Cerca in M&B Music
ADV eADV
Categorie
Facebook

Archivi per la categoria ‘New Wave’

Sweet Dreams (Are Made of This) – Eurythmics – Con Testo e Traduzione

Scritta da David A. Stewart ed Annie Lennox e pubblicata il 5 maggio 1983, Sweet Dreams (Are Made of This) è un singolo e la title-track del secondo album degli Eurythmics, pubblicato il 21 gennaio dello stesso anno.

Nel 2017 Sweet Dreams (Are Made of This) è stata utilizzata nel secondo trailer di Atomica bionda (Titolo originale Atomic Blonde), film diretto da David Leitch con protagonista Charlize Theron, nei cinema in Italia dal 17 agosto.

Il testo e la traduzione di Sweet Dreams (Are Made of This) – in download su iTunes

Sweet dreams are made of this – I dolci sogni sono fatti di questo
Who am I to disagree? – Chi sono io per essere in disaccordo?
I’ve traveled the world and the 7 seas – Ho girato il mondo e i sette mari
Everybody’s looking for something – Tutti sono in cerca di qualcosa

Some of them want to use you – Alcuni di loro vogliono usarti
Some of them want to get used by you – Alcuni di loro vogliono essere usati da te
Some of them want to abuse you – Alcuni di loro vogliono abusare di te
Some of them want to be abused – Alcuni di loro vogliono essere abusati

Leggi il resto di questo articolo »

Pale Shelter – Tears for Fears – Con Testo e Traduzione

Scritta da Roland Orzabal e cantata da Curt Smith e pubblicata nel marzo 1982, Pale Shelter è una canzone estratta da The Hurting, album di debutto dei Tears for Fears. Nel 2016 The Weeknd ne ha campionato una piccolissima porzione per la sua Secrets, estratta come singolo dall’album Starboy.

Il testo e la traduzione di Pale Shelter – in download su iTunes

[Verse 1]
How can I be sure – Come posso essere sicuro
When your intrusion’s my illusion? – Quando la tua intrusione è la mia illusione?
How can I be sure – Come posso essere sicuro
When all the time you change my mind? – Quando per tutto il tempo hai cambiato la mia mente?
I ask for more and more – Ho chiesto più e più
How can I be sure – Come posso essere sicuro?

Leggi il resto di questo articolo »

Specchio – Subsonica – Con Testo

In radio dall’8 maggio 2015, Specchio è il quarto singolo estratto da Una nave in una foresta, settimo album dei Subsonica, pubblicato il 23 settembre 2014.

Il significato della canzone: Il testo di Specchio, scritto a quattro mani da Max e Samuel, è nato digitando in rete alcune parole chiave “specchio, precipizio, anima, gola” mentre il brano stava prendendo forma. A sorpresa si sono imbattuti in alcuni blog a contatto con testimonianze dirette, lucidissime e toccanti sul tema dell’anoressia.

subsonica una nave in una foresta cd cover

Il testo di Specchio – in download su iTunes

Specchio sii più gentile oggi se ce la fai
Ho l’anima fuori servizio e un vizio
Di forma di sostanza e non passa mai
Sai che lo so

Specchio due dita in gola e mi riconoscerai
potrei far meglio ma lo…

Leggi il resto di questo articolo »

I cerchi degli alberi – Subsonica – Con Testo

In radio da venerdì 9 gennaio 2015, I cerchi degli alberi è il secondo singolo estratto dall’album e la sesta traccia di Una Nave in Una Foresta, settimo album dei Subsonica, pubblicato il 23 settembre 2014.

subsonica una nave in una foresta cd cover

Il testo di I cerchi degli alberi – in download su iTunes

Come i cerchi degli alberi
hai contato i miei anni
hai creato un silenzio
che non scorderò
l’hai portato con te

Leggi il resto di questo articolo »

Di domenica – Subsonica – Lyric °/ e Testo

Di Domenica è – dopo Lazzaro, pubblicato il 6 giugno – il secondo singolo ad anticipare Una nave nella foresta, l’album dei Subsonica disponibile a partire dal 23 settembre 2014.

youtube

Il brano è stato pubblicato il 5 settembre ed è stato presentato atraverso un lyric video che la band ha annunciato attraverso la sua pagina facebook con queste parole:

Cari terrestri,
speriamo vi siate riposati al meglio perché qui a breve incominceranno a succedere un bel po’ di cose. A breve vuole dire domani, 5 settembre, quando il brano “Di domenica” incomincerà ad essere trasmesso nell’etere radiofonico e sarà altresì fruibile in forma di lyric video.
A proposito di lyric video, tenetevi pronti perché il visionario Donato “milkyeyes” Sansone ha preparato un vero gioiellino che accompagnerà la canzone in attesa del clip ufficiale.
Ma non è tutto, se proprio nonstatenellapelle, sempre a partire da domani, oltre a “Di domenica” in tutti gli store digitali, si potranno scaricare solo da iTunes anche altri due brani molto significativi dell’imminente album: la title track “Una nave nella foresta” e l’ipnotica “I cerchi degli alberi”: saranno immediatamente disponibili preordinando l’intero album al prezzo di 8.99 euro (fino al 22 settembre dopodiché il prezzo sarà 10.99 euro) oppure come tracce singole. Il 23 settembre uscirà l’album completo.

