Cerca in M&B Music
ADV eADV
Categorie
Facebook

Articoli marcati con tag ‘1983’

Sweet Dreams (Are Made of This) – Eurythmics – Con Testo e Traduzione

Scritta da David A. Stewart ed Annie Lennox e pubblicata il 5 maggio 1983, Sweet Dreams (Are Made of This) è un singolo e la title-track del secondo album degli Eurythmics, pubblicato il 21 gennaio dello stesso anno.

Nel 2017 Sweet Dreams (Are Made of This) è stata utilizzata nel secondo trailer di Atomica bionda (Titolo originale Atomic Blonde), film diretto da David Leitch con protagonista Charlize Theron, nei cinema in Italia dal 17 agosto.

Il testo e la traduzione di Sweet Dreams (Are Made of This) – in download su iTunes

Sweet dreams are made of this – I dolci sogni sono fatti di questo
Who am I to disagree? – Chi sono io per essere in disaccordo?
I’ve traveled the world and the 7 seas – Ho girato il mondo e i sette mari
Everybody’s looking for something – Tutti sono in cerca di qualcosa

Some of them want to use you – Alcuni di loro vogliono usarti
Some of them want to get used by you – Alcuni di loro vogliono essere usati da te
Some of them want to abuse you – Alcuni di loro vogliono abusare di te
Some of them want to be abused – Alcuni di loro vogliono essere abusati

Leggi il resto di questo articolo »

Eyes Without A Face – Billy Idol – Con Testo Traduzione e Significato

Eyes Without a Face è il secondo singolo estratto da Rebel Yell, secondo album di Billy Idol, pubblicato il 3 dicembre 1983. La canzone è scritta dallo stesso Billy Idol e del suo chitarrista Steve Severin. La voce femminile che fa il controcanto in francese è di Perri Lister, la allora fidanzata del cantante inglese. Il video ufficiale, diretto da David Mallet, è stato nominato nello stesso anno per due MTV Video Music Awards.

Il titolo, Les Yeux Sans Visage (Occhi senza volto), si ispira a quello di un film del 1960 del regista francese Georges Franju. La canzone utilizza immagini simili nell’effetto. Utilizza le stesse metafore del film per dimostrare l’assenza di umanità e di come sia diventato freddo e insensibile il mondo moderno. Al pari, le metafore potrebbero essere equiparate a quelle di un uomo deluso, per amore, da una persona.

Nel 2017 i Baustelle hanno realizzato una cover del brano per uno spot della casa di moda Gucci.

Il testo e la traduzione di Eyes Without A Face – in download su iTunes

[Verse 1]
I’m all out of hope – Sono senza speranza
One more bad dream could bring a fall – Un altro brutto sogno potrebbe farmi crollare
When I’m far from home – Quando sono lontano da casa
Don’t call me on the phone – Non telefonarmi
To tell me you’re alone – Per dirmi che sei sola
It’s easy to deceive – È facile ingannare
It’s easy to tease – È facile prendere in giro
But hard to get release – Ma difficile lasciar perdere

Leggi il resto di questo articolo »

°/ Testo Traduzione di Girls Just Want To Have Fun – Cyndi Lauper

Scritta nel 1979 da Robert Hazard, Girls Just Want to Have Fun è una canzone che ha avuto successo grazie al riadattamento di Cyndi Lauper inserito nell’album She’s So Unusual, pubblicato nel 1983 e dal quale è stata estratta come singolo.

Il video ufficiale è un vero e proprio cult degli anni ’80. Cyndi, dopo una serie di passaggi, attraversa tutte le fasi della vita di una donna fino a trascinarne un gruppo di diverse classi in giro per le strade newyorkesi in un vero e proprio delirio femminista.

La versione della Lauper è utilizzata nelle colonne sonore dei film: La Notte della Cometa (1984), I Goonies (1985) e La Notte prima degli esami (2006).

youtube

Il testo e la traduzione di Girls Just Want To Have Fun

I come home in the morning light – torno a casa con la luce del mattino
My mother says when you gonna live your life right – mia madre dice “quando metterai la testa a posto
Oh mother dear we’re not the fortunate ones – oh cara mamma noi non siamo quelli fortunati
And girls they want to have fun – e le ragazze, loro vogliono divertirsi
Oh girls just want to have fun – le ragazze vogliono solo divertirsi

Leggi il resto di questo articolo »

Michael Jackson – Billie Jean – °/ Testo e Traduzione

Scritta e diretta dallo stesso Jackson con Quincy Jones, Billie Jean è il secondo singolo estratto (2 gennaio 1983) da Thriller, sesto album di Michael Jackson.

