Cerca in M&B Music
ADV
Categorie
Facebook

Archivi per la categoria ‘Musica spot’

Best Friend – Sofi Tukker – Canzone Spot iPhone X – Testo e Traduzione

Disponibile a partire dal 14 settembre 2017, Best Friend è una canzone dei Sofi Tukker con la partecipazione di NERVO, The Knocks e Alisa Ueno. Il brano è stato utilizzato da Apple per fare da colonna sonora alla pubblicità di lancio del nuovo iPhone X, presentato il 12 settembre 2017.

Le caratteristiche del nuovo iPhone X: Display Super Retina da 5,8 pollici con tecnologia Oled e True Tone, a tutto schermo. Addio tasto Home. Face ID con tecnologia della fotocamera TrueDepth per riconoscimento facciale: il volto diventa password. Processore A11 Bionic Neural Engine, per l’intelligenza artificiale. Animoji, emoticon animate che replicano le espressioni del viso. Fotocamera doppia da 12 megapixel, doppia stabilizzazione ottica, grandangolo e teleobiettivo. Ricarica wireless. Sistema operativo: iOS11, disponibile dal 19 settembre. Due configurazioni: 64 e 256 GB. Colori: argento e grigio siderale. Preordini dal 27 ottobre in 55 Paesi (Italia inclusa), consegne dal 3 novembre. Prezzo: da 1189 euro per la versione da 64 Gb.

Il testo e la traduzione di Best Friend – in download su iTunes o Amazon

[Intro]
I think that I’ll keep loving you, way past sixty-five – Penso che continuerò ad amarti, come nei passati sessantacinque
We made a language for us too, we don’t need to describe – Abbiamo anche creato una nostra lingua, non abbiamo bisogno di descrivere
Everytime time you call on me, I drop what I do – Ogni volta che mi chiami, mollo quello che faccio
You are my best friend and we’ve got some shit to shoot – Tu sei il mio migliore amico e abbiamo delle cazzate da sparare

Leggi il resto di questo articolo »

Paranoid – Canzone Spot Nissan Qashqai – Testo e Traduzione

E’ partita a settembre 2017 una nuova campagna pubblicitaria di Qashqai, crossover di casa Nissan con tecnologia Intelligent Mobility.

La canzone scelta per fare da colonna sonora a questa pubblicità si intitola Paranoid, è il secondo singolo estratto dell’omonimo album del 1970 dei Black Sabbath. Si tratta di una delle canzoni più importanti nella storia dell’heavy metal, dei Black Sabbath e uno dei più rapresentativi della figura di Ozzy Osbourne.

Il testo e la traduzione di Paranoid – in download su iTunes o Amazon

Finished with my woman – È finita con la mia donna
Cause she couldn’t help me with my mind – Perché non può aiutarmi con la mia mente
People think I’m insane – La gente pensa che io sia pazzo
Because I am frowning all the time – Perché sono imbronciato tutto il tempo

All day long I think of things – Tutto il giorno penso a cose
But nothing seems to satisfy – Ma niente sembra soddisfarmi
Think I’ll lose my mind – Penso che perderò la testa
If I don’t find something to pacify – Se non trovo qualcosa che mi tranquillizzi

Leggi il resto di questo articolo »

Before I Go – Canzone Pubblicità Peugeot 308 (2017)

E partita a settembre 2017 una pubblicità per la nuova Peugeot 308 (Nuova Peugeot 308 – Augmented Technology), progettata con sistemi di assistenza alla guida tra i più avanzati (ADAS) e dotata del nuovo cambio automatico a 8 rapporti di nuova concezione EAT8. Protagonista dello spot ancora una volta l’attore Stefano Accorsi, che con la 308 ha partecipato al campionato Italiano Turismo con la 308 Racing Cup.

La canzone che fa da colonna sonora alla campagna è un brano originale non (ancora) in vendita, il titolo è Before I Go scritto fa da Chris Hollis per la cantante americana Flo.

