Cerca in M&B Music
Facebook
ADV
Categorie

Archivi per la categoria ‘Musica spot’

Busy Earnin’ – Canzone Spot Toyota Yaris Hybrid – Testo e Traduzione

E’ partita da aprile 2017 una pubblicità che promuove la Nuova Toyota Yaris Hybrid, claim: Lasciati contagiare dall’ibrido Toyota!.

La canzone scelta per fare da colonna sonora a questa campagna pubblicitaria è Busy Earnin’, brano del 2014 degli inglesi Jungle, singolo estratto dal loro album omonimo di debutto.

Il testo e la traduzione di Busy Earnin’ – in download su iTunes

[Verse 1]
So you come a long way – Così arrivi da lontano
But you’ll never have me – Ma non mi avrai mai
Never have things for a normal life – Non avrai mai cose per una vita normale
It’s time to busy earnin’ – E’ tempo di essere impegnati a guadagnarsi
You can’t get enough – Non puoi avene abbastanza

[Pre-Chorus]
This busy earnin’ – Così impegnati a guadagnarsi
You can’t get enough – Non puoi avene abbastanza

Leggi il resto di questo articolo »

Alexia – Happy – Canzone Spot Vodafone Happy – Testo e Traduzione

Pubblicato nel 1999, Happy è il secondo singolo estratto dall’album omonimo di Alexia.

Questa canzone è stata scelta da Vodafone per fare da colonna sonora alla pubblicità partita lunedì 10 aprile 2017 del programma Vodafone Happy, che premia i propri clienti per il tempo passato insieme. Protagonista sempre Patrick Dempsey.

L’iniziativa è rivolta a tutti i clienti consumer con sim voce attiva, ricaricabili e abbonamento. Per partecipare è necessario registrarsi tramite l’app My Vodafone, il sito web, il numero di assistenza clienti 42626 o recarsi presso uno dei negozi Vodafone.

Il testo e la traduzione di Happy – in download su iTunes

You know what I’m saying? – Sai di cosa sto parlando?

Happy – Felicità
It’s so nice to be happy – E’ cosi’ bello essere felici
Everybody should be happy – Tutti dovrebbero essere felici
It’s so nice to be happy – E’ cosi’ bello essere felici

Happy – Felicità
It’s so nice to be happy – E’ cosi’ bello essere felici
It’s so nice to be happy – E’ cosi’ bello essere felici
It’s so nice to be happy – E’ cosi’ bello essere felici

Leggi il resto di questo articolo »

Hustler – Canzone Spot Jeep Freedom Days – Con Testo e Traduzione

E’ partita il 3 aprile 2017 una pubblicità che mira a promuovere i Jeep Freedom Days, che coinvolgeranno dal 1 al 30 aprile tutti i concessionari Jeep in Italia e in Europa. Per celebrarli la rete ufficiale Jeep offre Jeep Free a interessi zero (per la prima volta disponibile anche su Renegade) che consente di acquistare uno dei modelli della gamma Jeep pagando al momento dell’acquisto la metà, poi nessuna rata per due anni, e poi eventualmente si è anche liberi di restituire la vettura.

La canzone scelta per fare da colonna sonora alla campagna si intitola Hustler ed è un brano del 2016 di Zayde Wølf, estratta dall’album Golden Age

Il testo e la traduzione di Hustler – in download su iTunes

[Verse 1]
Looking at the city like I already own it – Guardando la città come se già la possedessi
Standing on top ‘cause I earned this moment – In piedi sulla cima perché mi sono guadagnato questo momento
I took what was mine, now I won’t let go of it – Ho preso quello che era mio, ora non voglio lasciarlo andare
‘Cause I’m a hustler, yeah I’m a hustler – Perché sono un baro, sì sono un baro
‘Cause I’m a hustler, yeah I’m a hustler – Perché sono un baro, sì sono un baro

Leggi il resto di questo articolo »

Baustelle – Eyes Without A Face – Spot Gucci – Testo e Traduzione

I Baustelle hanno inciso una cover – disponibile su iTunes a partire dal 31 marzo 2017 – con un arrangiamento molto suggestivo e sofisticato di Eyes Without A Face. La canzone è stata realizzata per la colonna sonora della campagna pubblicitaria della Collezione Gucci eyewear Primavera/Estate 2017, diretto dalla fotografa canadese Petra Collins. Alessandro Michele, direttore creativo di Gucci, ha anche disegnato la copertina del singolo.

