Cerca in M&B Music
ADV eADV
Categorie
Facebook

Articoli marcati con tag ‘1969’

Feeling Alright – Joe Cocker – Con Testo e Traduzione

Feelin’ Alright è una canzone scritta da Dave Mason dei Traffic per il loro album eponimo del 1968. Tra le molte cover quella di Joe Cocker del 1969, inclusa nel doppio album Mad Dogs & Englishmen.

Questa versione è inserta nella colonna sonora e nel trailer del film Le Leggi del Desiderio, nelle sale italiane dal 26 febbraio 2015.

La versione originale dei Traffic invece è inserita, oltre a quella di Joe Cocker, nella colonna sonora di Flight, film del 2013 con protagonista Denzel Washington.

feeling allright joe cocker

Il testo e la traduzione di Feeling Alright – in download su iTunes

Seems I’ve got to have a change of scene – Sembra che debba avere un cambio di scena
Several nights I have the strangest dreams – Molte notti ho i sogni più strani
Imprisoned by the way it could have been – Imprigionato dal modo in cui avrebbe potuto essere
Left here on my own or so it seems – Lasciato qui da solo o così sembra
I’ve got to leave before I start to scream – Devo mollare prima di iniziare ad urlare
But someone locked the door and took the key – Ma qualcuno ha chiuso la porta e ha preso la chiave

Leggi il resto di questo articolo »

The Niro – 1969 – °/ e Testo

Davide Combusti, in arte The Niro, nato a Roma nel 1978, ha partecipato al Festival di Sanremo 2014 sezione nuove proposte con la canzone dal titolo 1969.

Il brano è anche la title track del quarto album del cantautore italiano, pubblicato il 18 febbraio 2014 dalla Universal Music Italia

youtube

Il testo di 1969

Immobili
sguardi all’insù
Brividi
Atterrerà sfruttando quella gravità
che schiaccia il mondo
e rende distanti
Noi siamo distanti
oggi no

Leggi il resto di questo articolo »

The Beatles – Across The Universe – Testo e Traduzione

Across the Universe fu pubblicata per la prima volta in No One’s Gonna Change Our World, album di artisti vari con fini di benefici in favore del WWF uscita nel dicembre 1969.

Nel 1970 i Beatles la modificano e la inseriscono nell’album Let It Be.

Rufus Wainwright ha interpretato Across The Universe durante la seconda serata del Festival di Sanremo 2014.

youtube

Il testo e la traduzione di Across The Universe

Words are flowing out like endless rain into a paper cup – Le parole scivolano come pioggia senza fine in una tazza di carta
They slither while they pass, they slip away across the universe – Scivolano mentre passano, scivolano attraverso l’universo
Pools of sorrow, waves of joy are drifting through my open mind – Pozzanghere di dolore, onde di gioia scorrono nella mia mente aperta
Possessing and caressing me – Si impossessano di me e mi accarezzano

Jai Guru Deva Om – Jai Guru Deva Om

Leggi il resto di questo articolo »

Led Zeppelin – °/, Testo e Traduzione di Whole Lotta Love

Whole Lotta Love, tra le più belle e note canzoni dei Led Zeppelin, è la traccia di apertura dell’album Led Zeppelin II, del 1969.

Successivamente inserita nelle raccolte Remasters del 1990 e Mothership del 2007. Una versione live è contenuta in The Song Remains the Same del 1976 e nella raccolta di live How the West Was Won e nell’album dal vivo Celebration Day.

Tra le tante cover segnalo quella che Carlos Santana nel 2010 ha inciso insieme a Chris Cornell per l’album Guitar Heaven: The Greatest Guitar Classics Of All Time.

Nel 2013 è stata scelta come colonna sonora per lo spot Dior Homme con protagonista Robert Pattinson.

youtube

Il testo e la traduzione di Whole Lotta Love

You need coolin’, baby, I’m not foolin’ – Hai bisogno di calmarti, piccola, non sto scherzando
I’m gonna send you back to schoolin’ – Dovrò proprio darti un po’ di lezioni
Way down inside honey, you need it, – Nel tuo profondo, dolcezza, ne hai bisogno,
I’m gonna give you my love – Ti darò il mio amore
I’m gonna give you my love – Ti darò il mio amore

Leggi il resto di questo articolo »

David Bowie – Space Oddity – °/ Testo e Traduzione

Scritta da David Bowie e pubblicata come singolo l’11 luglio del 1969, Space Oddity è la prima traccia dell’album omonimo.