Link allo spot su Youtube

Runnin’ (Lose It All) – Canzone Spot Gabrielle di Chanel con Kristen Stewart

Prima di essere la disegnatrice di moda Coco Chanel era Gabrielle. Una ribelle nel cuore, appassionata e senza regole, che ha liberato se stessa per diventare la donna che voleva essere. A questo è ispirato Grabrielle, il profumo della casa francese. Per promuovere questa frangranza è partita a fine agosto 2017 una pubblicità con protagonista l’attrice e modella statunitense Kristen Stewart.

A fare da colonna sonora a questa campagna pubblicitaria è Runnin’ (Lose It All). Disponibile a partire da venerdì 18 settembre 2015, Runnin’ (Lose It All) è una canzone prodotta da Naughty Boy con la partecipazione di Beyoncé e Arrow Benjamin.

Il testo e la traduzione di Runnin’ (Lose It All) – In download su iTunes

These four lonely walls have changed the way I feel – Queste quattro solitarie mura hanno cambiato il mio modo di sentire
The way I feel, I’m standing still – Il modo in cui mi sento, sono ancora in piedi
And nothing else matters now, you’re not here – E non mi importa di niente altro ora, tu non sei qui
So where are you? This empty room is missing you – Quindi dove sei? A questa stanza vuota manchi tu

Where else can I go? Where else can I go? – Dove altro posso andare?
Chasing you, chasing you – Inseguendoti
Memories turn to dust, please don’t bury us – I ricordi diventano polvere, per favore non seppellirci
I got you, I got you – Ti ho preso

Leggi il resto di questo articolo »

Survive – Canzone Spot Giulietta Alfa Romeo – Testo e Traduzione

Si intitola Survive, ed è il singolo di debutto – pubblicato nel 2016 – della pop/alt-rock band statunitense The Cabin Kids la canzone che fa da colonna sonora alla pubblicità della Giulietta diesel 120 cavalli Alfa Romeo.

Il testo e la traduzione di Survive – link per il download su iTunes

Chasing my dreams – Inseguendo i miei sogni
Were so far away – Erano lontani
Made my mistakes but im still alive – Ha fatto i miei errori ma sono ancora vivo

We can escape from this mess that we’ll make – Possiamo sfuggire a questo disordine che faremo
I know that we’ll survive I traded my soul for a ticket and oh – So che sopravviveremo, ho scambiato la mia anima per un biglietto e oh
I will survive – Sopravviverò
Ive been kicked down but i wont be afraid – Sono stata presa a calci ma non ho paura
Im still alive – Sono ancora vivo

Leggi il resto di questo articolo »

The Black Keys- Howlin’ For You – Spot Samsung Galaxy Note8 – Testo e Traduzione

Howlin’ for You è una canzone dei The Black Keys, inserita nel loro sesto album Brothers, pubblicato il 18 maggio 2010. Nel 2017 è stata utilizzata in Italia in uno spot per il Samsung Galaxy Note8 con S Pen.

Il testo e la traduzione di Howlin’ For You – in download su iTunes o Amazon

I must admit – Devo ammettere
I can’t explain – Non riesco a spiegare
Any of these these thoughts racing – Ognuno di questi pensieri che si rincorrono
Through my brain – Nella mia testa

It’s true – E’ vero
Baby I’m howlin’ for you – Piccola sto ululando per te

Leggi il resto di questo articolo »

Unchained Melody – Canzone Spot iPhone 7 – L’archivio – Con Testo e Traduzione

E’ onair una nuova campagna pubblicitaria iPhone 7 – titolo L’archivio – Apple: Nella sezione Ricordi dell’app Foto trovi bellissimi video creati automaticamente a partire da foto e filmati dei tuoi album.

La canzone scelta per fare da colonna sonora a questa pubblicità è Unchained Melody in una versione interpretata dalla svedese Lykke Li.

Musica di Alex North e testo di Hy Zaret, Unchained Melody è una canzone utilizzata per la prima volta in un film nel 1955.

