Cerca in M&B Music
ADV eADV
Categorie
Facebook

Articoli marcati con tag ‘2001’

Manu Chao – Me gustas tu – Con Testo e Traduzione

Pubblicata il 3 dicembre 2001, Me gustas tú è una canzone di Manu Chao, secondo singolo estratto dal secondo album, dal titolo Próxima Estación: Esperanza. E’ sia uno dei più grandi successi dell’artista francese che uno dei brani più significativi dell’estate 2002, un vero e proprio tormentone.

Il testo e la traduzione di Me gustas tu – in download su iTunes o

¿Qué horas son, mi corazón? – Che ore sono, cuore mio?
Te lo dije bien clarito – Te l’ho detto ben chiaro
Permanece la escucha – Ascolta
Doce de la noche en La Habana, Cuba – 12 di notte all’Avana, Cuba
Once de la noche en San Salvador, El salvador – 11 di notte a san Salvador, El salvador
Once de la noche en Maragua, Nicaragua – 11 di notte a Managua, Nicaragua

Leggi il resto di questo articolo »

Mi chiamo Sam – Colonna Sonora Film con Sean Penn

Mi chiamo Sam (Titolo originale I Am Sam) è un film di Jessie Nelson del 2001. Con Sean Penn (Sam Dawson); Michelle Pfeiffer (Rita Harrison); Dakota Fanning (Lucy Diamond Dawson); Dianne Wiest (Annie Cassell); Loretta Devine (Margaret Calgrove); Richard Schiff (Mr. Turner); Laura Dern (Randy Carpenter); Brad Silverman (Brad); Joseph Rosenberg (Joe); Stanley DeSantis (Robert); Ken Jenkins (giudice Philip McNeily); Wendy Phillips (Miss Wright); Bobby Cooper (George); Mary Steenburgen (dott.ssa Blake); Kathleen Robertson (cameriera del Big Boy); Elle Fanning (Lucy all’età di 2 anni).

la colonna sonora del film è composta esclusivamente da cover di canzoni dei Beatles. Inizialmente si volevano includere le versioni originali ma non essendo riusciti ad ottenere i diritti per l’uso dei brani originali sono stati ingaggiati dei nuovi artisti per inciderle.

Tutte le canzoni di Mi chiamo Sam – in download su iTunes

1. “Two of Us”, eseguita da Aimee Mann e Michael Penn – 3:30
2. “Blackbird”, eseguita da Sarah McLachlan – 2:21
3. “Across the Universe“, eseguita da Rufus Wainwright – 4:08
4. “I’m Looking Through You”, eseguita da The Wallflowers – 2:39
5. “You’ve Got to Hide Your Love Away”, eseguita da Eddie Vedder – 2:09
6. “Strawberry Fields Forever“, eseguita da Ben Harper – 4:26
7. “Mother Nature’s Son”, eseguita da Sheryl Crow – 2:42
8. “Golden Slumbers”, eseguita da Ben Folds – 1:41
9. “I’m Only Sleeping”, eseguita da The Vines – 3:05
10. “Don’t Let Me Down”, eseguita da Stereophonics – 4:08
11. “Lucy in the Sky with Diamonds”, eseguita da The Black Crowes – 3:50
12. “Julia”, eseguita da Chocolate Genius – 4:34
13. “We Can Work It Out”, eseguita da Heather Nova – 2:15
14. “Help!”, eseguita da Howie Day – 3:33
15. “Nowhere Man”, eseguita da Paul Westerberg – 3:29
16. “Revolution”, eseguita da Grandaddy – 3:02
17. “Let It Be”, eseguita da Nick Cave – 3:30
18. “Lucy in the Sky with Diamonds“, eseguita da Aimee Mann – 3:41 (solo nell’edizione europea)
19. “Two of Us”, eseguita da Neil Finn e Liam Finn – 3:16 (solo nell’edizione europea)
20. “Here Comes the Sun” (George Harrison), eseguita da Nick Cave – 3:00 (solo nell’edizione europea)

Muse – Feeling Good – Con Testo e Traduzione

Feeling Good è una canzone scritta e composta da Anthony Newley e Leslie Bricusse per il musical del 1965 The Roar of the Greasepaint-the Smell of the Crowd, interpretato da Cy Grant ma è nota sopratutto per la versione che nello stesso anno Nina Simone ha inserito nel suo album I Put a Spell on You.

Nel 2001 i Muse ne hanno inciso una cover per l’album Origin of Symmetry. Questa versione è stata utilizzata da Gabriele Muccino nel suo film del 2008 con protagonista Will Smith Sette anime (Titolo originale Seven Pounds). Il brano è presente sia nel film che nel trailer.

Il testo e la traduzione di Feeling good – in download su iTunes

Birds flying high – Gli uccelli volano alti
You know how I feel – Sai come mi sento
Sun in the sky – Il Sole è in cielo
You know how I feel – Sai come mi sento
Reeds driftin’ on by – I giunghi fluttuano

You know how I feel – Sai come mi sento
It’s a new dawn – E’ una nuova alba
It’s a new day – E’ un nuovo giorno
It’s a new life – E’ una nuova vita
For me – Per me
And I’m feeling good – E mi sento bene

Leggi il resto di questo articolo »

Don’t Panic – Coldplay – Con Testo e Traduzione

Don’t Panic è quarto singolo estratto da Parachutes, primo album in studio dei Coldplay, pubblicato il 19 marzo 2001. La canzone è stata utilizzata nella colonna sonora del film di Zach Braff La mia vita a Garden State.

