Cerca in M&B Music
Facebook
ADV
Categorie

Archivi per la categoria ‘Musica spot’

She’S A Lady – Canzone Spot H&M autunno 2016 – Testo e Traduzione

Scritta da Paul Anka e incisa da Tom Jones, She’s a Lady è una canzone pubblicata all’inizio del 1971. (link per il download su iTunes)

Nel 2016 il duo Lion Babe ne ha inciso una versione utilizzata in una pubblicità dell’azienda di moda H&M collezione donna autunno 2016. (link per il download su iTunes

hem-autunno-2016

Il testo e la traduzione di She’S A Lady

Well she’s all you’d ever want – Beh lei è tutto quello che avresti mai voluto
She’s the kind they’d like to flaunt and take to dinner – E’ il tipo che gli piacerebbe ostentare e prendere per la cena
Well she always knows her place – Beh, lei sa sempre qual è il suo posto
She’s got style, she’s got grace, She’s a winner – Ha stile, ha grazia, è una vincente

She’s a Lady, She’s a Lady – Lei è una signora. Whoa whoa whoa, lei è una signora
Talkin’ about that little lady, and the lady is mine – Parlando di quella piccola signora, e la signora è mia

Leggi il resto di questo articolo »

Sittin’ on the dock of the bay – Canzone Spot NESCAFÉ con will.i.am – Testo e traduzione

Da settembre 2016 è in onda una campagna pubblicitaria NESCAFÉ Dolce Gusto con protagonista will.i.am. Nella pubblicità il rapper, produttore discografico, stilista, attore e doppiatore statunitense, fondatore e produttore dei Black Eyed Peas reinventa Sittin’ on the dock of the bay, canzone scritta e interpretata da Otis Redding, cantautore soul statunitense scomparso insieme ai sei collaboratori in un incidente aereo il 10 dicembre 1967.

nescafe-2016-will-i-am

Il Testo e la traduzione di Sittin’ on the dock of the bay – in download digitale su iTunes nella versione originale di Otis Redding

Sittin’ in the morning sun – Seduto nella luce del mattino
I’ll be sittin’ when the evening comes – Starò qui seduto quando arriverà la sera
Watching the ships roll in – A guardare le navi che entrano
Then I watch them roll away again, yeah – E poi guardarle andare via di nuovo, sì

I’m sittin’ on the dock of the bay – Sto seduto sul molo della baia
Watchin’ the tide roll away, ooh – A guardare la marea che scende, ooh
I’m just sittin’ on the dock of the bay – Sto seduto sul molo della baia
Wastin’ time – Buttando via il mio tempo

Leggi il resto di questo articolo »

I Gotta get the World off my Back – Canzone Spot Ikea Settembre 2016

ikea-settembre-2016

Si intitola I Gotta get the World off my Back la canzone che fa da colonna sonora alla pubblicità Ikea Sorprenditi ogni giorno, in ratazione televisiva a partire dal 18 settembre 2016.

I Gotta get the World off my Back è una canzone di Bill Martin e Phil Coulter. Il brano è pubblicato in KPM 1000 Series: The Sound of “Pop”
Bill Martin, Phil Coulter, Alan Hawkshaw & Tony Allan, disponibile per il download su iTunes.

4x4Ever – Morgan Dorr – Canzone Spot Jeep Renegade Summer Edition (Testo Traduzione)

La canzone che fa da colonna sonora alla pubblicità della Jeep Renegade Summer Edition (in televisione a partire da settembre 2016) si intitola 4x4Ever ed è una canzone di Morgan Dorr. Il brano era già stato utilizzato per lo spot Jeep Renegade nel Super Bowl 50, durante il quale è stato in assoluto quello con più shazzam.

morgan-dorr

Il testo 4x4Ever – in download su iTunes

4 by 4 by Land, 4 by 4 by Sea – 4 per 4 via terra, 4 per 4 via mare
4 by 4 by Air ‘cause I like to fly free – 4 per 4 via aria perché mi piace volare gratis
4 by 4AM that’s when I rise – 4 per 4 la mattina è quella l’ora in cui mi alzo
Sneak up on the landscape catch it by surprise – furtivamente sul paesaggio catturato di sorpresa

