Cerca in M&B Music
Facebook
ADV
Categorie

Archivi per la categoria ‘Musica spot’

Jungle – X Ambassadors e Jamie N Commons, Spot Rai Olimpiadi 2016 – Testo e traduzione

Jungle è una canzone estratta da VHS, album degli X Ambassadors pubblicato il 30 giugno 2015. Il brano vede la partecipazione di Jamie M Commons.

Il singolo è stato scelto dalla Rai come colonna sonora per gli spot promo per le Olimpiadi e Paralimpiadi di Rio 2016in onda a partire dal 5 Agosto.

Gli X Ambassadors hanno anche contribuito alla colonna sonora del film 2016 Suicide Squad.

x-ambassadors-vhs-album-2015

Il testo e la traduzione di Jungle – in download su iTunes

Yeah Yeah – Sì

Well it’s too long living in the same old lives – Beh, è troppo tempo che vivono nella stessa vecchie vite
I feel too cold to live, too young to die (yeah) – Mi sento troppo indifferente per vivere, troppo giovane per morire
Will you walk the line, like it’s there to choose? (oh) – Vuoi passare la linea, come non ci fosse altra scelta?
(Oh Lord) Just forget the wit, it’s the best to use – Basta dimenticare lo spirito, è il migliore da utilizzare

Leggi il resto di questo articolo »

Hall of Fame – Canzone Spot Omega Rio 2016 – Con Testo e Traduzione

Omega celebra 84 anni di cronometraggi alle olimpiadi con una campagna pubblicitaria in onda in occasione delle Olimpiadi di Rio 2016. Protagonisti Michael Phelps, Chad Le Clos, Jessica Ennis-Hill e Sergio Garcia.

A fare da colonna sonora alla pubblicità una cover cantata da un bambino di Hall of Fame, brano degli Script ft. will.i.am dei Black Eyed Peas estratto da #3, terzo album della band irlandese.

Omega Rio 2016

Il testo e la traduzione di Hall of Fame

Yeah, You could be the greatest – potresti essere il più grande
You can be the best – puoi essere il migliore
You can be the king kong banging on your chest – puoi essere king kong che si batte i pugni sul petto

You could beat the world – potresti essere il mondo
You could beat the war – potresti battere la guerra
You could talk to God, go banging on his door – potresti parlare con Dio, vai a burrare alla sua porta

Leggi il resto di questo articolo »

Love is blindness – Canzone Spot Mon Paris di Yves Saint Laurent

La canzone che fa da colonna sonora alle pubblicità del profumo Mon Paris di Yves Saint Laurent (in onda da giugno 2016) si intitola Love is blindness ed è una versione interpretata da Lee-la Baum.

La versione originale è degli U2 ed è la dodicesima e ultima traccia dell’album del 1991 Achtung Baby.

Nel 2011 Jack White ne ha inciso una cover per AHK-toong BAY-bi Covered, un album tributo agli U2 con brani interpretati da diversi artisti. Questa versione di White è stata scelta per essere inserita nella colonna sonora del film 2013 Il grande Gatsby.

MON PARIS - Yves Saint Laurent

Il testo e la traduzione di Love is blindness

One, two, three – Uno, due, tre
Two, two, three – Due, due, tre

Love is blindness – L’amore è cieco
I don’t wanna see – Non voglio vedere
Won’t you wrap the night – Non vuoi avvolgere la notte
Around me – Intorno a me
Oh, my heart – Oh, il mio cuore
Love is blindness – L’amore è cieco

Leggi il resto di questo articolo »

Taste the Feeling, Avicii feat. Conrad Sewell, Con Testo e Traduzione

Disponibile a partire dall’11 marzo 2016 e in radio dal 10 giugno, Taste The Feeling è la canzone che fa da colonna sonora allo spot europei di calcio Coca cola ed è colonna sonora della nuova campagna globale della Coca-Cola e naturalmente al Coca Cola Summer Festival, evento musicale gratuito del 23, 24, 25 e 26 giugno 2016 in Piazza del Popolo a Roma.

La canzone del dj e produttore svedese Avicii vede il featuring della voce soul Conrad Sewell. Cantante nato a Londra ma cresciuto in Australia che ha debuttato con il singolo Firestone di Kygo.

Taste the Feeling

Il testo e la traduzione di Taste the Feeling – in download su iTunes

It feels good, in my heart, in my soul when you’re right here beside me
I don’t ever want this day to end
Mmm, we can watch the waves, have a Coke, and you sit here beside me
Take a little of my heart again

Suona, nel mio cuore, nell’anima quando sei qui al mio fianco
Non voglio che questo giorno abbia una fine
Mmm, possiamo guardare le onde, bere una Coca, e tu sederti qui vicino a me
Prendi ancora un pezzetto del mio cuore

So we can feel, forever, yeah feel, together be real, together and

Leggi il resto di questo articolo »

Junip – Line Of Fire – Canzone Spot BMW Serie 4 Gran Coupé

I Junip sono una folk rock band svedese composta dal duo José González (vocals, guitars) e Tobias Winterkorn (organ, Moog synthesizer). La loro canzone Far Away è stata utilizzata nella colonna del film I sogni segreti di Walter Mitty e nel video game Red Dead Redemption.