I Baustelle hanno annunciato così l’uscita della canzone sui propri profili social: “Eyes without a face” è stato il primo quarantacinque giri acquistato da Claudio, potete immaginare che già soltanto per questo la canzone ha un valore speciale per noi. La nostra versione è stata registrata all’8brr.rec Studio dal mirabolante straordinario incorruttibile Ivan Antonio Rossi, mai così ‘quarto Baustelle’ come in questo caso. Il pezzo è arrangiato da Francesco e Ivan, suonato da Francesco, Rachele, Claudio, Ivan e Ettore, usando più o meno un Minimoog, un Prophet V, una drum machine e una chitarra elettrica. Pino Pischetola ha miscelato il tutto, magicamente come al solito. Insomma noi ce l’abbiamo messa tutta, speriamo vi piaccia.

Eyes Without a Face è il secondo singolo estratto da Rebel Yell, secondo album di Billy Idol, pubblicato il 3 dicembre 1983. La canzone è scritta dallo stesso Billy Idol e del suo chitarrista Steve Severin. La voce femminile che fa il controcanto in francese è di Perri Lister, la allora fidanzata del cantante inglese. Il video ufficiale, diretto da David Mallet, è stato nominato nello stesso anno per due MTV Video Music Awards.

Il testo e la traduzione di Eyes Without A Face – in download nella versione dei Baustelle su iTunes

[Verse 1]
I’m all out of hope – Sono senza speranza
One more bad dream could bring a fall – Un altro brutto sogno potrebbe farmi crollare
When I’m far from home – Quando sono lontano da casa
Don’t call me on the phone – Non telefonarmi
To tell me you’re alone – Per dirmi che sei sola
It’s easy to deceive – È facile ingannare
It’s easy to tease – È facile prendere in giro
But hard to get release – Ma difficile lasciar perdere

Leggi il resto di questo articolo »

Set Me Free, The Kinks – Canzone Spot H&M – Con Testo e Traduzione

Scritta da Ray Davies, Set Me Free è una canzone dei The Kinks, pubblicata nel 1965 come singolo insieme a Tired of Waiting for You. Nel 1966 Sonny & Cher ne hanno inciso una cover inserita nel loro album The Wondrous World of Sonny & Cher.

L’azienda di abbigliamento H&M ha utilizzato questa canzone come colonna sonora della pubblicità per presentare la collezione primavera/estate 2017.

Stop Your Sobbing – in download su iTunes

Set me free, little girl – Liberami, ragazzina
All you gotta do is set me free, little girl – Tutto quello che devi fare è liberarmi, ragazina
You know you can do it if you try – Sai che puoi farlo se ci provi
All you gotta do is set me free, free – Tutto quello che devi fare è liberarmi, liberarmi
Free – Liberarmi

Set me free, little girl – Liberami, ragazzina
All you gotta do is set me free, little girl – Tutto quello che devi fare è liberarmi, ragazina
You know you can do it if you try – Sai che puoi farlo se ci provi
All you gotta do is set me free, free – Tutto quello che devi fare è liberarmi, liberarmi
Free, free – Liberarmi, liberarmi

Leggi il resto di questo articolo »

Self Control – Canzone Spot Mediaworld – Testo e Traduzione

E’ una cover di Self Control la canzone che fa da colonna sonora della pubblicità Mediaworld con l’uomo che balla, in onda a partire da aprile 2017: “Ok, da MediaWorld trovate la tecnologia più esaltante, ma please self control“.

Scritta da Raf insieme a Giancarlo Bigazzi (musica) e Steve Piccolo (testo), arrangiato da Celso Valli, Self Control è una canzone incisa da Raf nel 1984. Pubblicato in 21 paesi, il brano ebbe uno straordinario successo in tutto il mondo diventando uno dei singoli italo disco più famosi di sempre. Di grande successo fi anche la versione che ne fece Laura Branigan nello stesso anno.

Il testo e la traduzione di Self Control

Oh the night is my world – Oh la notte è il mio mondo
City life painted girls – La vita della città, ragazze dipinte
In a day nothing matters – Di giorno niente ha importanza
It’s the night time that flatters – È la notte che lusinga
Oh the night no control – Di notte non c’è nessun controllo
Through the wall something breakin’ – Attraverso la parete qualcosa irrompe
Wearin’ white as you’re walkin’ – Vestita di bianco mentre cammini
Down the streets of my soul – Lungo la strada della mia anima

Leggi il resto di questo articolo »

This Girl – Canzone Spot Peugeot 208 Connected Energy – Con Testo e Traduzione

E’ in onda dal marzo 2017 una pubblicità della Peugeot 208 Connected Energy: “connettiti con il mondo esterno, grazie alle tecnologie di bordo, al grande touchscreen 7 pollici con Bluetooth”. A fare da colonna sonora allo spot è This Girl, canzone del giovanissimo produttore del sud della Francia Kungs pubblicata il 26 febbraio 2016.

