Cerca in M&B Music
Facebook
ADV
Categorie

Articoli marcati con tag ‘2015’

Animal – Alvaro Soler – Con Testo e Traduzione

Ufficialmente in radio dal 3 febbraio 2017, Animal è una canzone di Alvaro Soler estratta da Eterno agosto, album di debutto del cantautore spagnolo pubblicato il 23 giugno 2015.

A soli 26 anni il giudice di X-Factor 2016 può vantare 36 dischi d’Oro e di Platino in tutto il mondo e 200 milioni di stream a cui si aggiungono le visualizzazioni su YouTube e Vevo dove i suoi video hanno collezionato oltre 450 milioni di visualizzazioni.

Il testo e la traduzione di Animal – in download su iTunes

Empieza la emoción – Inizia l’emozione
Noble como un león – Nobile come un leone
Hoy sentirás, recordarás – Oggi sentirai, ricorderai
Que no hay limitación – Che non ci sono limiti
En tu imaginación – Alla tua immaginazione
Conviértela en realidad – Trasformala in realtà

En mi bandera llevo el alma – Nella mia anima porto la bandiera
Amarrada por mi calma – Legato alla mia calma
Mi calma eres tú – La mia calma sei tu
Contigo me desencadeno – Con te mi sono scatenato
Ahora entro en mi terreno – Ora entra nel mio campo
Y esta lucha te dedicaré – E ti dedicherò questa lotta

Leggi il resto di questo articolo »

200 note – Laura Pausini – Con Testo e Significato

In radio dal 20 gennaio 2017, 200 note è il singolo scelto per celebrare il successo dell’album Simili culminato con la nomination dell’album ai Grammy Awards come Best Latin Pop Album.

I Grammy Awards sono i premi più prestigiosi che ogni anno vengono assegnati nel mondo della musica; non si tratta della prima volta di Laura Pausini ai Grammy, unica artista italiana ad essersi aggiudicata la statuetta per la versione spagnola dell’album “Resta in ascolto, sempre nella categoria “Miglior album pop latino” nel 2006. In carriera Laura si è aggiudicata anche 3 Latin Grammy e oltre 40 tra i premi musicali più ambiti a livello italiano e mondiale.

200 note viene descritta come una ballad profonda – la canzone è scritta da Tony Maiello, che firma anche la musica insieme a L. Vizzini Bisaccia – in grado di esaltare l’essenza della voce di Laura e la sua capacità interpretativa. Il significato: La sua intensità è rivolta al ricordo di un amore passato e alla volontà di non lasciarselo sfuggire, per apprezzare e trattenere ogni minima sensazione e sconfiggere così il tempo che passa troppo in fretta.

Il video, che accompagna il brano, è girato da Leandro Manuel Emede e Nicolò Cerioni per SugarKane e vede Laura cantare avvolta da una atmosfera come sospesa e magica, una sorta di limbo che accompagna e sugella la poesia di questa ballad.

Il testo di 200 note – in download su iTunes

Una stanza una finestra un letto in ordine uno specchio
dove ancora trova spazio un tuo riflesso
Il ricordo adesso è come un pianoforte senza voce
che più suona e più non sento le sue note
E ad un tratto nel silenzio il mio pensiero vola verso quell’immagine

Leggi il resto di questo articolo »

Scars To Your Beautiful – Alessia Cara – Con Testo e traduzione

Disponibile a partire da venerdì 2 dicembre 2016, Scars To Your Beautiful è un singolo estratto da Know-It-All, album di debutto della canadese Alessia Cara, pubblicato il 13 novembre 2015.

Scritta dalla stessa Cara, Warren Felder, Coleridge Tillman e Andrew Wansel, la canzone tratta un tema molto delicato, quello dell’accettazione del proprio corpo e, più in generale, di noi stessi in quanto esseri umani: il video ufficiale, legato all’associazione I AM A GIRL che si occupa di lotta alla discriminazione e al bullismo, racconta proprio le storie di persone appartenenti a culture ed etnie diverse che nel corso della loro vita hanno dovuto affrontare difficoltà di vario tipo, dalla lotta contro un tumore alle discriminazioni per il loro essere “diversi”.

