Cerca in M&B Music
ADV eADV
Categorie
Facebook

Articoli marcati con tag ‘2006’

Crazy – Gnarls Barkley – Con Testo e Traduzione

Gli Gnarls Barkley sono un duo nato da una collaborazione musicale fra Danger Mouse e Cee Lo Green, da questo sodalizio è nato l’album Elsewhere, dal quale l’11 gennaio 2006 Crazy è stata estratta come primo singolo.

La canzone è ispirata ad una traccia intitolata Nel cimitero di Tucson e composta da Gianfranco e Gian Piero Reverberi per la colonna sonora del film western italiano di Ferdinando Baldi Preparati la bara!

Crazy ha vinto il Grammy Awards nel 2007 come “miglior performance urban/alternativa” ed è stata anche nominata come “Disco dell’anno”. E’ prima nella classifica “100 Best Songs of the 2000s” della rivista Rolling Stone.

E’ utilizzata nel trailer e nei titoli di coda di Birdman, film del 2014 di Alejandro González Iñárritu con protagonista Michael Keaton.

Crazy_Gnarls_Barkley

Il testo e la traduzione di Crazy – in download su iTunes

I remember when, I remember – Ricordo quando, ricordo
I remember when I lost my mind – quando ho perso mia la testa
There was something so pleasant about that phase – c’era qualcosa di così piacevole in quella fase
Even your emotions had an echo – Perfino le emozioni avevano un’eco
In so much space – e così tanto spazio

And when you’re out there – E quando sei là fuori
Without care – senza curartene
Yeah, I was out of touch – sì, io non ero in contatto
But it wasn’t because I didn’t know enough – ma non perché non sapessi abbastanza
I just knew too much – ne sapevo troppo

Leggi il resto di questo articolo »

Henrietta – Canzone Spot Campari Soda – Con Testo e traduzione

Si intitola Henrietta la canzone che fin dal 2012 fa da colonna sonora alla pubblicità del Campari Soda ambientata in un bar pieno di amici.

Rilasciata il 12 gennaio 2006, Henrietta è la prima traccia di Costello Music, primo album degli scozzesi The Fratellis.

Il 10 febbraio 2009 il brano è stato inoltre pubblicato insieme a “Flathead” e “Creepin ‘Up the Backstairs” in download per il videogioco Rock Band 2. E’ stato infine utilizzato nella scena dell’addio al nubilato nel film del 2008 Un amore di testimone.

The_Fratellis_-_Henrietta

Il testo e la traduzione di Henrietta – in download su iTunes

Henrietta we got no flowers for you – Henrietta non abbiamo fiori per te,
Just these three miserable cunts – solo queste tre miserabili fiche
sitting on the back seat banging on the off beat – sedute sul sedile posteriore che battono il ritmo fuori tempo
we know you love us and you probably do – sappiamo che ci ami e che probabilmente lo fai,
although you’re husband may cut us – anche se tu marito potrebbe tagliarcelo via
he’s such an animal though everything is possible – lui è proprio un animale anche se tutto è possibile

Leggi il resto di questo articolo »

Sei nell’anima – Gianna Nannini – Con Testo

Scritta dalla stessa Nannini e da Gino Pacifico, Sei nell’anima è il primo singolo estratto da Grazie, album di Gianna Nannini pubblicato il 13 gennaio 2006. Una delle sue canzoni di maggior successo.

Il video ufficiale della canzone, completamente in bianco e nero, è stato girato a Bratislava.

Lorenzo ha interpretato Sei nell’anima insieme a Gianna Nannini durante la finale di X-Factor 2014 al Mediolanum Forum di Assago.

gianna nannini grazie copertina abum

Il testo di Sei nell’anima – link al brano su iTunes

Vado punto e a capo così
Spegnerò le luci e da qui sparirai
Pochi attimi
Oltre questa nebbia
Oltre il temporale
C’è una notte lunga e limpida,
Finirà

Leggi il resto di questo articolo »

Amy Winehouse – Rehab (2006)

Scritta dalla stessa Winehouse e dalla poetessa e musicista americana Erzsebet Beck, Rehab è il primo singolo estratto da Back to Black, secondo album studio di Amy Winehouse, pubblicato il 30 ottobre 2006.

