Cerca in M&B Music
Facebook
ADV
Categorie

Archivi per la categoria ‘Musica spot’

I Need Never Get Old – Canzone Spot Volvo XC60 – Con Testo e Traduzione

Si intitola I Need Never Get Old la canzone che fa da colonna sonora alla pubblicità della Volvo XC60, in onda da inizio dicembre 2016: “A zero gradi ci divertiamo. A zero gradi ci emozioniamo. In inverno, a zero gradi ci innamoriamo

Il brano è del musicista, cantante e autore statunitense Nathaniel Rateliff ed è inserita nell’album Nathaniel Rateliff & the Night Sweats, pubblicato il 21 agosto 2015, dal quale è stata estratta come singolo.

Il testo e laq traduzione di I Need Never Get Old – Nathaniel Rateliff & The Night Sweats – in download su iTunes

Can we be there – Possiamo essere lì
Oh, just think of the time – Oh, pensa solo al tempo
Thought of love so strange – Pensiero d’amore così strano
Said you never knew – Ha detto che non sapeva
While I try my best – Mentre faccio del mio meglio
To cover our eyes – Per coprire i nostri occhi
It’s a common way to blame and hide the truth – E’ un modo comune per incolpare e nascondere la verità

Leggi il resto di questo articolo »

Run Run Run – Canzone Spot MacBook Pro – Con Testo e Traduzione

La canzone che fa da colonna sonora al nuovo Apple MacBook Pro con la Touch Bar, una striscia Multi‑Touch in vetro integrata nella tastiera, dove trovi gli strumenti che ti servono, proprio quando servono, si intitola Run Run Run.

In radio da venerdì 7 ottobre 2016, Run Run Run è il brano del duo di Dj e producer di musica elettronica Junge Junge, Rochus Grolle e Michael Noack. La canzone è contenuta nell’EP Beautiful Girl, al quale ha collaborato Kyle Pearce.

Il testo e la traduzione di Run Run Run – in download su iTunes

I only lose my fear when I run run run – Perdo solo la mia paura quando corro
I won’t lose a tear when I run run run – Non voglio perdere una lacrima quando corro
I won’t find a heart so I run run run – Non voglio trovare un cuore così corro
And now the time is right so we run run run – E ora è il momento giusto così noi corriamo

Now it’s summer time in the sun sun sun – Ora è estate sotto il sole sole sole
One thing on my mind gun gun gun gun – Una cosa in mente… pistola
When the children play it’s fun fun fun – Quando il bambino gioca è divertimento
But I must go must run run run – Ma devo andare devo correre correre correre

Leggi il resto di questo articolo »

Mad World – Canzone Spot Poste Italiane Robot

E’ in onda dal 22 dicembre 2016 una nuova pubblicità di Poste Italiane con protagonista un piccolo robot. Lo spot mira a evidenziare quanto l’azienda sia moderna ma allo stesso tempo attenta al rapporto umano. Claim “Scopri il futuro dal volto umano”.

La canzone scelta per fare da colonna sonora allo spot è una versione di Mad World interpreta da Jasmine Thompson.

Mad World è una canzone del 1983 dei Tears for Fears, scritta da Roland Orzabal e cantata dal bassista Curt Smith, fu estratta come terzo singolo dal loro album di debutto The Hurting. Nel 2001 i compositori Michael Andrews e Gary Jules ne registrano una versione riarrangiata per la colonna sonora del film Donnie Darko. La cover di Jasmine Thompson è stata utilizzata anche nel trailer del film di Ewan McGregor American Pastoral.

Il testo e la traduzione di Mad World – in download su iTunes

All around me are familiar faces – Tutto intorno a me visi familiari
Worn out places – Luoghi logori
Worn out faces – Visi logori

Bright and early for their daily races – Brillanti e mattutini per le loro corse quotidiane
Going nowhere – Senza meta
Going nowhere – Senza meta

Their tears are filling up their glasses – Le loro lacrime hanno riempito le loro lenti
No expression – inespressivi
No expression – inespressivi

Leggi il resto di questo articolo »

People Help The People – Canzone Spot Fineco – Con testo e Traduzione

E’ partita il 19 dicembre 2016 una nuova campagna pubblicitaria di Banca Fineco che sottolinea il valore dell’uomo senza però creare contrapposizioni con la tecnologia, che anzi ne esalta il ruolo e le capacità.