Alessia Cara Know-It-All album cover

Il testo e la traduzione di Scars To Your Beautiful – in download su iTunes

[Verse 1]
She just wants to be beautiful – Lei vuole solo essere bella
She goes unnoticed, she knows no limits – Passa inosservata, non conosce limiti
She craves attention, she praises an image – Desidera attenzione, elogia un’immagine
She prays to be sculpted by the sculptor – Desidera essere scolpita dallo scultore
Oh, she don’t see the light that’s shining – Non vede la luce che risplende
Deeper than the eyes can find it, maybe we have made her blind – Più in profondità di quanto gli occhi possano trovare, forse l’abbiamo resa cieca
So she tries to cover up her pain and cut her woes away – Così cerca di coprire il suo dolore e di allontanare le sue sofferenze
Cause covergirls don’t cry after their face is made – Perché le ragazze copertina non piangono dopo che il loro viso è truccato

Leggi il resto di questo articolo »

Quando Le Canzoni Finiranno – Emma – Con Testo

In radio da venerdì 18 novembre 2016, Quando Le Canzoni Finiranno è un singolo estratto da Adesso, album di Emma pubblicato il 27 novembre 2015. La canzone fa anche parte della colonna sonora di La cena di Natale, film di Marco Ponti tratto dall’omonimo best seller di Luca Bianchini nei cinema dal 24 novembre.

La canzone è inoltre contenuta in Adesso – Tour Edition, la deluxe edition in disponibile dal 2 dicembre e composta da 2 CD + 1 DVD.

Emma_Adesso_album-cover

Il testo di Quando Le Canzoni Finiranno – in download su iTunes

Dicono che c’è una tempesta nel sole
Sarebbe meglio stare a casa
Non vedo l’ora di poterti abbracciare
Mentre tutto fuori esplode

Dicono che in una tempesta di neve
Qualcuno giura che ha sentito anche le pietre più dure sospirare
Mentre tu non fai rumore, non fai rumore

Leggi il resto di questo articolo »

Lo sai da qui – Negramaro – Con Testo

In radio da venerdì 4 novembre 2016 Lo sai da qui è il sesto singolo estratto da La Rivoluzione Sta Arrivando, sesto album in studio dei Negramaro pubblicato il 25 settembre 2015.

Il testo, scritto da Giuliano Sangiorgi, è dedicato a suo padre (Ti mostrerò com’è speciale/ il mondo anche se fa male/ non è quel posto da lasciare/ è ancora presto per partire).

La canzone è inserita anche della colonna sonora del film di Giovanni Veronesi Non è un paese per giovani, in uscita nei cinema a marzo 2017. Giovanni Veronesi ha anche diretto il video ufficiale girato tra Cuba e il Salento, nei luoghi in cui è ambientato anche il film.

negramaro La rivoluzione sta arrivando album cover

Il testo di Lo sai da qui – in download su iTunes

Lo sai da qui
Si vedono le luci sciogliersi
Ci pensi mai

Il tempo si misura in brividi
Lo sai che qui
Confondono gli eroi con gli angeli
Solo così
È facile per me nascondermi
Non c’è più distinzione

Leggi il resto di questo articolo »

Teresa – Max Gazzè – Con Testo e Significato

In radio da venerdì 7 ottobre 2016, Teresa è il quarto singolo estratto dall’album Maximilian, decimo album in studio da solista di Max Gazzè, pubblicato il 30 ottobre 2015.

Teresa viene descritto come un brano visionario e onirico che riflette sulla vita e sulle dinamiche di coppia, la canzone chiude una simbolica trilogia dei sentimenti iniziata con “La vita com’è” (inno alla spensieratezza e al non prendersi troppo sul serio) e proseguita con “Ti sembra normale” (la razionalità che si scontra con l’irrazionalità).

Il video ufficiale, diretto da Fabrizio Conte, racconta lo sfogo, vagamente contraddittorio, di chi, esasperato da un rapporto sentimentale appeso ad un filo, è tentato dalle comodità adolescenziali del ritorno alla convivenza con i genitori: “non c’è nessuno che cucina come i miei/ tutto il divano e dopo cena Sky”.

copertina disco

Il testo di Teresa – in download su iTunes

Teresa per favore
se io fossi al tuo posto
farei meglio a preservare
questo nostro rimasuglio
di un’intesa, Teresa

E’ giusto che ora ti levi di dosso
tutta la vita mia
come facevi ma troppo spesso
con la biancheria

Leggi il resto di questo articolo »

A Head Full Of Dreams – Coldplay – Con Testo e Traduzione

In radio ufficialmente dal 7 ottobre 2016, A Head Full of Dreams è il quarto singolo e la title track del settimo dei Coldplay, pubblicato il 4 dicembre 2015.