La voce soul del brano è di Kylie Auldist ed è un campione preso dalla storica canzone tratta da Soul Messin, album del 2009 dei Cookin’ on 3 Burners, trio autraliano composto da Jake Mason, tastiere; Ivan Khatchoyan, batteria; Dan West, chitarra.

Il testo e la traduzione di This Girl – in download su iTunes

Morning rains from the sky above – Pioggia mattutina dal cielo
But keep your change – Ma conserva il cambiamento
Cuz I’ve got enough – Perché ne ho abbastanza
A little time and some tenderness – Un po’ di tempo e un po’ di tenerezza
You’ll never buy my love – Non comprerai mai il mio amore

No other thing is as precious too – Nessun altra cosa è preziosa come
No other, cuz no other – Niente altro, perchè niente altro
Than heart that feel – del cuore che sente
And a heart that’s true – E un cuore che è vero

Leggi il resto di questo articolo »

Pure Imagination – Canzone Spot Audi A5 – Con Testo e Traduzione

Pure Imagination è una canzone della colonna sonora del 1971 Willy Wonka e la fabbrica di cioccolato (titolo originale Willy Wonka & the Chocolate Factory). E’ stata scritta dai compositori inglesi Leslie Bricusse e Anthony Newley specificatamente per il film ed è cantata da Gene Wilder, l’attore scomparso 29 agosto 2016, che nella pellicola interpreta Willy Wonka.

Il giorno della scomparsa di Gene Wilder i Coldplay – impegnati nel loro “Head Full of Dreams Tour” a Denver – hanno celebrato l’attore intonando una versione acustica della canzone.

Questo brano è stato utilizzato per fare da colonna sonora a una pubblicità della nuova Audi A5 in onda a partire da marzo 2017.

Il testo e la traduzione di Pure Imagination – in download su iTunes

[Spoken]
Hold your breath, make a wish – Trattieni il respiro, esprimi un desiderio
Count to three – Conta fino a tre

[Verse 1]
Come with me and you’ll be – Vieni con me e sarai
In a world of pure imagination – In un mondo di pura immaginazione
Take a look and you’ll see into your imagination – Dai un’occhiata e vedrai nella tua immaginazione
We’ll begin with a spin – Inizieremo con un giro
Traveling in the world of my creation – Viaggiando nel mondo della mia creazione
What we’ll see will defy explanation – Quello che vedremo sfiderà ogni spiegazione

Leggi il resto di questo articolo »

Rocket Man – Spot Samsung Struzzo – Con Testo e Traduzione

Si intitola Rocket Man la canzone che fa da colonna sonora alla pubblicità Samsumg con lo struzzo che indossa un visore per simulazioni e poi vola.

Rocket Man (I Think It’s Going To Be A Long, Long Time), singolo estratto dall’album del 1972 Honky Chateau è composta e interpretata da Elton John. Il testo, ispirato alle molte missioni spaziali dell’epoca, è di Bernie Taupin.

Il testo e la traduzione di Rocket Man – in download su iTunes

She packed my bags last night – Ha fatto le mie valigie ieri sera
pre-flight – Prima del volo
Zero hour nine a.m. – Ore 09:00
And I’m gonna be high as a kite by then – Allora sarò in alto come un aquilone
I miss the earth so much – La terra mi manca così tanto
I miss my wife – Mi manca mia moglie
It’s lonely out in space – E’ solitario la fuori nello spazio
On such a timeless flight – Su un tale volo senza tempo

Leggi il resto di questo articolo »

It’s all just pretend – Canzone Spot Sorgenia con Bebe Vio – Con Testo

E’ in televisione da fine marzo 2017 una pubblicità Sorgenia con protagonista l’atleta e campionessa paralimpica Bebe Vio, claim della nuova campagna: “Non conta quanto è difficile la sfida, conta l’energia che ci metti!”

La canzone scelta per fare da colonna sonora allo spot si intitola It’s all just pretend, brano compreso nell’album omonimo del 2017 del duo di Seattle, Washington, Ivan & Alyosha.

Il testo di It’s all just pretend – in download su iTunes

If you cry, make sure that they can’t hear
And if you laugh, draw your enemies near
And if you find yourself somewhere between doubt and belief
Remember, remember to think on your knees

Never trust that man who’s been smiling all his life
His fears will catch up in the end
He’s standing tall while the rest of us are blind
Oh brother, it’s all just pretend, it’s all just pretend

Leggi il resto di questo articolo »