M&B Music Blog

Archivi per la categoria ‘New Wave’

Enola Gay era il nome della madre di Paul Tibbets, pilota che scelse di battezzare con lo stesso nome l’aereo militare USA che sganciò la prima bomba atomica sulla città giapponese di Hiroshima, il 6 agosto 1945.

La canzone del 1980 degli Orchestral Manoeuvres in the Dark, testo scritto da Andy McCluskey e musica di Paul Humphreys, è una protesta proprio contro quello sgancio e la conseguente strage. Enola Gay ha venduto cinque milioni di copie in tutto il mondo.

Il testo di Enola Gay

Leggi il resto di questo articolo »

Il testo e la traduzione di Shout – Tears For Fears – Album Songs from the Big Chair – Anno 1984

Shout – Urla
Shout – Urla
Let it all out – Botta tutto fuori
These are the things I can do without – Queste sono le cose di cui posso fare a meno
Come on – Forza
I’m talking to you – Sto parlando con te
Come on – Forza

Leggi il resto di questo articolo »

Nelson Rolihlahla Mandela è nato a Mvezo, Sudafrica, il 18 luglio 1918. Compie 93 anni oggi e il nostro omaggio non può essere altro che in musica.

Il testo di Mandela Day dei Simple Minds

Leggi il resto di questo articolo »

It’s My Life, scritta da Mark Hollis e Tim Friese-Greene, primo singolo estratto dal secondo album dei Talk Talk, It’s My Life, del 1984.

Una delle più belle degli anni ’80, è sempre un piacere riascoltarla

Il testo e la traduzione di It’s My Life

It’s funny how I find myself in love with you – E’ divertente come mi sono scoperto innamorato di te
If I could buy my reasoning I’d pay to lose – Se potessi comprare la mia ragione pagherei per perderla
One half won’t do – Una metà non lo farebbe
I’ve asked myself – Ho chiesto a me stesso
How much do you commit yourself? – Quanto ti sei impegnato?

Leggi il resto di questo articolo »

Il testo e la traduzione di Lessons In Love – Lezione in amore – Level 42 (1986)

Leggi il resto di questo articolo »

Il testo e la traduzione di Road To Nowhere, che significa Strada verso nessun luogo

Leggi il resto di questo articolo »

I soggetti della pubblicità degli orologi Hip Hop, campagna Hipopize your life, in onda a partire da Aprile 2011 sono due, uno destinato al pubblico femminile e uno a quello maschile. In entrambi la colonna sonora del jingle è affidata ad Heart of Glass dei Blondie.

Il testo e la traduzione di Heart of Glass (Cuore di vetro) – Album Parallel Lines – 1978

Once I had a love and it was a gas – Avevo un amore ed era come un gas
Soon turned out had a heart of glass – Presti si capì che aveva un cuore di vetro
Seemed like the real thing, only to find – sembrava l’unica cosa vera, era solo da scoprire
Mucho mistrust, love’s gone behind – Troppa diffidenza, l’amore finì

Once I had a love and it was divine – Avevo un amore ed era divino
Soon found out I was losing my mind – Presto si capì che avevo perso la testa
It seemed like the real thing but I was so blind – sembrava l’unica cosa vera ma io ero cieca
Mucho mistrust, love’s gone behind – Troppa diffidenza, l’amore finì

Leggi il resto di questo articolo »

La Mad World originale è dei Tears for Fears, scritta da Roland Orzabal e cantata dal bassista Curt Smith, fu estratta come terzo singolo dal loro album di debutto The Hurting.

Nel 2001 i compositori Michael Andrews e Gary Jules ne registrano una versione riarrangiata per la colonna sonora del film Donnie Darko.

Successivamente la cover di Andrews/Jules è stata utilizzata nelle colonne sonore di CSI, Emmerdale, E.R. – Medici in prima linea, Jericho, Judging Amy, Medical Investigation, Cold Case, Nip/Tuck, Silent Witness, The L Word, Smallville, Third Watch, La città verrà distrutta all’alba, Senza traccia e la pubblicità del videogame Gears of War.

Mad World è la canzone che Mediaset sta utilizzando per il promo della trasmissione “Il senso della vita”.

Il testo e la traduzione di Mad World

Leggi il resto di questo articolo »

The Safety Dance è un popolarissimo singolo degli anni ’80 regalato al mondo nel 1982 dalla band New Wave canadese dei Men Without Hats. It appeared on the album Rhythm of Youth.

Il testo e la traduzione di Safety Dance

Leggi il resto di questo articolo »

Victims è uno dei tre singoli estratti dall’album del 1983 dei Cultur Club Colour by Numbers, era il loro secondo album e fu uno dei 100 in assoluto più venduti negli anni ottanta.

Ottenne 12 dischi d’oro e 20 dischi di platino, totalizzando 4.900.000 copie in tutto il mondo, la maggior parte delle quali negli Stati Uniti.

Il testo e la traduzione di Victims

Leggi il resto di questo articolo »