Cerca in M&B Music
ADV
Categorie
Facebook

Articoli marcati con tag ‘I Wan’na Be Like You’

I Wanna Be Like You – Ibeyi – Testo e Traduzione

Pubblicata il 28 settembre 2017, I Wanna Be Like You è una canzone delle Ibeyi, tratta dal loro album Ash, uscito il giorno dopo.

Lisa-Kaindé ha scritto il brano per la sorella Naomi – gemelle nella realtà ma completamente diverse nel carattere. Lisa-Kaindé spiega così il significato del testo “a volte vorrei essere come Naomi, vorrei I suoi occhi e poi sentire il ritmo profondamente come lo sente lei. Vorrei anche essere un po’ selvaggia come Naomi anche solo per pochi secondi.” Il video è girato in Francia e diretto da Remi Besse.

I Wanna Be Like You – in download su iTunes o Amazon

Look at you now, so wild and free – Guardati ora, così selvaggio e libero
Watching you move, why can’t that be me? – Guardandoti muovere, perché non può essere me?
I’m often down, often down – Sono spesso giù, spesso giù
I often cry, often cry – Piango spesso, piangono spesso
The only thing I know – L’unica cosa che so
I wanna be like you, child – Voglio essere come te, piccolo

Leggi il resto di questo articolo »

I Wan’na Be Like You – Canzone pubblicità Ford C-MAX bambino

La canzone utilizzata a tema Jazz nello spot – in onda da giugno 2015 – Ford C-MAX con tecnologia Hands-free Liftgate, dove il bambino apre il portellone posteriore con il piede trovandoci dentro il pupazzo (una scimmia) si intitola I Wan’na Be Like You (The Monkey Song).

E’ stata scritta nel 1967 da Robert e Richard M. Sherman per il film animato della Disney The Jungle Book, in italia uscito come Il libro della giungla, il titolo in italiano del brano è Voglio essere come te.

Viene cantata dai personaggi Re Luigi, Baloo e Mowgli, ovvero rispettivamente Louis Prima, Phil Harris e Bruce Reitherman nella versione originale, e Lorenzo Spadoni, Tony De Falco e Luigi Palma in quella italiana.

spot ford c max
Il testo di I Wan’na Be Like You (The Monkey Song)

Now, I’m the King of the Swinger’s Ball.
Jungle V.I.P.
Well, I reached the top and had to stop,
And that’s what’s bothering me.
A wannabe a man, now man cub, stroll right into town.
And be just like the other men,
I’m tired of monkeying around.
So, oooh-oooh-oooh.
I wanna be just like you.

Leggi il resto di questo articolo »