4 by 4 rules were made to be broken – 4 per 4 le regole sono fatte per essere infrante
4 by 4 respect – a little nod unspoken – 4 per 4 rispetto – un piccolo cenno inespresso
4 by 4 my suburbs, 4 by 4 by drive-thru – 4 per 4 le mie periferie, 4 per 4 per guidarci attraverso
4 by 4 the lost and found cities that I drive-to – 4 per 4 le città smarrite e ritrovate dove ho guidato
4 my country how it all started out – Per il mio paese come tutto è cominciato
4 the brave and every boy scout – Per il coraggioso ed ogni boy scout
4 the fun of it, ‘cause you know you can – Per il gusto di farlo, perché sai che puoi
4 by 4 more air, more sea, more land – 4 per più aria, più mare, più terra

Leggi il resto di questo articolo »

Lil’ Devil – The Cult – Canzone Spot easyJet 2016 – Con Testo

In onda in televisione a partire da venerdì 16 settembre, easyJet lancia Why Not? la campagna pubblicitaria concepita per celebrare le caratteristiche della generation easyJet e ispirare sempre più persone a viaggiare. Lo spot inizia con un uoo vestito tutto di fiori che corre e una ragazza che scende dall’aereo trainata sugli sci. La stessa ragazza passa attraverso un muro di fiori e si ritrova in un mercato.

A fare da colonna sonora allo spot Lil’ Devil, terza traccia di Electric, terzo album dei The Cult, pubblicato nel 1987.

easyjet-settembre-2016

Il testo di Lil’ Devil – in download su iTunes

Livin’ in a shack in a one-horse town
Trying to get to heaven ‘fore the sun goin’ down
Lizard in a bottle, yeah

Dizzy in a haze for 40 days
Hey there, little devil

Leggi il resto di questo articolo »

Sinnerman – Nina Simone – Canzone Spot Seat Ateca – Testo e Traduzione

Datato verso la fine del ventesimo secolo Sinner Man o Sinnerman è un canto tradizionale afro americano interpretato e inciso da un gran numero di artisti, tra questi Nina Simone nel 1965. Il testo parla di un peccatore che tenta di nascondersi dalla giustizia divina nel giorno del giudizio.

La canzone è stata utilizzata in innumerevoli film, serie tv e pubblicità televisive, tra questi ultimi quello della auto Seat Ateca, in onda in Italia a partire da settembre 2016.

seat-ateca-spot-pubblicitario

Il testo e la traduzione di Sinnerman – in download su iTunes

Oh, Sinnerman, where you gonna run to? – Oh, peccatore, dove corri?
Sinnerman, where you gonna run to? – peccatore, dove corri?
Where you gonna run to? – dove corri?
All on that day – Tutto in questo giorno

Well I run to the rock, please hide me – Beh corro verso il rock, per favore nascondimi
I run to the Rock, please hide me – corro verso la roccia, per favore nascondimi
I run to the Rock, please hide me, Lord – corro verso la roccia, per favore nascondimi, Signore
All on that day – Tutto in questo giorno
But the rock cried out, I can’t hide you – Ma la roccia grida, non posso nasconderti
The Rock cried out, I can’t hide you – la roccia grida, non posso nasconderti
The Rock cried out, I ain’t gonna hide you guy – la roccia grida, non posso nasconderti ragazzo
All on that day – Tutto in questo giorno

Leggi il resto di questo articolo »

Jungle – X Ambassadors e Jamie N Commons, Spot Rai Olimpiadi 2016 – Testo e traduzione

Jungle è una canzone estratta da VHS, album degli X Ambassadors pubblicato il 30 giugno 2015. Il brano vede la partecipazione di Jamie M Commons.

Il singolo è stato scelto dalla Rai come colonna sonora per gli spot promo per le Olimpiadi e Paralimpiadi di Rio 2016in onda a partire dal 5 Agosto.

