M&B Music Blog

simply the best

Taggato: 1968

Musica Straniera / Rock

The Doors – Hello, I Love You – °/ Testo Traduzione

Hello, I Love You è una canzone dei The Doors, prima traccia del lato B dell’album del Waiting for the Sun. Venne estratta come singolo nel giugno dello stesso anno. Gli ultimi tre versi furono scritti da Jim Morrison tre anni prima, quando viveva a Venice Beach, sono riferiti a una bellissima ragazza di colore: Sidewalk crouches at her feet / Like a dog that begs for something sweet / Do you hope to make her see you, fool? / Do you hope to pluck this dusky jewel? Tra le cover segnaliamo quelle di Oleander, Buddy Rich, Missing Persons, The...

Musica Italiana / Pop

Dik Dik – Senza Luce (1968)

Tempo fa la Rai dedicò una serata a Gary Brooker, leader dei Procol Harum, e dopo la performance di A Whiter Shade of Pale il presentatore, Carlo Conti, fa una gaffe di livello siderale, chiede a Brooker se sa che in quel periodo in classifica c’era anche una cover il gruppo italiano dei Dik Dik. Meravigliosa la risposta: …ma noi avevamo un nome un po’ meglio di Dik Dik (in inglese dick è sinonimo di membro maschile) L’autore del testo di Senza Luce è Mogol.

Musica Straniera / Rock

Cream – White Room (1968)

White Room, del supergruppo dei Cream, scritta dal bassista Jack Bruce e da Pete Brown, fu inserita una prima volta nella versione USA del doppio album Wheels of Fire, pubblicato nel luglio . Fu rilasciata come singolo due mesi più tardi.

Musica Italiana / Pop

I Profeti – Ho Difeso Il Mio Amore (1968)

Come abbiamo già ampiamente verificato, negli anni ’60 era di gran moda italianizzare brani inglesi di grande successo. Nel infatti I Profeti partecipano al Festivalbar con Ho difeso il mio amore, cover di Nights in White Satin (il testo non è tradotto ma riscritto con un senso completamente diverso) dei Moody Blues. La stessa canzone sarà poi incisa anche dai Nomadi, da Dalida e dai Bit-Nik. Questo il testo di Ho difeso il mio amore

Musica Italiana / Pop

Gianni Morandi – Scende La Pioggia (1968) – Ascolto e Testo

All’inizio del 1967 Gianni Morandi parte per il servizio militare, che allora durava 15 mesi. Al suo ritorno partecipa a canzonissima (edizione del ) con Scende La Pioggia e vince davanti a Claudio Villa e Al Bano. Il brano in realtà non è originale ma, come usava molto in quel periodo, un cover in italiano di Elenore degli americani The Turtles. In questa primavera 2012 la sentiamo spesso perchè utlizzata come colonna sonora della pubblicità Vodafone dedicata ai Tablet. Nello spot infatti questi piovono dal cielo come pioggia. Il testo di Scende La Pioggia

Musica Italiana / Pop

Don Backy – Canzone (1968)

Con Canzone Don Backy avrebbe dovuto partecipare al Festival di Sanremo del in coppia con Milva ma nella stessa edizione Ornella Vanoni pretende Casa bianca, altro brano del cantautore toscano. Però il regolamento dell’epoca vieta a un compositore di presentare più di un brano. Si ovvia presentando Casa Bianca a firma di un prestanome, Eligio La Valle. La firma dell’autore del testo (Don Backy) viene falsificata da Detto Mariano. E’ scontro, anche a causa di vicende passate, Celentano impedisce a Don Backy di partecipare come cantante al Festival di Sanremo e porta lui stesso in concorso Canzone. Vendicandosi di quello...

Musica Straniera / Rock

The Beatles – Hey Jude – Con Testo e Traduzione

Hey Jude fu scritta da Paul McCartney per confortare Julian, il figlio di Lennon, nel momento del divorzio tra il padre e Cynthia Powell. Infatti all’inizio il titolo doveva essere Hey Jules ma poi venne cambiato in Hey Jude perchè “suonava meglio”. Il testo e la traduzione di Hey Jude –

Musica Straniera / Pop

Demis Roussos – Aphrodite’s Child – Rain and Tears (1968)

Demis Roussos ha origini greche, quindi dedico questa canzone al mio amico Taki. Dopo lo scioglimento degli Aphrodite’s Child, l’artista ha avuto un grande successo da solista. Tra l’altro questa è la prima canzone che ha cantato mio papà… mi piacerebbe averne una registrazione. Il testo e la traduzione di Rain and Tears Rain and tears are the same – Pioggia e lacrime sono lo stesso But in the sun you’ve got to play the game – ma allo scoperto devi giocare la partita When you cry in winter time – quando piangi in inverno You can pretend it’s nothing...