Cerca in M&B Music
Facebook
ADV
Categorie

Articoli marcati con tag ‘1994’

Black Hole Sun – Soundgarden – Testo Traduzione

Scritta da Chris Cornell, scomparso il 17 maggio 2017, Black Hole Sun è un singolo estratto da Superunknown, quarto album dei Soundgarden, pubblicato nel 1994.

Il testo e la traduzione di Black Hole Sun – in download su iTunes

[Verse 1]
In my eyes, indisposed – Nei miei occhi, indisposto
In disguises no one knows – Nei travestimenti nessuno sa
Hides the face, lies the snake – Nasconde il viso, sta il serpente
The sun in my disgrace – Il sole nella mia disgrazia
Boiling heat, summer stench – Calore bollente, fiamma estiva
‘Neath the black the sky looks dead – Sotto il nero il cielo appare morto
Call my name through the cream – Chiami il mio nome attraverso la crema
And I’ll hear you scream again – E ti sentirò gridare di nuovo

Leggi il resto di questo articolo »

Supersonic – Oasis – Con Testo e Traduzione

Scritto da Noel Gallagher e pubblicato l’11 aprile 1994, Supersonic è il singolo di debutto degli Oasis, estratto da Definitely Maybe, loro primo album in studio, pubblicato il 30 agosto 1994.

definitely-maybe-oasis-album-cover

Il testo e la traduzione di Supersonic – in download su iTunes

I need to be myself – Ho bisogno di essere me stesso
I can’t be no one else – Non posso essere nessun altro
I’m feeling supersonic – Mi sento supersonico
Give me gin and tonic – Dammi gin e tonic
You can have it all but how much do you want it? – Puoi avere tutto ma quanto lo vuoi?
You make me laugh – Mi fai ridere
Give me your autograph – Fammi un autografo
Can I ride with you in your BMW? – Posso viaggiare con te sulla tua BMW?
You can sail with me in my yellow submarine – Tu puoi navigare con me nel mio sottomarino giallo

Leggi il resto di questo articolo »

Girls And Boys – Blur – °/ Testo e Traduzione

Girls & Boys è il primo singolo estratto da Parklife, terzo album dei Blur, pubblicato nel 1994. Successivamente è stata inclusa in due compilation della band: Blur: The Best Of e Midlife: A Beginner’s Guide to Blur.

youtube

Il testo e la traduzione di Girls And Boys

Street is like a jungle – La strada è una giungla
So call the police – Così chiama la polizia
Following the herd – Seguendo il gregge
Down to greece on holiday – In vacanza in Grecia

Love in the nineties – L’amore negli anni ’90
Is paranoid – E’ paranoia
On sunny beaches – Su spiagge assolate
Take your chances looking for – Approfittane, cercando

Leggi il resto di questo articolo »

Il film Forrest Gump compie vent’anni – La colonna Sonora

Forrest Gump, il film diretto da Robert Zemeckis e interpretato da Tom Hanks, ispirato al romanzo di Winston Groom, compie venti anni, è stato infatti distribuito negli Stati Uniti il 6 luglio 1994.

La composizione della parte strumentale è stata affidata al compositore Alan Silvestri, The Feather Theme è quella che accompagna i titoli iniziali. Con 12 milioni di copie, la colonna sonora di Forrest Gump è stato uno degli album più venduti negli Stati Uniti in quell’anno.

Forrest

La lista tracce di Forrest Gump Disco uno:

1. Hound Dog – Elvis Presley – 2:16
2. Rebel Rouser – Duane Eddy – 2:21
3. (I Don’t Know Why) But I Do – Clarence Frogman Henry – 2:18
4. Walk Right In – The Rooftop Singers – 2:33
5. Land of 1000 Dances – Wilson Pickett – 2:25
6. Blowin’ in the Wind – Joan Baez – 2:36
7. Fortunate Son – Creedence Clearwater Revival – 2:18
8. I Can’t Help Myself (Sugar Pie Honey Bunch) – The Four Tops – 2:43
9. Respect – Aretha Franklin – 2:27
10. Rainy Day Women #12 & 35 – Bob Dylan – 4:35
11. Sloop John B – Beach Boys – 2:56
12. California Dreamin’ – The Mamas & the Papas – 2:39
13. For What It’s Worth – Buffalo Springfield – 2:38
14. What the World Needs Now Is Love – Jackie DeShannon – 3:13
15. Break On Through (To the Other Side) – The Doors – 2:27
16. Mrs. Robinson – Simon & Garfunkel – 3:51

Leggi il resto di questo articolo »

Morto oggi a Torino Giorgio Faletti

E’ morto oggi, 4 luglio 2014, a Torino, Giorgio Faletti scrittore, attore, cantante, sceneggiatore, pittore, comico oltre che paroliere e compositore. Era nato ad Asti il 25 novembre 1950, aveva 63 anni.

