Cerca in M&B Music
Facebook
ADV
Categorie

Archivi per la categoria ‘Musica spot’

Lonely boy – Canzone Spot eBay – Con Testo e traduzione

E’ partita a metà novembre 2016 una campagna pubblicitaria eBay denominata Infiniti Modi di Essere Unici, obiettivo dello spot è raccontare come nel tempo eBay si sia evoluto da sito d’aste a grande centro commerciale dove ognuno può scegliere tra milioni di articoli. La campagna punta sul paragone di oggetti presenti nelle stanze di padre e figlio.

La canzone scelta per fare da colonna sonora a questa pubblicità è Lonely boy, singolo pubblicato il 26 ottobre 2011 che ha anticipato El Camino, album dei The Black Keys pubblicato il 6 Dicembre dello stesso anno. Autori del brano sono Dan Auerbach, Patrick Carney e Brian Burton (Danger Mouse).

el camino the black keys copertina disco

Il testo e la Traduzione di Lonely Boy (che significa Ragazzo solitario) – in download su iTunes

Well I’m so above you – Beh sono così al di sopra di te
And it’s fine to see – Ed è così bello vedere
But I came to love you anyway – Ma sono comunque venuto ad amarti
So you tore my heart out – Così mi hai strappato il cuore
And I don’t mind bleeding – E non mi importa di sanguinare
Any old time to keep me waiting – Ogni volta mi fai aspettare
Waiting, waiting – Aspettare, aspettare

Oh, oh-oh I got a love that keeps me waiting – Ho l’amore che mi fa aspettare
Oh, oh-oh I got a love that keeps me waiting – Ho l’amore che mi fa aspettare
I’m a lonely boy – Sono un ragazzo solitario
I’m a lonely boy – Sono un ragazzo solitario
Oh, oh-oh I got a love that keeps me waiting – Ho l’amore che mi fa aspettare

Leggi il resto di questo articolo »

Little Man, Canzone Spot Amazon Prime piccolo cavallo solitario (Con Testo e Traduzione)

Little Man è una canzone del 1967 di Sonny & Cher. La cover in italiano fu portata al successo da Milva. Questo è il brano che fa da colonna sonora allo spot Amazon Prime con protagonisti la ragazza è il piccolo cavallo solitario.

amazon-prime-little-pony

Il testo e la traduzione di Little Man – link per scaricarla da iTunes

Little man, when you stand by my side – Piccolo uomo, quando sei in piedi al mio fianco
Then I know I don’t have to hide from anyone – Allora so che non devo nascondermi da nessuno
And I pray that we’ll stay just that way – E prego che staremo proprio in questo modo
‘Till the day comes along when we catch the sun – Fino a che arriverà il giorno quando catturiamo il sole

Little girl you’re runnin’ – Piccola ragazza tu stai scappando
Come catch my hand I’m near you – Vieni prendi la mia mano io sono vicino a te
Little girl you’re singin’ – Piccola ragazza tu stai cantando
Come close to me I hear you – Avvicinati a me io ti ascolto

Leggi il resto di questo articolo »

I Love You – Canzone Spot Dior J’adore ottobre 2016 – Con Testo e traduzione

The Water, the Earth, The Sun and me… We are Gold… sono queste le parole che scandisce Charlize Theron nella pubblicità del profumo Dior J’adore – The Absolute Femininity, in onda a partire da ottobre 2016.

La canzone che fa da colonna allo spot si intitola I Love You, singolo estratto il 9 febbraio 2013 da The Golden Age, album di debutto del cantautore e regista francese, Yoann Lemoine, in arte Woodkid.

dior-j-adore-charlize-theron

Il Testo e la Traduzione di I love you – link per il download su iTunes

Where the light shivers offshore – Dove scintilla la luce al largo
Through the tides of oceans – attraverso le correnti dell’oceano
We are shining in the rising sun – noi risplendiamo nella luce del Sole

As we are floating in the blue – Mentre galleggiamo nel blu
I am softly watching you – ti guardo teneramente
Oh boy your eyes betray what burns inside you – ragazzo i tuoi occhi rivelano cosa brucia in te

Leggi il resto di questo articolo »

Give Me Your Love – Canzone Spot Samsung Galaxy S7 Gear IconX – Testo Traduzione

E’ partita all’inizio di ottobre 2016 una pubblicità dove Samsung evidenzia il fatto che darà in omaggio le cuffie Gear IconX a chi acquista uno smartphone Samsung Galaxy S7.