Ne seguirono innumerevoli cover e reinterpretazioni. Tra queste la più famosa, anche per essere stata utilizzata come tema portante della colonna sonora del film Ghost, è certamente quella del 1965 dei The Righteous Brothers

Il testo e la traduzione di Unchained Melody – in download nella versione di Lykke Li su iTunes

Oh, my love (Oh mio amore)
my darling (mio tesoro)
I’ve hungered for your touch (ho bramato il tuo tocco)
a long lonely time (un lungo solitario periodo)
and time goes by so slowly (e il tempo passa così lentamente)
and time can do so much (e il tempo può fare così tanto)
are you still mine? (sei ancora mia?)
I need your love (Ho bisogno del tuo amore)
I need your love (Ho bisogno del tuo amore)
Godspeed your love to me (che Dio aumenti il tuo amore per me)

Leggi il resto di questo articolo »

Heart as a River – Canzone Spot Tv Bravia Oled Sony – Testo e Traduzione

Per celebrare i quasi 10 anni dal lancio del suo primo Tv Bravia Oled, Sony ha programmato alla campagna pubblicitaria il cui spot principale e Earth Rising: Due personaggi attraversano il deserto in una notte stellata per assistere al sorgere della terra, claim “Il mondo come non l’hai mai visto”.

A fare da colonna sonora alla pubblicità la canzone Heart as a River (feat. Delhia De France), di Robot Koch, Savannah Jo Lack. Brano estratto dall’album Particle Fields (link per il download su Amazon o iTunes).

Il testo e la traduzione di Heart as a River

Underwater I would be safe and calm with you – Sottacqua sarei sicura e calma con te
A ghost whispering all gospels to you – Un fantasma sussurra tutti i Vangeli

Soak my heart into your dreams – Immergere il mio cuore nei tuoi sogni
Until my rivers running deep, feel your beat – Fino a quando i miei fiumi non scorrono profondamente, senti il tuo battito

My heart as a river, running deep – Il mio cuore come un fiume, che scorre profondamente
My heart as a river, running deep – Il mio cuore come un fiume, che scorre profondamente

Leggi il resto di questo articolo »

Anima Sarda – Canzone Spot birra Ichnusa

Dal 18 giugno 2017 è in onda per la prima volta con una campagna nazionale sulle principali reti televisive una pubblicità della birra sarda Ichnusa. Per portare in tv la propria identità ha scelto i volti di persone comuni che si mostrano in un racconto che rivendica l’autenticità di una terra orgogliosa delle sue tradizioni e del carattere del suo popolo.

La musica che fa da colonna sonora allo spot è originale, composta e prodotta da Sing Sing.

Link allo spot: www.youtube.com

Powerful – Canzone Spot Profumi Armani – Con Testo e Traduzione

Si intitola Powerful la canzone che fa da colonna sonora alla pubblicità dei profumi Armani per lei e per lui Because it’s you e Stronger With You, lanciati a giugno 2017. Protagonisti degli spot, declinati in tre episodi, sono l’attrice italiana Matilda Lutz e James Jagger, figlio di Mick.

Pubblicato il 29 maggio 2015 Powerful è un singolo estratto da Peace Is the Mission, album di Major Lazer pubblicato il primo giugno. Al brano hanno collaborato la cantante Ellie Goulding e il cantante reggae giamaicano Tarrus Riley.

Il testo e la traduzione di Powerful – in download su iTunes

Oh my my my, what you do to me – Oddio, cosa mi fai
Like lightning when I’m swimming in the sea – come un fulmine quando sto nuotando nel mare
From the very first time we loved – dal primo vero momento che ci siamo amati
From the very first time we touched – dal primo vero momento che ci siamo toccati
Walking on wires and power lines – camminando sui fili e cavi dell’alta tensione
When you put your body on top of mine – quando metti il tuo corpo sopra al mio
Everytime that you lift me up – ogni volta che mi sollevi
To the heaven and stars above – al cielo e verso le stelle
O lord of mercy – oh signore misericordioso
I’m begging you, please – ti sto pregando, per favore
I’m feelin’ drained – mi sento prosciugato
I need love – ho bisogno d’amore
You torch me up – mi infiammi
Like electricity – come elettricità
Jumpstart my heart – mi fai saltare il cuore
With your love – con il tuo amore

Leggi il resto di questo articolo »