resto di questo articolo »

Who Needs You – Canzone Spot iPad Air 2 – Testo e Traduzione

Si intitola Who Needs You ed è un brano del 2013 degli americani di Elmhurst, Illinois, The Orwells la canzone che fa da colonna sonora alla pubblicità del nuovo iPad Air 2 (iPad Air 2 – Change – Change is in the Air. From the studio to the classroom, the field to the garage, iPad Air 2 is helping people discover new and better ways to do the things they love. Imagine what you’ll do with it).

Il loro album di debutto Remember When è stato pubblicato il 7 agosto 2012 da Autumn Tone Records. Il loro primo EP, Other Voices, il 24 giugno 2013 da National Anthem Records. Il secondo EP, Who Needs You, che contiene la canzone dello spot, il 10 settembre 2013, sempre da National Anthem.

The Orwells Who Needs You

Il testo di Who Needs You – Link per il download su iTunes

You better toss your bullets – Fai meglio a buttare i tuoi proiettili
You better hide your guns – fai meglio a nascondere le tue pistole
You better help the children – fai meglio ad aiutare i bambini
Let ‘em have some fun – farli divertire
You better count your blessings – fai meglio a contare le tue benedizioni
Kiss mom and pa – bacia mamma e papà
You better burn that flag – fai meglio a bruciare questa bandiera
Cause it ain’t against the law! – perché non è contro la legge

Leggi il resto di questo articolo »

Bring It On Home to Me – Canzone Spot Coca-Cola 2015 – Con testo e traduzione

Si intitola Bring It On Home to Me ed è la cover di un brano di Sam Cooke la canzone che fa da colonna sonora alla pubblicità della Coca-Cola: Ritorno a casa.

Questa nuova campagna programmata in occasione di Expo Milano 2015 racconta della tipica famiglia dove i figli crescono e prendono la propria strada ma la mamma sa come farli tornare a casa preparando il loro piatto preferito e mettere in frigo una bottiglia di Coca-Cola.

Bring It On Home to Me è una canzone del 1962 di Sam Cooke, insieme a Wonderful World, A Change Is Gonna Come e Chain Gang. Rilasciato l’8 maggio 1962 riscosse un gran successo tra il pubblico, ottenendo il secondo posto in una lista di canzoni R&B stilata da Billboard’s Hot R&B Sides.

coca-cola ritorno a casa

Il testo e la traduzione di Bring It On Home to Me

If you ever change your mind – Se mai cambiassi idea
About leavin’, leavin’ me behind – sul lasciarmi
Oh, oh, bring it to me – portamelo
Bring your sweet lovin’ – porta il tuo dolce amore
Bring it on home to me, oh yeah – portalo a casa da me, oh sì

Leggi il resto di questo articolo »

The Fratellis – Chelsea Dagger – Musica Spot Aygo – Testo e Traduzione

La canzone che fa da colonna sonora alla pubblicità della Toyota Aygo on air a partire da gennaio 2015 si intitola Chelsea Dagger ed è un brano dei The Fratellis, estratto come singolo dal loro primo album Costello Music, del 2006.

Il testo parla di un ragazzo che incontra una ragazza che lo vuole conquistare e chiede numerose informazioni sul suo conto. Lui all’inizio ne approfitta, ma finisce per esserne colpito, tanto da affermare che ella lascia un vuoto nei ragazzi dopo aver ballato con loro ed essere andata via.

The Fratellis - Chelsea Dagger

Chelsea Dagger è inoltre suonata allo Juventus Stadium ad ogni gol della squadra bianconera ed è stata inserita nella colonna sonora del film del 2006 ‘Notte prima degli esami – Oggi.

Il testo e la traduzione di Chelsea Dagger

Well you must be a girl with shoes like that – Beh devi essere una ragazza con delle scarpe come quelle
She said you know me well – Lei ha detto mi conosci bene
I seen you and little Steven and Joanna – ho visto te e il piccolo Steven e Joanna
Round the back of my hotel oh yeah – nel retro del mio hotel oh sì

Leggi il resto di questo articolo »

Sixteen Tons – Canzone Spot Citroen C3 cane che fa stretching

Nella nuova pubblicità della Citroen C3 in onda a partire da gennaio 2015 c’è un simpatico cane che fa stretching al distributore di benzina.

La canzone che fa da colonna sonora allo spot si intitola Sixteen Tons ed è interpretata dai Platters.

Si tratta di una canzone country registrata una prima volta nel 1946 dal cantante statunitense Merle Travis. Successivamente reinterpretata da innumerevoli artisti e gruppi, tra cui questa del 1957 dei, appunto, Platters.