Il testo di Di domenica – link per scaricarla da iTunes

Sai che c’è ormai è giorno è domenica
non avrai paura di me né di un peccato
Nel vuoto del letto dolce di una domenica
sono cambiamenti solo se spaventano
sono sentimenti

Anche se domani sarò un rimorso
forse puoi abbandonarti di domenica
Sono cambiamenti solo se spaventano
sono sentimenti

Leggi il resto di questo articolo »

A forest – The Cure – °/ – Testo e Traduzione

Pubblicato l’8 aprile 1980, A Forest è il primo e unico singolo estratto da Seventeen Seconds secondo album di studio di The Cure.

youtube

Il testo e la traduzione di A forest

Come closer and see – Avvicinati e guarda
See into the trees – guarda tra gli alberi
Find the girl – cerca la ragazza
While you can – mentre puoi
Come closer and see – Avvicinati e guarda
See into the dark – guarda nell’oscurità
Just follow your eyes – semplicemente segui i tuoi occhi
Just follow your eyes – semplicemente segui i tuoi occhi

Leggi il resto di questo articolo »

Black Saturday – Mando Diao – °/ testo e traduzione

Black Saturday è la prima traccia e un singolo estratto da Aelita, settimo album in studio degli svedesi Mando Diao.

youtube

Il testo e la traduzione di Black Saturday – in download su iTunes

Better than running – Meglio di scappare
Stand and take a fight – rimanere e combattere
but dare you – ma fatti coraggio
It’s better than losing – è meglio di perdere
more than life itself – più della vita stessa
can you feel it – puoi sentirlo

Leggi il resto di questo articolo »

Subsonica – Una nave in una foresta – Album cover e lista canzoni

I Subsonica hanno pubblicato sulla loro pagina facebook la copertina e la lista delle canzoni di Una nave in una foresta, il loro album disponibile a partire dal 23 settembre 2014.

Il gruppo ha inoltre comunicato nel corso di un hangout di Google+ che, dopo Lazzaro, il prossimo singolo sarà Di domenica.

subsonica una nave in una foresta cd cover

La tracklist di Una nave in una foresta

01 una nave in una foresta
02 tra le labbra
03 lazzaro
04 attacca il panico
05 di domenica
06 i cerchi degli alberi
07 specchio
08 ritmo abarth
09 licantropia
10 il terzo paradiso

La Roux – Uptight Downtown – °/ Testo e Traduzione

Scritta da Elly Jackson, Ian Sherwin e Ben Langmaid, Uptight Downtown è il primo singolo estratto da Trouble in Paradise, secondo album in studio di La Roux.

Il brano è andato in onda la prima volta al Lowe’s BBC Radio 1 show il 27 maggio 2014 ed è stato preceduto dal brano promozionale Let Me Down Gently

youtube

Il testo e la traduzione di Uptight Downtown – in download su iTunes

The streets are on it people – Le strade sono delle persone
The people who want to move, move, move – persone che vogliono muoversi
How could all these people have so much to prove – come potrebbero tutte queste persone avere tanto da provare

I can only ask myself – posso solo chiedere a me stessa
Oh where are you all going – Oh dove stanno andando tutti
And won’t you take me with you to – e non mi volete portare con voi
Where all the sirens are blaring – dove tutte le sirene sono a tutto volume

Leggi il resto di questo articolo »

La Roux – Let Me Down Gently – °/ Testo e Traduzione

Disponibile a partire dal 12 maggio 2014, Let Me Down Gently è il singolo promozionale che ha anticipato l’uscita di Trouble in Paradise, secondo album in studio di Elly Jackson, professionalmente conosciuta come La Roux.

Il primo singolo ufficiale del disco è però Uptight Downtown, andato in onda la prima volta al Lowe’s BBC Radio 1 show il 27 maggio 2014.

Il brano è stato reso disponibile in download gratuito immediato per chi prenotasse l’album su iTunes.

youtube

Il testo e la traduzione di Let Me Down Gently – Link per scaricarla da iTunes

Let me down gently – Lasciami dolcemente
That’s what I think I need – Questo è quello che penso mi serva
But when you let me down gently – Ma quando mi lasci dolcemente
It still feels it hard, hard – Fa ancora male, male
Turn me into someone good – Trasformami in qualcosa di buono
That’s what I really need – Questo è quello che davvero mi serve
Tel me that I’m someone good – Dimmi che sono qualcosa di buono
So we’re not so far apart, apart – Quindi non siamo così distanti, distanti

Leggi il resto di questo articolo »