Dal 1999 investiamo in tecnologia per sviluppare una banca sempre più semplice e innovativa. Ma siamo sempre più convinti che la tecnologia più evoluta che esista, quella di cui non potremo fare a meno, resta una sola: l’uomo. L’unica tecnologia che sa leggere le tue emozioni e capire davvero i tuoi bisogni.

La canzone scelta per fare da colonna sonora a questa pubblicità è People Help The People cover del brano del 2007 dei Cherry Ghost incisa da Birdy è pubblicata il 28 ottobre 2011.

Il testo e la traduzione di People Help The People – in download su iTunes

[Verse 1]
God knows what is hiding in those weak and drunken hearts – Dio sa cosa è nascosto in quei cuori deboli e ubriachi
Guess he kissed the girls and made them cry – Immagino che abbia baciato le ragazze e le abbia fatte piangere
Those hard faced Queens of misadventure – Quelle Regine di disavventura dai lineamenti duri
God knows what is hiding in those weak and sunken eyes – Dio sa cosa nascondono quegli occhi deboli e infossati
Fiery thrones of muted angels – Troni ardenti di angeli muti
Giving love but getting nothing back – Che danno amore ma non vogliono niente in cambio

Leggi il resto di questo articolo »

Lonely boy – Canzone Spot eBay – Con Testo e traduzione

E’ partita a metà novembre 2016 una campagna pubblicitaria eBay denominata Infiniti Modi di Essere Unici, obiettivo dello spot è raccontare come nel tempo eBay si sia evoluto da sito d’aste a grande centro commerciale dove ognuno può scegliere tra milioni di articoli. La campagna punta sul paragone di oggetti presenti nelle stanze di padre e figlio.

La canzone scelta per fare da colonna sonora a questa pubblicità è Lonely boy, singolo pubblicato il 26 ottobre 2011 che ha anticipato El Camino, album dei The Black Keys pubblicato il 6 Dicembre dello stesso anno. Autori del brano sono Dan Auerbach, Patrick Carney e Brian Burton (Danger Mouse).

el camino the black keys copertina disco

Il testo e la Traduzione di Lonely Boy (che significa Ragazzo solitario) – in download su iTunes

Well I’m so above you – Beh sono così al di sopra di te
And it’s fine to see – Ed è così bello vedere
But I came to love you anyway – Ma sono comunque venuto ad amarti
So you tore my heart out – Così mi hai strappato il cuore
And I don’t mind bleeding – E non mi importa di sanguinare
Any old time to keep me waiting – Ogni volta mi fai aspettare
Waiting, waiting – Aspettare, aspettare

Oh, oh-oh I got a love that keeps me waiting – Ho l’amore che mi fa aspettare
Oh, oh-oh I got a love that keeps me waiting – Ho l’amore che mi fa aspettare
I’m a lonely boy – Sono un ragazzo solitario
I’m a lonely boy – Sono un ragazzo solitario
Oh, oh-oh I got a love that keeps me waiting – Ho l’amore che mi fa aspettare

Leggi il resto di questo articolo »

Little Man, Canzone Spot Amazon Prime piccolo cavallo solitario (Con Testo e Traduzione)

Little Man è una canzone del 1967 di Sonny & Cher. La cover in italiano fu portata al successo da Milva. Questo è il brano che fa da colonna sonora allo spot Amazon Prime con protagonisti la ragazza è il piccolo cavallo solitario.

amazon-prime-little-pony

Il testo e la traduzione di Little Man – link per scaricarla da iTunes

Little man, when you stand by my side – Piccolo uomo, quando sei in piedi al mio fianco
Then I know I don’t have to hide from anyone – Allora so che non devo nascondermi da nessuno
And I pray that we’ll stay just that way – E prego che staremo proprio in questo modo
‘Till the day comes along when we catch the sun – Fino a che arriverà il giorno quando catturiamo il sole

Little girl you’re runnin’ – Piccola ragazza tu stai scappando
Come catch my hand I’m near you – Vieni prendi la mia mano io sono vicino a te
Little girl you’re singin’ – Piccola ragazza tu stai cantando
Come close to me I hear you – Avvicinati a me io ti ascolto

Leggi il resto di questo articolo »

I Love You – Canzone Spot Dior J’adore ottobre 2016 – Con Testo e traduzione

The Water, the Earth, The Sun and me… We are Gold… sono queste le parole che scandisce Charlize Theron nella pubblicità del profumo Dior J’adore – The Absolute Femininity, in onda a partire da ottobre 2016.

