M&B Music Blog

Archivi per la categoria ‘New Wave’

La Mad World originale è dei Tears for Fears, scritta da Roland Orzabal e cantata dal bassista Curt Smith, fu estratta come terzo singolo dal loro album di debutto The Hurting.

Nel 2001 i compositori Michael Andrews e Gary Jules ne registrano una versione riarrangiata per la colonna sonora del film Donnie Darko.

Successivamente la cover di Andrews/Jules è stata utilizzata nelle colonne sonore di CSI, Emmerdale, E.R. – Medici in prima linea, Jericho, Judging Amy, Medical Investigation, Cold Case, Nip/Tuck, Silent Witness, The L Word, Smallville, Third Watch, La città verrà distrutta all’alba, Senza traccia e la pubblicità del videogame Gears of War.

Mad World è la canzone che Mediaset sta utilizzando per il promo della trasmissione “Il senso della vita”.

Il testo e la traduzione di Mad World

Leggi il resto di questo articolo »

The Safety Dance è un popolarissimo singolo degli anni ’80 regalato al mondo nel 1982 dalla band New Wave canadese dei Men Without Hats. It appeared on the album Rhythm of Youth.

Il testo e la traduzione di Safety Dance

Leggi il resto di questo articolo »

Victims è uno dei tre singoli estratti dall’album del 1983 dei Cultur Club Colour by Numbers, era il loro secondo album e fu uno dei 100 in assoluto più venduti negli anni ottanta.

Ottenne 12 dischi d’oro e 20 dischi di platino, totalizzando 4.900.000 copie in tutto il mondo, la maggior parte delle quali negli Stati Uniti.

Il testo e la traduzione di Victims

Leggi il resto di questo articolo »

Da Good News from the Next World, decimo album in studio dei Simple Minds, pubblicato nel 1995.

Il testo di Hypnotised (Ipnotizzato)

Leggi il resto di questo articolo »

Questa la dedico a My Way… me l’immagino che con la sua moto corre felice a tutta velocità, al centro della strada (in the middle of the road), con un sorriso per chiunque incontri (But, I got a smile For everyone I meet) e un sano fanculo al mondo…

Il testo e la traduzione di Middle Of The Road dei The Pretenders (Album Learning to Crawl (1984))

Leggi il resto di questo articolo »

Chi ha vissuto la sua adolescenza negli anni ’80 come il sottoscritto difficilmente può non apprezzare lo stile dei White Lies, che a quegli anni molto sembra ispirarsi.

Il testo e la traduzione di To Lose My Life, singolo che da anche il titolo all’album

Leggi il resto di questo articolo »

Quando lo proposi per l’ascolto, qualche tempo fa, a My Way lei mi si cappottò dal ridere ed esclamò: Mammia mia quanto è brutto!!!

…e in effetti non aveva tutti i torti… però White Wedding, da ascoltare, secondo me resta un gran pezzo.

Il testo di White Wedding

Leggi il resto di questo articolo »

Hot sticky scenes, you know what I mean (luoghi caldi e appiccicosi, tu sai cosa intendo)
Like a desert sun that burns my skin (come un sole del deserto che brucia la mia pelle)
I’ve been waiting for her for so long (l’ho aspettata così tanto)
Open the sky and let her come down (apri il cielo e lasciala scendere)

Leggi il resto di questo articolo »

One Way or Another, dei Blondie, scritta da Debbie Harry e Nigel Harrison è estratta dal terzo album della band, Parallel Lines, del 1979.

Il testo di One Way or Another (che significa In un modo o nell’altro). Oggi la definiremmo roba da stalker.

One way or another, I’m gonna find ya’ (In un modo o nell’altro ti troverò)
I’m gonna get ya’, get ya’, get ya’, get ya’ (ti avrò, …)
One way or another, I’m gonna win ya’ (In un modo o nell’altro ti conquisterò)
I’m gonna get ya’, get ya’, get ya’, get ya’ (ti avrò, …)

Leggi il resto di questo articolo »

Love’s Great Adventure è un’altra delle mie canzoni preferite degli Ultravox, epoca Midge Ure. E’ forse la più “commerciale” tra le loro canzoni.

Il video, originale, è una parodia di Indiana Jones.

Il testo di Love’s Great Adventure

Leggi il resto di questo articolo »