A fare da colonna sonora a questo spot Give Me Your Love, canzone di Sigala pubblicata il 29 aprile 2016 che vede la partecipazione di John Newman e Nile Rodgers.

samsung-galaxy-s7

Il testo e la traduzione di Give Me Your Love – in download su iTunes

Your love, love your love – Il tuo amore, il tuo amore, amore
Your love, love your love – Il tuo amore, il tuo amore, amore
Your love, love your love – Il tuo amore, il tuo amore, amore
Your love, love your love – Il tuo amore, il tuo amore, amore

I may be selfish but I’ll take your pain – Sarò anche egoista ma ti libero dal dolore
When you get weak I’ll make you strong again – Quando sarai debole ti renderò di nuovo più forte
When all is lost, I will comfort you – Quando tutto è perduto, ti conforterò

Leggi il resto di questo articolo »

Diamonds – Canzone Spot Swarovski – Con Testo e Traduzione

La canzone che fa da colonna sonora alla pubblicità Swarovski con protagonista la modella e blogger statunitense Karlie Kloss in onda in televisione a partire da settembre 2016 si intitola Diamonds.

Pubblicato come singolo il 26 settembre 2012, Diamonds è il singolo che ha anticipato l’uscita di Unapologetic, settimo album in studio di Rihanna.

La canzone è stata scritta da Sia Furler, Benjamin Levine, Mikkel S. Eriksen e Tor Erik Hermansen ed è stata prodotta da Benny Blanco e dal team di beatmaker Stargate. Il video è diretto da Anthony Mandler, che aveva già diretto, tra gli altri, Russian Roulette e Man down.

karlie-kloss

Il testo e la traduzione di Diamonds – In download digitale su iTunes

Shine Bright like a Diamond – Brilliamo come un diamante
Shine Bright like a Diamond – Brilliamo come un diamante

Find light in the beautiful sea – Trova la luce nello splendido mare
I choose to be happy – ho scelto di essere felice
you and I, you and I – tu ed io, tu ed io
We’re like diamonds in the sky – siamo come diamanci nel cielo

Leggi il resto di questo articolo »

She’S A Lady – Canzone Spot H&M autunno 2016 – Testo e Traduzione

Scritta da Paul Anka e incisa da Tom Jones, She’s a Lady è una canzone pubblicata all’inizio del 1971. (link per il download su iTunes)

Nel 2016 il duo Lion Babe ne ha inciso una versione utilizzata in una pubblicità dell’azienda di moda H&M collezione donna autunno 2016. (link per il download su iTunes

hem-autunno-2016

Il testo e la traduzione di She’S A Lady

Well she’s all you’d ever want – Beh lei è tutto quello che avresti mai voluto
She’s the kind they’d like to flaunt and take to dinner – E’ il tipo che gli piacerebbe ostentare e prendere per la cena
Well she always knows her place – Beh, lei sa sempre qual è il suo posto
She’s got style, she’s got grace, She’s a winner – Ha stile, ha grazia, è una vincente

She’s a Lady, She’s a Lady – Lei è una signora. Whoa whoa whoa, lei è una signora
Talkin’ about that little lady, and the lady is mine – Parlando di quella piccola signora, e la signora è mia

Leggi il resto di questo articolo »

Sittin’ on the dock of the bay – Canzone Spot NESCAFÉ con will.i.am – Testo e traduzione

Da settembre 2016 è in onda una campagna pubblicitaria NESCAFÉ Dolce Gusto con protagonista will.i.am. Nella pubblicità il rapper, produttore discografico, stilista, attore e doppiatore statunitense, fondatore e produttore dei Black Eyed Peas reinventa Sittin’ on the dock of the bay, canzone scritta e interpretata da Otis Redding, cantautore soul statunitense scomparso insieme ai sei collaboratori in un incidente aereo il 10 dicembre 1967.