Billie Jean è rimasta per nove settimane consecutive in testa nella Billboard Hot 100 e nella classifica dei singoli R&B. E’ stata votata come miglior singolo dell’anno nel “The Village Voice”, ha ricevuto due Grammy Awards nel 1984 come “Best Male R&B Vocal Performance” e “Best New Rhythm & Blues Song”. Con oltre 7 milioni di copie vendute in tutto il mondo è considerata un vero best-seller nella storia della discografia e uno dei brani più rappresentativi degli anni ottanta.

Il video ufficiale di Billie Jean è il primo di un artista di colore ad essere stato mandato in onda sulla allora neonata emittente MTV.

youtube

Il testo e la traduzione di Billie Jean – link per scaricarla da

She was more like a beauty queen from a movie scene – Era più di una reginetta di bellezza dalla scena di un film
I said don’t mind, but what do you mean I am the one – Ho detto non importa, ma ciò che vuoi dire io sono l’unico
Who will dance on the floor in the round – Che ballerà al centro della pista
She said I am the one who will dance on the floor in the round – Dice che sono l’unico che ballerà al centro della pista

Leggi il resto di questo articolo »

Morto Francesco Di Giacomo – La voce Banco del Mutuo Soccorso

E’ morto ieri, venerdì 21 febbraio 2014, a causa di un incidente stradale avvenuto a Zagarolo, in provincia di Roma, Francesco Di Giacomo, voce dei Banco del Mutuo Soccorso, storica band romana tra le più rappresentative del rock progressive italiano.

Secondo una prima ricostruzione Di Giacomo, che aveva 67 anni, sarebbe stato colpito da un malore a causa del quale avrebbe perso il controllo del veicolo invadendo la corsia opposta fino a schiantarsi contro un’auto che proveniva in senso contrario.

Il Banco del Mutuo Soccorso è uno dei gruppi che all’inizio degli anni ’70 ha portato in Italia le sonorità e le atmosfere del progressive rock, esploso in quel periodo in Inghilterra.

Il Nel 1983 il gruppo pubblica Banco, il loro dodicesimo album, dove è presente Moby Dick, una delle loro canzoni più conosciuti.

youtube

Il testo di Moby Dick

Grande Moby Dick, dove saranno tutti gli amanti che hai
dolce Moby Dick, nessuno ti ha baciata mai
Grande Moby Dick, regina madre segui le stelle che sai
non fidarti della croce del sud, la caccia non finisce mai

Leggi il resto di questo articolo »

Righeira – Vamos a la playa – Tormentone anni 80

Testo di Stefano Righi (Johnson Righeira) e musica di Stefano Righi e Carmelo La Bionda, Vamos a la playa è il tormentone estivo per eccellenza, forse è grazie proprio a questa canzone e al suo ritornellono ripetitivo, che è stato coniato il termine.

Il brano, pubblicato dai Righeira – Michael (Stefano Rota) e Johnson (Stefano Righi) – per l’etichetta discografica CGD nella primavera del 1983, divenne in brevissimo tempo un successo internazionale. Il 45 giri conteneva nel lato A la versione spagnola e in quello B quella in Italiano.

youtube

Il testo di Vamos a la playa (dopo il testo in spagnolo quello in italiano)

Vamos a la playa oh oh oh oh oh
Vamos a la playa oh oh oh oh oh
Vamos a la playa oh oh oh oh oh
Vamos a la playa oh oh

Leggi il resto di questo articolo »

Silvia Salemi – Amore Disperato (2012)

L’altro dì ero in auto e ascoltavo la radio. Ad un certo punto questa smorzante versione di Amore Disperato, successo del 1983 di Nada.

Sinceramente Silvia Salemi la ricordavo ancora per A Casa di Luca, del lontano 1997.

E a volte è meglio ricordare le persone per quello che erano, piuttosto che riscoprirle per quello che sono diventate 🙂

youtube

Enrico Ruggeri – Polvere (1983) – °/ e Testo

youtube

Il testo di Polvere – dall’album omonimo (Testo di E. Ruggeri, Musica L. Schiavone)

Leggi il resto di questo articolo »

Scialpi – Rocking Rolling – °/ Ufficiale e Testo

Rocking Rolling è il singolo d’esordio di Scialpi, col quale vince la sezione “Discoverde” del Festivalbar 1983. Nello stesso anno pubblica Es-tensioni, che contiene tre brani scritti da Mango.

youtube

Il testo di Rocking Rolling

Leggi il resto di questo articolo »

Frankie goes to hollywood – Relax – °/ Testo Traduzione

Relax è il singolo d’esordio dei Frankie Goes to Hollywood, pubblicata nel 1983 fu in seguito inclusa nell’album Welcome to the Pleasuredome, del 1984.

Il significa della canzone è piuttosto semplice da interpretare, è ricco di allusioni sessuali che non necessitano di alcuna spiegazione. Anche i suoni finali, che riproducono quelle che potremmo descrivere come secchiate o uno scroscio d’acqua, simulano l’apoteosi del rapporto.

youtube

Il testo e la traduzione di Relax

Leggi il resto di questo articolo »