Il significato: il brano parla del rifiuto di andare in rehab (abbreziazione di rehabilitation center, clinica per la riabilitazione) a disintossicarsi dall’alcool.

Nel 2014 è utilizzata nel trailer di de Il capitale è umano, Il Film di Paolo Virzì.

Il video ufficiale è diretto da Phil Griffin.

youtube

Il testo e la traduzione di Rehab – in download su

They tried to make me go to rehab but I said ‘no, no, no’ – Hanno provato a farmi andare in riabilitazione ma io ho detto “no no no”
Yes I’ve been black but when I come back you’ll know know know – ho avuto un brutto periodo ma quando tornerò tu saprai saprai
I ain’t got the time and if my daddy thinks I’m fine – non ho il tempo e se mio padre crede che io stia bene
He’s tried to make me go to rehab but I won’t go go go – cerca di farmi andare in riabilitazione ma non andrò

Leggi il resto di questo articolo »

Amy Winehouse – Valerie (2007)

Valerie è il secondo singolo tratto dal album Tired of Hanging Around del 2006 dei The Zutons.

Nel 2007  il dj newyorkese Mark Ronson ha fatto una cover del pezzo, affidando la parte vocale ad Amy Winehouse.

Questo è il meraviglioso risultato.

Zucchero – Nel così blu – °/ live e Testo

Il 23 Novembre 2007 Zucchero pubblica All the Best, greatest hits che contiene 35 brani. Tra questi 5 sono cover: Tutti i colori della mia vita (tratta da I Won’t Let You Down dei Ph.D.), Amen degli Exile, Wonderful Life di Black, You Are So Beautiful di Billy Preston e la reinterpretazione di A Salty Dog, intitolata Nel così blu, già presente come bonus track dell’album Fly.

youtube

Il testo di Nel così blu

In testa ho, La frase che
Incendia un bosco in testa a me
La frase che ho in testa è E allora la baciai
E immaginai cobalto il cielo
D’amore immenso intorno a lei
E me ne andai e navigai
E non lo so se più tornai

Leggi il resto di questo articolo »

Amy Winehouse – You Know I’m No Good – °/ Testo e Traduzione

You Know I’m No Good è il secondo singolo estratto da Back to Black, album 2006 di Amy Winehouse.

Rilasciata come singolo nel gennaio 2007, una sua versione strumentale viene utilizzata come sigla e brano portante del telefilm Diario di una squillo per bene (Secret Diary of a Call Girl).

youtube

Il testo e la traduzione di You Know I’m No Good (che io del tutto arbitrariamente tradurrei in Tu sai che sono una poco di buono)

Leggi il resto di questo articolo »

Take That – Patience – °/ Testo e Traduzione

youtube

Il testo e la traduzione di PatienceTake That – Album Beautiful World – Anno 2006

Just have a little, patience – Abbi solo un po’ di pazienza

Leggi il resto di questo articolo »

Nate James – The Message (2006)

The Message ha ricevuto il premio “Miglior Artista Internazionale” e “Rivelazione Straniera” al Festivalbar 2006.

youtube

Nelly Furtado – All Good Things (Come To An End)

Tutte le cose belle arrivano a una fine… prima o poi

youtube

Il testo di All Good Things (Come To An End), canzone scritta da Nelly Furtado, Timbaland, Nate “Danja” Hills e Chris Martin, per il terzo album della cantante canadese Loose (2006). Nella versione rilasciata in Italia la Furtado duettava con gli Zero Assoluto.

Leggi il resto di questo articolo »