Nel 1968 Adriano Celentano ne fece una cover (scritta da Beretta-Del Prete) inclusa nell’album Adriano Rock. Nel 1984 la riprende con un testo completamente diverso, dal titolo L’ascensore.

citroen c3 cane stretching

Il testo e la traduzione di Sixteen Tons

Some people say a man is made outta’ mud – Alcuni dicono che l’uomo è fatto di fango
A poor man’s made outta’ muscle and blood – Un povero è fatto di muscoli e sangue
A muscle and blood, skin and bones – Muscoli e sangue, pelle e ossa
A mind that’s a-weak and a back that’s strong – una mente debole e una schiena forte

Leggi il resto di questo articolo »

Hard Equation – Canzone Spot Hyundai i20

La canzone che fa da colonna sonora alla pubblicità della Hyundai i20 in onda a partire da gennaio 2015 si intitola Hard Equation ed è dalla cantante inglese Nerina Natasha Georgina Pallot, in arte Nerina Pallot.

Nerina_Pallot_-_The_Hold_Tight

La canzone è estratta da The Hold Tight, EP pubblicato il 27 gennaio 2014.

Il testo di Hard Equation di Nerina Pallot – in download su iTunes

Absolutely everything from unicorns to animals
Or fifty billion seven thousand subatomic particles
Are rubbing up together, our chemicals colliding
As the scientist would say, oh, I really like you

We don’t need to make a fuss or make a great big deal of it
No need to have a drama or a crisis or a deal of it
It’s really very simple, you just pick your lipstick
You just whistle like come hither and say, “I really like you”

Leggi il resto di questo articolo »

Mister Mister – Canzone Spot Audi A4

Il brano che fa da colonna sonora alla pubblicità della Audi A4 on air a partire da Gennaio 2015 si intitola Mister Mister ed è un brano estratto da Gimme That Swing! / Mister Mister, EP della cantante Swing Cissie Redgwick.

Cissie_CD

Il testo di Mister Mister – l’EP in download su iTunes

Mister, mister,
Don’t treat me so unkind
Mister, mister,
Oh, I’d be so inclined
To shut you out and cut you loose
Without any regrets
To shut you out
And cut you loose
I’m hedging my bets
Oh, oh, oh
Won’t you come and give me more?

Leggi il resto di questo articolo »

My Love – Kovacs – Canzone Spot Lancia Ypsilon – Con Testo e Traduzione

E’ onair dai primi giorni di Gennaio 2015 una nuova pubblicità di Lancia Ypsilon: Con formula Value Free gamma Ypsilon con clima, radio, cerchi in lega e sensori di parcheggio, da Euro 9.950.. Il video, che rappresenta delle bellisime donne che inseguono una Ypsilon bianca fino a raggiungerla, è stato caricato nel canale youtube della casa automobilistica il 7 gennaio 2014.

La canzone che fa da colonna sonora allo spot si intitola My Love ed è un singolo della cantante olandese Sharon Kovacs pubblicato il 5 febbraio 2014.

kovacs

Il testo e la traduzione di My Love – in download su iTunes

Babe don’t try to call – Babe non provare a chiamare
My heart is ticking and the show, just won’t wait – il mio cuore sta ticchettando e lo spettacolo, non aspetterà

It’s strange, you couldn’t see it my way, hey now go – E’ strano, non potessi vederla come me, hey ora va
I pray for you to fall – io prego per una caduta
The spark, has died and now you’re just too late – la scintilla, è morta e tu sei solo in ritardo

Leggi il resto di questo articolo »

The Story – Canzone promo C’è Posta per te 2015 – Testo e Traduzione

Scritto da Phil Hanseroth, The Story è un singolo estratto dall’album omonimo del 2007 della cantante folk americana Brandi Carlile.

Nello stesso anno la canzone è stata utilizzata nella serie tv Grey’s Anatomy ed è stata inserita in Grey’s Anatomy Soundtrack Album 3 (pubblicato l’11 settembre). Quattro anni dopo, una versione è stata registrata dall’attrice Sara Ramirez ed è stato inserito nell’episodio 2011 “Song Beneath the Song”.

The Story è la canzone utilizzata per lo spot che presenta la stagione 2015 di C’è Posta per te, il programma condotto da Maria De Filippi in onda al sabato sera in prima serata a partire da Gennaio su Canale 5.

Brandi Carlile the story

Il testo e la traduzione di The Story – in download su iTunes

All of these lines across my face – Tutti questi segni sul mio viso
Tell you the story of who I am – Ti raccontano la storia di chi sono
So many stories of where I’ve been – Cosi tante storie di dove sono stata
And how I got to where I am – E di come sono arrivata dove sono
But these stories don’t mean anything – Ma queste storie non significano niente
When you’ve got no one to tell them to – Quando non hai nessuno a cui raccontarle
It’s true – E’ vero
I was made for you – Sono fatta per te

Leggi il resto di questo articolo »

Link
Noa ADV