La canzone che fa da colonna allo spot si intitola I Love You, singolo estratto il 9 febbraio 2013 da The Golden Age, album di debutto del cantautore e regista francese, Yoann Lemoine, in arte Woodkid.

dior-j-adore-charlize-theron

Il Testo e la Traduzione di I love you – link per il download su iTunes

Where the light shivers offshore – Dove scintilla la luce al largo
Through the tides of oceans – attraverso le correnti dell’oceano
We are shining in the rising sun – noi risplendiamo nella luce del Sole

As we are floating in the blue – Mentre galleggiamo nel blu
I am softly watching you – ti guardo teneramente
Oh boy your eyes betray what burns inside you – ragazzo i tuoi occhi rivelano cosa brucia in te

Leggi il resto di questo articolo »

Give Me Your Love – Canzone Spot Samsung Galaxy S7 Gear IconX – Testo Traduzione

E’ partita all’inizio di ottobre 2016 una pubblicità dove Samsung evidenzia il fatto che darà in omaggio le cuffie Gear IconX a chi acquista uno smartphone Samsung Galaxy S7.

A fare da colonna sonora a questo spot Give Me Your Love, canzone di Sigala pubblicata il 29 aprile 2016 che vede la partecipazione di John Newman e Nile Rodgers.

samsung-galaxy-s7

Il testo e la traduzione di Give Me Your Love – in download su iTunes

Your love, love your love – Il tuo amore, il tuo amore, amore
Your love, love your love – Il tuo amore, il tuo amore, amore
Your love, love your love – Il tuo amore, il tuo amore, amore
Your love, love your love – Il tuo amore, il tuo amore, amore

I may be selfish but I’ll take your pain – Sarò anche egoista ma ti libero dal dolore
When you get weak I’ll make you strong again – Quando sarai debole ti renderò di nuovo più forte
When all is lost, I will comfort you – Quando tutto è perduto, ti conforterò

Leggi il resto di questo articolo »

Diamonds – Canzone Spot Swarovski – Con Testo e Traduzione

La canzone che fa da colonna sonora alla pubblicità Swarovski con protagonista la modella e blogger statunitense Karlie Kloss in onda in televisione a partire da settembre 2016 si intitola Diamonds.

Pubblicato come singolo il 26 settembre 2012, Diamonds è il singolo che ha anticipato l’uscita di Unapologetic, settimo album in studio di Rihanna.

La canzone è stata scritta da Sia Furler, Benjamin Levine, Mikkel S. Eriksen e Tor Erik Hermansen ed è stata prodotta da Benny Blanco e dal team di beatmaker Stargate. Il video è diretto da Anthony Mandler, che aveva già diretto, tra gli altri, Russian Roulette e Man down.

karlie-kloss

Il testo e la traduzione di Diamonds – In download digitale su iTunes

Shine Bright like a Diamond – Brilliamo come un diamante
Shine Bright like a Diamond – Brilliamo come un diamante

Find light in the beautiful sea – Trova la luce nello splendido mare
I choose to be happy – ho scelto di essere felice
you and I, you and I – tu ed io, tu ed io
We’re like diamonds in the sky – siamo come diamanci nel cielo

Leggi il resto di questo articolo »

She’S A Lady – Canzone Spot H&M autunno 2016 – Testo e Traduzione

Scritta da Paul Anka e incisa da Tom Jones, She’s a Lady è una canzone pubblicata all’inizio del 1971. (link per il download su iTunes)

Nel 2016 il duo Lion Babe ne ha inciso una versione utilizzata in una pubblicità dell’azienda di moda H&M collezione donna autunno 2016. (link per il download su iTunes

hem-autunno-2016

Il testo e la traduzione di She’S A Lady

Well she’s all you’d ever want – Beh lei è tutto quello che avresti mai voluto
She’s the kind they’d like to flaunt and take to dinner – E’ il tipo che gli piacerebbe ostentare e prendere per la cena
Well she always knows her place – Beh, lei sa sempre qual è il suo posto
She’s got style, she’s got grace, She’s a winner – Ha stile, ha grazia, è una vincente

She’s a Lady, She’s a Lady – Lei è una signora. Whoa whoa whoa, lei è una signora
Talkin’ about that little lady, and the lady is mine – Parlando di quella piccola signora, e la signora è mia

Leggi il resto di questo articolo »