Giorgio Faletti nel 1992 partecipò al Festival di Sanremo in coppia con Orietta Berti con la canzone Rumba di Tango, inserita poi nel suo terzo album Condannato a ridere. Ci tornò nel 1994 con la canzone Signor tenente ispirata alle stragi di Capaci e via D’Amelio, classificandosi al 2º posto e sfiorando per una manciata di voti la vittoria. Si aggiudica però il Premio della critica. La canzone viene poi inserita nell’album Come un cartone animato prodotto da Danilo Amerio e premiato con un disco di platino.

Scrive canzoni anche per Fiordaliso (Mascalzone), due canzoni dell’album Camminando camminando (1996), e tutto l’album Il dito e la luna (1998), entrambi dischi di Angelo Branduardi. E’ sua inoltre Compagna di viaggio, prima traccia di Piccolino, album di Mina pubblicato nel 2011.

youtube

Il testo di Signor tenente

Forse possiamo cambiarla ma è l’unica che c’è
Questa vita di stracci e sorrisi e di mezze parole
Fosse cent’anni o duecento è un attimo che va
Fosse di un attimo appena
Sarebbe come tutti vestiti di vento ad inseguirci nel sole
Tutti aggrappati ad un filo e non sappiamo dove

Leggi il resto di questo articolo »

Bon Jovi – Always – °/ Testo e Traduzione

Scritta da Jon Bon Jovi, Always fu estratta come primo singolo da Cross Road, primo greatest hits del gruppo, pubblicato nell’ottobre 1994.

youtube

Il testo e la traduzione di Always

This Romeo is bleeding – Questo romeo sta sanguinando
But you can’t see his blood – ma non puoi vedere il suo sangue
It’s nothing but some feelings – non è niente a parte alcune sensazioni
That this old dog kicked up – che questo vecchio cane sta calciando via

Leggi il resto di questo articolo »

Oasis – Whatever – Canzone Spot Coca Cola 2013 – Testo e Traduzione

Whatever è una canzone scritta da Noel Gallagher e pubblicata dagli Oasis esclusivamente come singolo il 18 dicembre 1994. Solo nel 2010 viene inserita nella raccolta Time Flies… 1994-2009.

La Coca Cola ha scelto una cover di Whatever cantata da bambini come colonna sonora di una pubblicità partita il 9-10 giugno 2013 che mira ad essere inno all’ottimismo e alla positività.

L’idea al centro della campagna è di invitare a cambiare il proprio punto di vista, guardare a ciò che di positivo circonda la nostra vita e rendersi conto che il mondo è un posto migliore di quanto si sia spesso portati a pensare. Il segreto sta proprio nel saper vedere e cogliere questi momenti di gioia e semplicità, tra questi, naturalmente, la felicità di condividere una Coca-Cola.

youtube

Il testo e la traduzione di Whatever

I’m free to be whatever i – Sono libero di essere qualunque cosa
whatever i choose – qualunque cosa io scelga
and i’ll sing the blues if i want – e canterò il blues se vorrò

Leggi il resto di questo articolo »

Lucio Battisti – Nessun Dolore (1978)

Nessun Dolore fu il secondo singolo più venduto in Italia nel 1978, dietro a Stayin’ Alive dei Bee Gees.

Ne fu fatta anche una cover molto bella da Giorgia nel 1994.

Tratta dell’indifferenza di un uomo per la sua donna che si è innamorata di un altro.

youtube

Trovato morto il cantante dei Mo-Do – Ein, Zwei, Polizei

E’ stato trovato morto ieri pomeriggio, 6 febbraio 2013, nella sua casa di Udine Fabio Frittelli, in arte Mo-Do. Ebbe un singulto di celebrità nel 1994 col tormentone Ein, Zwei, Polizei, brano dance/techno estratto dall’album Was Ist Das?

Frittelli aveva 47 anni ed era originario di Monfalcone (Gorizia), di madre austriaca e padre italiano. Secondo i primi accertamenti si sarebbe tolto la vita ma non sono chiare le ragioni del gesto.

youtube

Con Ein, Zwei, Polizei Mo-Do aveva avuto la genialata di mettere in musica – techno – una filastrocca tedesca per bambini il cui testo complessivo fa Eins, zwei, polizei / Drei, vier, grenadier / Funf, sechs, alte hex / Sieben, acht, gute nacht. / Oh, oh, oh, oh, oh / Ja, ja, ja, was is los? Was ist das?

Che tradotto grossolanamente con google mi significa uno, due, polizia / tre, quattro, fante / cinque, sei, vecchio stregone / sette, otto, buona notte / sì sì si che succede? che cos’è /

Madonna – Secret (1994)

Things haven’t been the same / Since you came into my life / You found a way to touch my soul / And I’m never, ever, ever gonna let it go

Le cose non sono più le stesse / Da quando sei entrata nella mia vita / Tu hai trovato un modo per toccare la mia anima / E io mai, mai, mai ti lascerò andare

youtube

Il testo e la traduzione di SecretMadonna – Album Bedtime Stories – Anno 1994

Leggi il resto di questo articolo »