Cerca in M&B Music
Facebook
ADV
Categorie

Articoli marcati con tag ‘Birdy’

People Help The People – Canzone Spot Fineco – Con testo e Traduzione

E’ partita il 19 dicembre 2016 una nuova campagna pubblicitaria di Banca Fineco che sottolinea il valore dell’uomo senza però creare contrapposizioni con la tecnologia, che anzi ne esalta il ruolo e le capacità.

Dal 1999 investiamo in tecnologia per sviluppare una banca sempre più semplice e innovativa. Ma siamo sempre più convinti che la tecnologia più evoluta che esista, quella di cui non potremo fare a meno, resta una sola: l’uomo. L’unica tecnologia che sa leggere le tue emozioni e capire davvero i tuoi bisogni.

La canzone scelta per fare da colonna sonora a questa pubblicità è People Help The People cover del brano del 2007 dei Cherry Ghost incisa da Birdy è pubblicata il 28 ottobre 2011.

Il testo e la traduzione di People Help The People – in download su iTunes

[Verse 1]
God knows what is hiding in those weak and drunken hearts – Dio sa cosa è nascosto in quei cuori deboli e ubriachi
Guess he kissed the girls and made them cry – Immagino che abbia baciato le ragazze e le abbia fatte piangere
Those hard faced Queens of misadventure – Quelle Regine di disavventura dai lineamenti duri
God knows what is hiding in those weak and sunken eyes – Dio sa cosa nascondono quegli occhi deboli e infossati
Fiery thrones of muted angels – Troni ardenti di angeli muti
Giving love but getting nothing back – Che danno amore ma non vogliono niente in cambio

Leggi il resto di questo articolo »

Find Me – Sigma feat. Birdy – Con Testo e Traduzione

Pubblicato il 4 novembre 2016, Find Me è un singolo del duo di DJ/producer Sigma con la partecipazione della cantante Birdy.

La protagonista del video ufficiale, diretto da Christopher Sims, è la dodicenne star della serie tv Stranger Thing Millie Bobby Brown.

sigma-feat-birdy-find-me

Il testo e la traduzione di Find MeiTunes

We said goodbye – Ci siamo detti addio
That’s what you told me once – Questo è quello che mi hai detto una volta
So many times we’ve made our peace – Così tante volte abbiamo fatto pace
But this is love, I’ll never give you up – Ma questo è l’amore, io non rinuncerò mai a te
But now your love has come home to me – Ma ora il tuo amore è tornato a casa da me

Like a river, always running – Come un fiume, che scorre sempre
I keep losing you – Continuo a perderti
Like a fire, always burning – Come un fuoco, che sempre brucia
I’ll be here for you – Sarò qui per te

Leggi il resto di questo articolo »

Birdy – Skinny Love – °/ Testo e Traduzione

Skinny Love è una canzone del gruppo folk statunitense Bon Iver, loro primo singolo estratto dall’album di debutto For Emma, Forever Ago pubblicato nel 2007.

La giovanissima – è nata a Lymington il 15 maggio 1996 – Birdy ne ha fatto una cover che ha interpretato in modo molto intenso ed emozionante nella serata finale del 63° Festival di Sanremo. Il brano è contenuto nel suo album d’esordio, disponibile nei digital store e nei negozi a partire dal 22 febbraio 2013.

youtube

Il testo e la traduzione di Skinny Love (che io tradurrei in Esile Amore) – In download su Skinny Love - Skinny Love - Single

Come on skinny love just last the year – Vieni esile amore, solo fino a fine anno
Pour a little salt we were never here – versa un po’ di sale non siamo mai stati qui
My, my, my, my, my, my, my, my –
Staring at the sink of blood and crushed veneer
– fissando il sangue sul lavandino scrostato

Leggi il resto di questo articolo »