Line Of Fire, prima traccia del loro album omonimo pubblicato il 22 aprile 2013, invece è stata utilizzata nella pubblicità della BMW Serie 4 Gran Coupé, claim “La Coupé, pensata in grande”, in onda in televisione a partire da maggio 2016.

bmw serie 4 gran coupe

Il testo di Line Of Fire – in download su iTunes

What would you do
If it all came back to you?
Each crest of each wave
Bright as lightning

What would you say
If you had to leave today?
Leave everything behind
Even though for once, you’re shining

Leggi il resto di questo articolo »

Una come te – Canzone pubblicità Peugeot 108

E’ in onda dall’8 maggio 2016 un nuovo spot della Peugeot 108 finalizzato a celebrare la bellezza indipendenza e freschezza della donna. La ragazza protagonista è la modella norvegese Martine Lervik.

A fare da colonna sonora Una come te, secondo singolo estratto da La Teoria Dei Colori, quarto album di Cesare Cremonini, pubblicato il 22 maggio 2012. La canzone è stata presentata su RaiUno il 9 Settembre 2012 durante una delle serate del programma tv Miss Italia ma è entrata in rotazione radio dal 14 (in anteprima su RTL dal 9).

Peugeot 108 spot maggio 2016

Il Testo di Una Come Te – in download su iTunes

Una come te, se chiude gli occhi vede il mare, senza andar lontano
Una come te, ha una valigia per le scarpe, sembra un aeroplano

Una come te, non si avvicina per ballare, guarda da lontano
Una come te, se corre inciampa ma non cade, chiede la tua mano
Una come te, per una rosa può morire, solo perché ancora non sa
togliere le spine.

Una come te, mi piace da morire
Una come te, un gatto sopra il letto e un uomo nudo ad aspettare
Una come te, il vento che le soffia dentro non la può spostare

Leggi il resto di questo articolo »

Have Love Will Travel – Canzone Pubblicità Birra Peroni – Con Testo e Traduzione

Have Love, Will Travel è una scritta nel 1959 da Richard Berry e successivamente incisa dal gruppo garage rock The Sonics per il loro album del 1965 Here Are the Sonics.

La versione dei The Sonics è stata utilizzata nella colonna sonora del film del 2008 RocknRolla e per lo spot della Birra Peroni con claim fatta con passione da 170 anni, in onda in televisione a partire da aprile 2016.

birra peroni

Il testo e la traduzione di Have Love Will Travel – in download su iTunes

Have love, whoa Baby will travel – Ottieni amore, whoa baby viaggerai
Have love, yea Darlin’ will travel – Ottieni amore, sì baby viaggerai
(I said) If you need lovin – (Dico) Se hai bisogno di amore
Then hmm, mmm, Ill travel – Allora viaggia

Well I travel from Maine to Mexico – Bene io viaggio dal Maine al Messico
Just to find a little girl that’ll love me so – Solo per travare una ragazza che mi amerà così
No matter where, no matter where Ill be – Non importa dove, non importa dove sarò
I’m lookin’ for a woman that’ll satisfy me – Sono in cerca di una donna che mi soddisferà

Leggi il resto di questo articolo »

I Won’t Complain – Canzone Pubblicità Mr Burberry – Con Testo e Traduzione

Disponibile a partire dall’8 dicembre 2014, I Won’t Complain è una canzone del musicista e poeta britannico Benjamin Clementine, inserita nel suo EP di debutto Glorious You e successivamente nell’album At Least for Now.

La canzone è stata utilizzata nella pubblicità del profumo Mr Burberry. Lo spot è stato girato dal premio oscar Steve McQueen (12 anni schiavo) ed ha come protagonisti Josh Whitehouse e Amber Anderson.

benjamin_clementine_cover album at least for now

Il testo e la traduzione di I Won’t Complain – in download su iTunes

Its a wonderful life, its a wonderful life – La vita è meravigliosa, la vita è meravigliosa
Traversed in tears from the heavens – Attraversata in lacrime dal cielo
My heart is a mellow drum, a mellow drum in fact – Il mio cuore è un tamburo morbido, un tamburo morbido di fatto
Set alight by echoes of pain 24-7,24-7 – Dato alle fiamme dagli echi di dolore 24-7,24-7

I dream, I smile, I walk, I cry – Io sogno, sorrido, cammino, piango
I dream, I smile, I walk, I cry – Io sogno, sorrido, cammino, piango

Leggi il resto di questo articolo »

Staying alive e Walk this way – Canzoni Spot Actimel 2016

Dal 4 aprile 2016 Actimel ha lanciato la nuova campagna pubblicitaria Stay Strong.

La campagna tv si presenta con due soggetti, un contadino ed un’insegnante. A fare da colonna sonora alla pubblicità con protagonista il primo è Walk this way, canzone del 1975 degli Aerosmith.

actimel 02

La seconda svolge il suo lavoro danzando al ritmo di Staying alive dei Bee Gees, estratta dalla colonna sonora del La febbre del sabato sera.

actimel

Outro – M83 – Canzone spot Blu – Con testo e traduzione

Outro è una canzone estratta da Hurry Up, We’re Dreamin, sesto album in studio dei francesi M83, pubblicato nell’ottobre 2011.

Il brano è stato utilizzato per il trailer di Cloud Atlas, dramma fantascientifico, del 2013. E per la colonna sonora della pubblicità delle sigarette elettroniche Blu, del 2016, dove una moderna cowgirl raduna una mandria di bestiame con l’elicottero

M83 Hurry Up We re dreaming album cover

Il testo e la traduzione di Outro – in download su iTunes

I’m the king of my own land – Sono il Re della mia stessa terra
Facing tempests of dust – Affrontando tempeste di polvere
I’ll fight until the end – Lotterò fino alla fine
Creatures of my dreams: Raise up and dance with me! – Creature dei miei sogni: sorgete e ballate con me
Now and forever – Ora e per sempre
I’m your king! – Sono il vostro Re