Gli X Ambassadors hanno anche contribuito alla colonna sonora del film 2016 Suicide Squad.

x-ambassadors-vhs-album-2015

Il testo e la traduzione di Jungle – in download su iTunes

Yeah Yeah – Sì

Well it’s too long living in the same old lives – Beh, è troppo tempo che vivono nella stessa vecchie vite
I feel too cold to live, too young to die (yeah) – Mi sento troppo indifferente per vivere, troppo giovane per morire
Will you walk the line, like it’s there to choose? (oh) – Vuoi passare la linea, come non ci fosse altra scelta?
(Oh Lord) Just forget the wit, it’s the best to use – Basta dimenticare lo spirito, è il migliore da utilizzare

Leggi il resto di questo articolo »

Hall of Fame – Canzone Spot Omega Rio 2016 – Con Testo e Traduzione

Omega celebra 84 anni di cronometraggi alle olimpiadi con una campagna pubblicitaria in onda in occasione delle Olimpiadi di Rio 2016. Protagonisti Michael Phelps, Chad Le Clos, Jessica Ennis-Hill e Sergio Garcia.

A fare da colonna sonora alla pubblicità una cover cantata da un bambino di Hall of Fame, brano degli Script ft. will.i.am dei Black Eyed Peas estratto da #3, terzo album della band irlandese.

Omega Rio 2016

Il testo e la traduzione di Hall of Fame

Yeah, You could be the greatest – potresti essere il più grande
You can be the best – puoi essere il migliore
You can be the king kong banging on your chest – puoi essere king kong che si batte i pugni sul petto

You could beat the world – potresti essere il mondo
You could beat the war – potresti battere la guerra
You could talk to God, go banging on his door – potresti parlare con Dio, vai a burrare alla sua porta

Leggi il resto di questo articolo »

Love is blindness – Canzone Spot Mon Paris di Yves Saint Laurent

La canzone che fa da colonna sonora alle pubblicità del profumo Mon Paris di Yves Saint Laurent (in onda da giugno 2016) si intitola Love is blindness ed è una versione interpretata da Lee-la Baum.

La versione originale è degli U2 ed è la dodicesima e ultima traccia dell’album del 1991 Achtung Baby.

Nel 2011 Jack White ne ha inciso una cover per AHK-toong BAY-bi Covered, un album tributo agli U2 con brani interpretati da diversi artisti. Questa versione di White è stata scelta per essere inserita nella colonna sonora del film 2013 Il grande Gatsby.

MON PARIS - Yves Saint Laurent

Il testo e la traduzione di Love is blindness

One, two, three – Uno, due, tre
Two, two, three – Due, due, tre

Love is blindness – L’amore è cieco
I don’t wanna see – Non voglio vedere
Won’t you wrap the night – Non vuoi avvolgere la notte
Around me – Intorno a me
Oh, my heart – Oh, il mio cuore
Love is blindness – L’amore è cieco

Leggi il resto di questo articolo »

Taste the Feeling, Avicii feat. Conrad Sewell, Con Testo e Traduzione

Disponibile a partire dall’11 marzo 2016 e in radio dal 10 giugno, Taste The Feeling è la canzone che fa da colonna sonora allo spot europei di calcio Coca cola ed è colonna sonora della nuova campagna globale della Coca-Cola e naturalmente al Coca Cola Summer Festival, evento musicale gratuito del 23, 24, 25 e 26 giugno 2016 in Piazza del Popolo a Roma.

La canzone del dj e produttore svedese Avicii vede il featuring della voce soul Conrad Sewell. Cantante nato a Londra ma cresciuto in Australia che ha debuttato con il singolo Firestone di Kygo.

Taste the Feeling

Il testo e la traduzione di Taste the Feeling – in download su iTunes

It feels good, in my heart, in my soul when you’re right here beside me
I don’t ever want this day to end
Mmm, we can watch the waves, have a Coke, and you sit here beside me
Take a little of my heart again

Suona, nel mio cuore, nell’anima quando sei qui al mio fianco
Non voglio che questo giorno abbia una fine
Mmm, possiamo guardare le onde, bere una Coca, e tu sederti qui vicino a me
Prendi ancora un pezzetto del mio cuore

So we can feel, forever, yeah feel, together be real, together and

Leggi il resto di questo articolo »