La canzone parla di solitudine, di alienazione, di perdita del controllo, di rinuncia, rassegnazione e accettazione di un destino preordinato. Due gli eventi che hanno ispirato/influenzato la canzone: il film di Stanley Kubrick 2001: Odissea nello spazio e la dolorosa fine della sua relazione con Hermione Farthingale.

Il 12 maggio 2013, il colonnello Chris Hadfield, primo canadese a guidare una missione spaziale sulla Iss, ha deciso di salutare i suoi fan postando su Youtube un video in cui canta una versione rivisata del brano Bowie.

David Bowie Space Oddity

Il testo e la traduzione dio Space Oddity – in download su iTunes

Ground Control to Major Tom – Terra a Maggiore Tom
Ground Control to Major Tom – Terra a Maggiore Tom
Take your protein pills – Prendi le tue pillole di proteine
and put your helmet on – e mettiti il casco

Leggi il resto di questo articolo »

The Beatles – Something – Con Testo e Traduzione

Scritta da George Harrison, Something è una canzone estratta da Abbey Road, album del 1969 dei Beatles.

Primo brano firmato da Harrison ad apparire sul lato A di un singolo dei Beatles, è l’unico brano dei Beatles scritto da George Harrison a raggiungere la vetta delle classifiche americane.

Tra le infinite cover vanno sopratutto segnalate quelle di grandissimi come Shirley Bassey, Elvis Presley e Frank Sinatra, che arrivò a definirla “la più grande canzone d’amore mai scritta”

youtube

Il testo e la traduzione di Something

Something in the way she moves – Qualcosa nel suo modo di muoversi
Attracts me like no other lover – mi attrae come nessuna altra amante
Something in the way she woos me – qualcosa nel modo in cui mi corteggia

Leggi il resto di questo articolo »

Aphrodite’s Child – It’s Five O’Clock – °/ Testo Traduzione

Nel youtube tre dei quattro Aphrodite’s Child – Vangelis Papathanassiou, Demis Roussos e Loukas Sideras – si trasferiscono a Londra e ottengono un’audizione presso Mercury Records. Il produttore francese Pierre Sberro gli propone di adattare in chiave pop il celebre Canone in re maggiore dell’abate Johann Pachelbel, compositore tedesco del Seicento.

Viene pubblicata youtube/” title=”Demis Roussos – Aphrodite’s Child – Rain and Tears testo e traduzione”>Rain and Tears, brano che suo malgrado diventa simbolo del Maggio francese e viene trasmesso incessantemente dalle radio.

Sull’onda del successo di questo brano gli Aphrodite’s Child pubblicano altri 45 giri, tra i quali End of the World, Spring Summer Winter and Fall e questa It’s Five O’Clock.

youtube

Il testo e la traduzione di It’s Five O’Clock

It’s five o’clock -Sono le cinque in punto
and I walk through the empty streets – e io cammino attraverso le strade deserte
thoughts fill my head – pensieri mi riempiono la testa
but then still – ma ancora
no one speaks to me – nessuno parla con me
my mind takes me back – la mia mente mi riporta
to the years that have past me by – agli anni passati

Leggi il resto di questo articolo »

David Bowie – 1 Ragazzo Solo, Ragazza Sola – Con Testo

Ragazzo Solo, Ragazza Sola è versione italiana di Space Oddity cantata nel 1969 dallo stesso David Bowie su testo italiano scritto da Mogol.

La canzone è stata inserita nella colonna sonora del film 2012 di Bernardo Bertolucci Io e te.

youtube

Il testo di Ragazzo Solo, Ragazza Sola

La mia mente ha preso il volo
Un pensiero uno solo
Io cammino mentre dorme la città

Leggi il resto di questo articolo »

Alunni del sole – Concerto (1969) – Con Testo

youtube

Il testo di Concerto – Gli Alunni Del Sole – Anno 1969

Da dove sia venuta io non so
la voce del tuo cuore
sarà magicamente discesa da lassù
dal mondo dell’amore
ricordo di una notte
che non finiva mai

Leggi il resto di questo articolo »

The Beatles – All Together Now – °/ Testo e traduzione

All Together Now è una canzone scritta da John Lennon/Paul McCartney e inserita in Yellow Submarine, l’undicesimo album dei The Beatles, pubblicato nel gennaio 1969.

Il brano è stato inoltre inserito in Yellow Submarine il film.

youtube

Il testo e la traduzione di All Together Now

One, two, three, four – Uno, due, tre, quattro
Can I have a little more? – Posso averne ancora un po’?
five, six, seven, eight, nine, ten I love you – cinque sei, sette, otto, nove, dieci ti amo.

Leggi il resto di questo articolo »