Cerca in M&B Music
ADV eADV
Categorie
Facebook

Articoli marcati con tag ‘1961’

Unchain My Heart – Ray Charles – Testo Traduzione e Significato

Scritta da Bobby Sharp che, tossicodipendente, la vendette a Teddy Powell per 50 dollari, Unchain My Heart è una canzone incisa nel 1961 da Ray Charles con il supporto del gruppo The Raelettes, all’epoca coriste del cantante statunitense.

Nel testo il protagonista implora una donna di liberarlo dalla catena con la quale lei ha incatenato il suo cuore, sottolineando il fatto che a lei non interessa più niente di lui, facendosi anche negare al telefono. Il brano è inserito nella colonna sonora di Ray, film del 2004 diretto da Taylor Hackford incentrato sulla vita di Ray Charles.

Molto popolare anche la versione che Joe Cocker inserì nell’album omonimo del 1987.

Il testo e la traduzione di Unchain My Heart – In download su Amazon o iTunes

Unchain my heart, baby let me be – Togli la catena dal mio cuore, baby lasciami stare
Cause you don’t care, help me, set me free – Perché non ti interessa, aiutami, liberami

Unchain my heart, baby let me go – Togli la catena dal mio cuore, baby lasciami andare
Unchain my heart, cause you don’t love me no more – Togli la catena dal mio cuore, perché non mi ami più
Everytime I call you on the phone – Ogni volta che ti telefono
Some fellow tells me that you’re not at home – Qualche tua amica mi dice che non sei a casa
Unchain my heart, set me free – Togli la catena dal mio cuore, liberami

Leggi il resto di questo articolo »

Ciao Zuzzurro

Ci sono alcuni personaggi della nostra infanzia che ricordiamo con tenerezza e simpatia, anche se visti solo in televisione o in qualche spettacolo.
Andrea Brambilla per me ha rappresentato forse la prima comicità “adulta”, le prime risate smaliziate.
Credo ci abbia lasciato un pezzo importante di storia del cabaret e una grande persona.
Ciao Commissario Zuzzurro!

youtube

Ray Charles – Hit The Road Jack – °/ Testo e Traduzione

Hit the Road Jack è una canzone scritta da Percy Mayfield e pubblicata da Ray Charles nel settembre del 1961.

Nel testo è rappresentato il dialogo tra un uomo e una donna, con lei che invita lui a fare le valige, togliersi dai piedi e non tornare mai più.

youtube

Il testo e la traduzione di Hit The Road Jack

Hit the road Jack and don’t you come back no more, no more, no more, no more – Batti la strada Jack e non tornare più indietro, mai più
Hit the road Jack and don’t you come back no more – Batti la strada Jack e non tornare più indietro
What you say? – Cosa dici?
Hit the road Jack and don’t you come back no more, no more, no more, no more – Batti la strada Jack e non tornare più indietro, mai più
Hit the road Jack and don’t you come back no more – Batti la strada Jack e non tornare più indietro

Leggi il resto di questo articolo »

Bobby Darin & Johnny Mercer – 1 Two of a kind – Con Testo

Two of a kind è una canzone scritta da Bobby Darin, cantata da Bobby Darin and Johnny Mercer, ed inserita nell’album Two of a kind del 1961.

Il brano fa da colonna sonora allo spot dell’Apple iPad Mini nell’autunno 2012.

youtube

Il testo di Two Of A Kind – (che significa Due dello stesso tipo) Two of a Kind - Two of a Kind

Two of a kind
For your information
We’re two of a kind

Leggi il resto di questo articolo »

Small Faces – Runaway (1967)

Grande successo di Del Shannon del 1961, qui riproposto dagli Small Faces.

youtube

In nostro saluto a Etta James

Oggi, 20 gennaio 2012, all’età di 74 anni, se ne è andata l’immensa Etta James, nome d’arte di Jamesetta Hawkins, Miss Peaches. Era nata a Los Angeles il 25 gennaio 1938.

Vincitrice di quattro Grammy e di diciassette Blues Music Awards, presente nella Rock&Roll Hall of Fame, nella Blues Hall of Fame e nella Grammy Hall of Fame, Etta James è morta in California in seguito alle complicazioni della leucemia da cui era affetta. Lo ha reso noto il suo manager Lupe De Leon.

La salutiamo ascoltando Trust in me, un brano del 1937 scritto da Ned Wever, Milton Ager, e Jean Schwartz che la nostra portò al successo nel 1961.

youtube

Qui il testo e la traduzione di Trust In Me

Etta James – I Just Wanna Make Love To You – Con Testo e Traduzione

I Just Want to Make Love to You è una canzone blues del 1954 scritta da Willie Dixon e registrata dall’immenso Muddy Waters.

Nel 1961 Etta James ne registra una cover per il suo album di debutto At Last!. La pubblica inoltre come lato B del 45 giri At Last (il singolo).

Nel 1996 la versione di Etta James viene utilizzata per uno spot della Diet Coke, cosa che la dona una seconda giovinezza e la fa schizzare al 5° posto della UK Singles Chart.

youtube

Il testo e la traduzione di I Just Wanna Make Love To You (Voglio solo fare l’amore con te)

Leggi il resto di questo articolo »

Etta James – Trust In Me – Canzone spot Groupama – Con Traduzione

La canzone che fa da colonna sonora alla pubblicità delle assicurazioni Groupama è Trust in me, un brano del 1937 scritto da Ned Wever, Milton Ager, and Jean Schwartz.

La versione dello spot è di Etta James, che ne fece una sua prima interpretazione di successo nel 1961.

youtube

Il testo e la traduzione di Trust In Me

Leggi il resto di questo articolo »

Gino Paoli – Senza Fine (1961) – Con Testo

Senza fine fu scritta da Paoli, ispirato dalla collega Ornella Vanoni, con la quale all’epoca aveva una relazione.

senza fine

Il testo di Senza fine – in download su iTunes

Senza fine
tu trascini la nostra vita
senza un attimo di respiro
per sognare
per potere ricordare
quel che abbiamo già vissuto

Senza fine
tu sei un attimo senza fine
non hai ieri e non hai domani
tutto è ormai
nelle tue mani, mani grandi
mani senza fine

Leggi il resto di questo articolo »

Ben E. King – Stand By Me – Ascolto e Traduzione Testo

Come spesso accade, quando l’affinità in fatto di gusti musicali è così tanta, My Way mi ha anticipato con l’ascolto e il testo di Stand By Me di Ben E. King.

A me non resta che di riascoltarla e farne traduzione.

youtube

La Traduzione di Stand By Me. Che per praticità nel testo tradurrò in Stai con me ma a me piace di più l’idea che chi ha scritto la canzone intendesse Stai al mio fianco, che non è differenza solo di forma ma anche di sostanza.

Leggi il resto di questo articolo »