simply the best
Lovely Day è una canzone scrtitta da Bill Withers e Skip Scarborough. Pubblicata come singolo nel 1977 e successivamente inserita nell’album di Withers Menagerie, nel 1978. Di Lovely Day ne esistono numerosissime cover, tra le tante va segnalata quella dei The S.O.U.L. S.Y.S.T.E.M. featuring Michelle Visage, inserita nel film con Whitney Houston The Bodyguard, del 1992. Il testo e la traduzione di Lovely Day
Sabato ero a pranzo in un bel ristorante vista laghetto con la donna più bella del mondo quando dalle casse inizia ad uscire Ain’t No Sunshine di Bill Withers, immediatamente, insieme, abbiamo iniziato a cantarla e a tradurla. Ascoltarla mi ha fatto tornare in mente una scena della sesta puntata della nona stagione di CSI New York, Manhattanhenge. Dove i protagonisti scendono nelle fognature per catturare un pericoloso killer e in sottofondo si sente questa splendida canzone con un suggestivo effetto dovuto al fatto di essere in un ambiente tanto inusuale.
Scritta ed interpretata da Bill Withers, Ain’t No Sunshine, fu estratta come primo singolo dal suo album d’esorido Just As I Am, del 1971. La quantità di artisti che si è cimentata in questa canzone è sterminata, solo wikipedia ne segnala ben 140 cover. Al cinema Ain’t No Sunshine è stata inserita, tra le altre, nelle colonne sonora dei film Notting Hill, Old School, Amy, Crooklyn, Munich e Ferite mortali. In televisione è passata in episodi di episodi di Drawn Together, CSI New York, LAX, Monk, The Closer e Willy il principe di Bel Air. Il testo e la traduzione...