Cerca in M&B Music
ADV
Categorie
Facebook

Articoli marcati con tag ‘iphone’

Best Friend – Sofi Tukker – Canzone Spot iPhone X – Testo e Traduzione

Disponibile a partire dal 14 settembre 2017, Best Friend è una canzone dei Sofi Tukker con la partecipazione di NERVO, The Knocks e Alisa Ueno. Il brano è stato utilizzato da Apple per fare da colonna sonora alla pubblicità di lancio del nuovo iPhone X, presentato il 12 settembre 2017.

Le caratteristiche del nuovo iPhone X: Display Super Retina da 5,8 pollici con tecnologia Oled e True Tone, a tutto schermo. Addio tasto Home. Face ID con tecnologia della fotocamera TrueDepth per riconoscimento facciale: il volto diventa password. Processore A11 Bionic Neural Engine, per l’intelligenza artificiale. Animoji, emoticon animate che replicano le espressioni del viso. Fotocamera doppia da 12 megapixel, doppia stabilizzazione ottica, grandangolo e teleobiettivo. Ricarica wireless. Sistema operativo: iOS11, disponibile dal 19 settembre. Due configurazioni: 64 e 256 GB. Colori: argento e grigio siderale. Preordini dal 27 ottobre in 55 Paesi (Italia inclusa), consegne dal 3 novembre. Prezzo: da 1189 euro per la versione da 64 Gb.

Il testo e la traduzione di Best Friend – in download su iTunes o Amazon

[Intro]
I think that I’ll keep loving you, way past sixty-five – Penso che continuerò ad amarti, come nei passati sessantacinque
We made a language for us too, we don’t need to describe – Abbiamo anche creato una nostra lingua, non abbiamo bisogno di descrivere
Everytime time you call on me, I drop what I do – Ogni volta che mi chiami, mollo quello che faccio
You are my best friend and we’ve got some shit to shoot – Tu sei il mio migliore amico e abbiamo delle cazzate da sparare

Leggi il resto di questo articolo »

Unchained Melody – Canzone Spot iPhone 7 – L’archivio – Con Testo e Traduzione

E’ onair una nuova campagna pubblicitaria iPhone 7 – titolo L’archivio – Apple: Nella sezione Ricordi dell’app Foto trovi bellissimi video creati automaticamente a partire da foto e filmati dei tuoi album.

La canzone scelta per fare da colonna sonora a questa pubblicità è Unchained Melody in una versione interpretata dalla svedese Lykke Li.

Musica di Alex North e testo di Hy Zaret, Unchained Melody è una canzone utilizzata per la prima volta in un film nel 1955.

Ne seguirono innumerevoli cover e reinterpretazioni. Tra queste la più famosa, anche per essere stata utilizzata come tema portante della colonna sonora del film Ghost, è certamente quella del 1965 dei The Righteous Brothers

Il testo e la traduzione di Unchained Melody – in download nella versione di Lykke Li su iTunes

Oh, my love (Oh mio amore)
my darling (mio tesoro)
I’ve hungered for your touch (ho bramato il tuo tocco)
a long lonely time (un lungo solitario periodo)
and time goes by so slowly (e il tempo passa così lentamente)
and time can do so much (e il tempo può fare così tanto)
are you still mine? (sei ancora mia?)
I need your love (Ho bisogno del tuo amore)
I need your love (Ho bisogno del tuo amore)
Godspeed your love to me (che Dio aumenti il tuo amore per me)

Leggi il resto di questo articolo »

Thunderstruck – AC/DC – Con Testo e Traduzione

Scritta da Angus Young, Malcolm Young e Brian Johnson e pubblicato il 10 settembre 1990, Thunderstruck è il primo singolo estratto da The Razors Edge, dodicesimo album in studio degli AC/DC, pubblicato nello stesso anno.