Il video ufficiale della canzone, diretto da Marcus Haney e filmato principalmente in Super8, è stato girato a Città Del Messico durante il tour in Sud America nell’aprile 2016. Il video inizia con la voce di Charlie Chaplin tratta dal film “Il grande dittatore” (così come il loro concerto).

copertina disco coldplay

Il testo e la traduzione di A Head Full Of Dreams (che significa Una testa piena di sogni) – in download su iTunes

oh I think I landed – Oh credo di essere atterrato
in a world I hadn’t seen – in un mondo che non avevo mai visto
when I’m feeling ordinary – quando mi sento mediocre
when I don’t know what I mean – quando non so se mi spiego

oh I think I landed – Oh credo di essere atterrato
where there are miracles at work – dove sono in corso dei miracoli
for the thirst and for the hunger – per la sete e per la fame
come the conference of birds – capita alla conferenza degli uccelli

Leggi il resto di questo articolo »

Unsteady – X Ambassadors – Con Testo e Traduzione

Disponibile a partire dal 2 febbraio 2016, Unsteady è un singolo estratto da VHS, album degli X Ambassadors pubblicato il 2 ottobre 2015. Il brano segue il successo di Renegade, canzone che si è aggiudicata la certificazione di disco d’oro in Italia, grazie anche allo spot del quale faceva da colonna sonora.

x-ambassadors-vhs-album-2015

Il testo e la traduzione di Unsteady – in download su iTunes

[Intro]
Hold, Hold on – Stringi, resisti
Hold on to me – Stringiti a me
Cause I’m a little unsteady – Perché io sono un po’ instabile
A little unsteady – Un po’ instabile
Hold, Hold on – Stringi, resisti
Hold on to me – Stringiti a me
Cause I’m a little unsteady – Perché io sono un po’ instabile
A little unsteady – Un po’ instabile

Leggi il resto di questo articolo »

Francesco – Modà – Con Testo

In radio da venerdì 9 settembre 2016, Francesco è un singolo estratto da Passione Maledetta, sesto album dei Modà, pubblicato venerdì 27 novembre 2015.

Moda Passione Maledetta album cover

Il testo di Francesco – in download su iTunes

Quando conti prima di dormire
Quando perdi il conto
Quando credi che sia ancora presto
E ti attraversa un raggio
Quando litigare aiuta a stare
Aiuta a stare meglio
Quando un pugno preso bene serve forse più di un consiglio
Come c’aveva ragione mio padre a dirmi stai tranquillo
Fai un po’ meno il gallo
Come capisco mia madre che sveglia aspettava
E non prendeva sonno

Leggi il resto di questo articolo »

Ho creduto a me – Laura Pausini – Con Testo e Significato

In radio da venerdì 26 agosto 2016, Ho creduto a me è un singolo estratto da Simili, album di Laura Pausini pubblicato in oltre 60 paesi il 6 novembre 2015. Il testo è di Niccolò Agliardi, chein questo disco firma anche la title track Simili e altri tre brani (Chiedilo al cielo, Il nostro amore quotidiano e Per la musica), la musica di Massimiliano Pelan.

Il significato: Nel testo ritorna uno dei temi più cantati e più sentiti da Laura. L’indipendenza, l’autonomia, la capacità di riuscire a prendere decisioni da sola, anche quando il mondo intorno sembra spingerci verso direzioni opposte. Nonostante la paura, nonostante l’insicurezza, nonostante tutto. La voce si fa un poco più scura, una leggera ombra che in realtà appartiene a tutti noi quando temiamo di intraprendere una strada controcorrente.

Il video ufficiale, pubblicato il 2 settembre 2016, mostra la cantante nel suo lato più sensuale, immersa in una vasca piena di latte, immagini alternate con quelle di un gioco di specchi, che in qualche modo riflettono i momenti di incertezza più profondi e le diverse sfaccettature della personalità di ognuno di noi. Ma senza dubbio “E’ quando hai veramente paura, che prendi le tue decisioni più grandi”.

Laura Pausini Simili copertina disco

Il testo di Ho creduto a me – in download su iTunes

Ho creduto a me
Ferma a una stazione
Vuota di alleria
Piena di persone
Vince chi rimane
Io resto

Ho creduto a me
Come fossi un’altra
Che mi dice passa
Passa anche stavolta
Che mi dice ascolta
Quello che sai già

Leggi il resto di questo articolo »