nescafe-2016-will-i-am

Il Testo e la traduzione di Sittin’ on the dock of the bay – in download digitale su iTunes nella versione originale di Otis Redding

Sittin’ in the morning sun – Seduto nella luce del mattino
I’ll be sittin’ when the evening comes – Starò qui seduto quando arriverà la sera
Watching the ships roll in – A guardare le navi che entrano
Then I watch them roll away again, yeah – E poi guardarle andare via di nuovo, sì

I’m sittin’ on the dock of the bay – Sto seduto sul molo della baia
Watchin’ the tide roll away, ooh – A guardare la marea che scende, ooh
I’m just sittin’ on the dock of the bay – Sto seduto sul molo della baia
Wastin’ time – Buttando via il mio tempo

Leggi il resto di questo articolo »

I Gotta get the World off my Back – Canzone Spot Ikea Settembre 2016

ikea-settembre-2016

Si intitola I Gotta get the World off my Back la canzone che fa da colonna sonora alla pubblicità Ikea Sorprenditi ogni giorno, in ratazione televisiva a partire dal 18 settembre 2016.

I Gotta get the World off my Back è una canzone di Bill Martin e Phil Coulter. Il brano è pubblicato in KPM 1000 Series: The Sound of “Pop”
Bill Martin, Phil Coulter, Alan Hawkshaw & Tony Allan, disponibile per il download su iTunes.

4x4Ever – Morgan Dorr – Canzone Spot Jeep Renegade Summer Edition (Testo Traduzione)

La canzone che fa da colonna sonora alla pubblicità della Jeep Renegade Summer Edition (in televisione a partire da settembre 2016) si intitola 4x4Ever ed è una canzone di Morgan Dorr. Il brano era già stato utilizzato per lo spot Jeep Renegade nel Super Bowl 50, durante il quale è stato in assoluto quello con più shazzam.

morgan-dorr

Il testo 4x4Ever – in download su iTunes

4 by 4 by Land, 4 by 4 by Sea – 4 per 4 via terra, 4 per 4 via mare
4 by 4 by Air ‘cause I like to fly free – 4 per 4 via aria perché mi piace volare gratis
4 by 4AM that’s when I rise – 4 per 4 la mattina è quella l’ora in cui mi alzo
Sneak up on the landscape catch it by surprise – furtivamente sul paesaggio catturato di sorpresa

4 by 4 rules were made to be broken – 4 per 4 le regole sono fatte per essere infrante
4 by 4 respect – a little nod unspoken – 4 per 4 rispetto – un piccolo cenno inespresso
4 by 4 my suburbs, 4 by 4 by drive-thru – 4 per 4 le mie periferie, 4 per 4 per guidarci attraverso
4 by 4 the lost and found cities that I drive-to – 4 per 4 le città smarrite e ritrovate dove ho guidato
4 my country how it all started out – Per il mio paese come tutto è cominciato
4 the brave and every boy scout – Per il coraggioso ed ogni boy scout
4 the fun of it, ‘cause you know you can – Per il gusto di farlo, perché sai che puoi
4 by 4 more air, more sea, more land – 4 per più aria, più mare, più terra

Leggi il resto di questo articolo »

Lil’ Devil – The Cult – Canzone Spot easyJet 2016 – Con Testo

In onda in televisione a partire da venerdì 16 settembre, easyJet lancia Why Not? la campagna pubblicitaria concepita per celebrare le caratteristiche della generation easyJet e ispirare sempre più persone a viaggiare. Lo spot inizia con un uoo vestito tutto di fiori che corre e una ragazza che scende dall’aereo trainata sugli sci. La stessa ragazza passa attraverso un muro di fiori e si ritrova in un mercato.

A fare da colonna sonora allo spot Lil’ Devil, terza traccia di Electric, terzo album dei The Cult, pubblicato nel 1987.

easyjet-settembre-2016

Il testo di Lil’ Devil – in download su iTunes

Livin’ in a shack in a one-horse town
Trying to get to heaven ‘fore the sun goin’ down
Lizard in a bottle, yeah

Dizzy in a haze for 40 days
Hey there, little devil

Leggi il resto di questo articolo »