Nel 2016 una cover di Don’t Panic interpretata da Clairity (Claire Rachel Wilkinson) è stata utlizzata per il Trailer di X-Men: Apocalisse, film di Bryan Singer nei cinema in Italia a partire da mercoledì 18 maggio.

Coldplay Parachutes album cover

Il testo e la traduzione di Don’t Panic – in download su iTunes

Bones, sinking like stones – Ossa, affondano come pietre
All that we fought for – Tutto quello per cui abbiamo combattuto
Homes, places we’ve grown – Case, luoghi in cui siamo cresciuti
All of us are done for – Tutti noi siamo sfiniti
And we live in a beautiful world – E viviamo in un mondo meraviglioso
Yeah we do, yeah we do – Si è così, si è così
We live in a beautiful world – Viviamo in un mondo meraviglioso

Leggi il resto di questo articolo »

Un’estate fa – Delta V – Con Testo

Un’estate fa è l’italianizzazione con testo di Franco Califano di una canzone scritta e interpretata nei primissimi anni ’70 da Michel Fugain dal titolo Une belle histoire.

Questa versione italiana inizialmente fu incisa nel 1972 dagli Homo Sapiens e poi da Mina, che la inserì nel suo album Ti conosco mascherina. Nel 2001 viene reinterpretata dai Delta V, un gruppo musicale italiano, nato nel 1995 e composto da Carlo Bertotti e Flavio Ferri, con la voce di Gi Kalweit, è il singolo che anticipa il loro terzo album Monaco ’74. Grazie al successo ottenuto con questo brano i Delta V vengono chiamati ad esibirsi al Festivalbar.

Emma ha cantato Un’estate fa giovedì 20 novembre durante il quinto live di X-Factor 2014.

delta v un estate fa

Il testo di Un’estate fa

Un’estate fa la storia di noi due
era un pò come una favola
ma l’estate va e porta via con sé
anche il meglio delle favole
La tua strada è là ma ci dividerà
la mia strada della vacanza
segnerà la tua lontananza

Leggi il resto di questo articolo »

Par-T-One – I’m So Crazy (2001)

I’m So Crazy è una canzone del 2001 dei Par-T-One duo italiano di musica house composto da Sergio Casu aka Sergione e Andrea Pareo.

Il brano è un remix di Just Keep Walking degli INXS.

youtube

Il testo di I’m So Crazy

Just Keep Walking
Just Keep Walking

Fast car driving
Sleek and modern
Public Transit
Photos Waiting
Blood and glass
Three points of rain
Carpet Lining
Seats reclining
Clever words on smooth tongue talking
Shove it brother

Leggi il resto di questo articolo »

Enrico Ruggeri – Il futuro è un ipotesi (2001)

Una delle canzoni più meravigliosamente ironiche della storia delle canzoni ironiche.

youtube

Testo:

Non farmi tornare nemmeno una volta in quel bar,
non farmi sentire mai più quell’odore di chiuso.
Si, lo so che io ti avevo un pò illuso,
ma sai quante volte parlando io illudo anche me.

Leggi il resto di questo articolo »

Stereophonics – Have a nice day – °/ Testo e Traduzione

Have a Nice Day è il secondo singolo estratto da Just Enough Education to Perform, conosciuto anche come JEEP, terzo album degli Stereophonics.

Il brano, rilasciato nel giugno 2001, raggiunse la quinta posizione della classifica UK, come il singolo che lo aveva preceduto Mr. Writer.

Nel 2013 è utilizzato per fare da colonna sonora allo spot Allianz Sesto Senso, un dispositivo satellitare da installare in auto che offre assistenza, protezione e intervento immediato, sempre e ovunque: il dispositivo satellitare Allianz Box è collegato alla Centrale Operativa, attiva 24 ore su 24 per assisterti nelle situazioni di emergenza.

youtube

Il testo e la traduzione di Have a nice day

San Francisco bay, past pier thirty nine – Baia di San Francisco oltre il molo 39
Early p.m. can’t remember what time – nel tardo pomeriggio non ricordo l’ora
Got the waiting cab, stopped at the red light – ho preso il taxi in attesa, fermo al semaforo rosso
Address unsure of, but it turned out just right – indeciso sull’indirizzo, ma alla fine era giusto

Leggi il resto di questo articolo »

Elisa – Luce (tramonti a nord est) – °/ e Testo

Luce (tramonti a nord est) è la canzone con la quale Elisa ha vinto il Festival di Sanremo nel 2001. Scritta dalla stessa Elisa e Zucchero fu il quarto singolo estratto dall’album Asile’s World.

Originariamente Elisa scrisse il brano in inglese col titolo Come Speak to Me ma fu poi tradotto, con l’aiuto di Zucchero, per portarlo al festival. E’ in assoluto la prima canzone pubblicata in italiano dalla cantautrice.

Luce (tramonti a nord est) è stata scelta da Raphael Gualazzi per la serata del Festival dedicata a Sanremo Story, il 15 febbraio 2013.

youtube

Il testo di Luce (Tramonti a Nord Est)

Parlami come il vento fra gli alberi
Parlami come il cielo con la sua terra
Io non ho difese ma
Ho scelto di essere libera
Adesso è la verità
L’unica cosa che conta
Dimmi se farai qualcosa
Se mi stai sentendo
Avrai cura di tutto quello che ti ho dato
Dimmi

Leggi il resto di questo articolo »

Raf – Infinito (2001) – °/ e Testo

Infinito è il primo singolo estratto da Iperbole, album 2001 di Raf.

youtube

Il testo di Infinito

Leggi il resto di questo articolo »