E’ stata utilizzata in innumerevoli colonne sonore di film (Battleship, Iron Man 2), promo e spot pubblicitari. Nel 2016 Thunderstruck è stata scelta per fare da colonna sonora allo spot dell’iPhone 7 per evidenziare la sua caratteristica di essere resistente all’acqua, nella pubblicità un atleta esce in bicicletta per allenarsi durante un forte temporale e posiziona lo smartphone sul manubrio.

ac-dc-the-razors-edge-album-cover

Il testo e la traduzione di Thunderstruck – in download su iTunes

Thunder, thunder, thunder, thunder – Tuono, tuono, tuono, tuono
I was caught – sono stato catturato
In the middle of a railroad track – Nel mezzo di un binario ferroviario
I looked round – Mi sono guardato intorno
And I knew there was no turning back – E sapevo che non si poteva più tornare indietro
My mind raced – La mia mente correva
And I thought what could I do – E ho pensato che cosa avrei potuto fare
And I knew – E sapevo
There was no help, no help from you – Non c’era nessun aiuto, nessun aiuto da voi
Sound of the drums – Suono dei tamburi
Beating in my heart – Battere nel mio cuore
The thunder of guns – Il tuono dei cannoni
Tore me apart – Mi ha lacerato
You’ve been – Sei stato
Thunderstruck – sbalordito

Leggi il resto di questo articolo »

Coming Home – Canzone Spot iPhone 6 gabbiano – Testo e Traduzione

Disponibile a partire dal 17 aprile 2015, Coming Home è una canzone estratta dall’album omonimo del cantautore e chitarrista soul di Fort Worth Leon Bridges.

Il brano è rimasto nelle classificche Spotify, Global, US e UK Viral Chart per oltre 5 settimane consecutive ed è utilizzato nella pubblicità dell’iPhone 6 dove viene mostrato il video con il gabbiano in volo.

Coming Home Leon Bridges

Il testo e la traduzione di Coming Home – in download su iTunes

Baby, baby, baby – Piccola…
I’m coming home – Torno a casa
To your tender sweet loving – Al tuo tenero dolce amore
You’re my one and only woman – Tu sei la mia unica e sola donna
The world leaves a bitter taste in my mouth, girl – Il mondo lascia l’amaro in bocca, ragazza
You’re the only one that I want – Tu sei l’unica che voglio

Leggi il resto di questo articolo »

Chicken Fat – Canzone Spot iPhone 5s basata sul fitness

E’ in onda su tutti i maggiori canali tv da giugno 2014 una nuova pubblicità dell’iPhone 5s tutta orientata a promuovere quello che può fare, relativamente all’attività fisica, lo smartphone di casa Apple grazie alle applicazioni installabili.

La canzone che fa da colonna sonora allo spot non è scelta a caso, si tratta di Chicken Fat, conosciuta anche come The Youth Fitness Song, brano del 1962 scritto da Meredith Willson (The Music Man, The Unsinkable Molly Brown) e interpretato dall’attore/cantante Robert Preston. Fu commissionata dal President’s Council on Physical Fitness per promuovere l’attività fisica tra i giovani durante la presidenza John F. Kennedy.

Fu utilizzata nei licei e ne furono incise due versioni, una di poco più di due minuti e una di sei minuti e mezzo.

youtube

I testi delle due versioni di Chicken Fat (The Youth Fitness Song)

Touch down
Every morning
Ten times!
Not just
Now and then.
Give that chicken fat
Back to the chicken,
And don’t be chicken again.
No, don’t be chicken again.

Push up
Every morning
Ten times.
Push up
Starting low.
Once more on the rise.
Nuts to the flabby guys!
Go, you chicken fat, go away!
Go, you chicken fat, go!

Leggi il resto di questo articolo »

Smidi – Be Patient – Musica spot iPhone 4 – dicembre 2010

La canzone che fa da colonna sonora allo spot dell’iPhone 4 in onda in questo Dicembre 2010 si chiama “Be Patient” di Smidi (alias Micheal Smith) ed è originale al momento non ancora disponibile.

youtube

Qui invece la colonna sonora dello spot iPhone che aveva come base When You are Smiling di Louis Armstrong.

Shazam e Tunatic – Software che riconoscono le canzoni

shazamQuante volte ci capita di sentire una canzone alla radio e non ricordarne o non saperne il titolo o l’autore/interprete, magari un vecchio brano in una radio senza dj, di quelle che mandano la musica in rotazione continua che non dichiarano il titolo in chiusura?

A me spesso. Il più delle volte mi segnavo le parole – che quando in inglese veniva magari un tantino complicato da interpretare – e poi quando mi trovavo davanti un pc iniziavo una spesso lunga e qualche volta infruttuosa ricerca.

Ora ad aiutarci è la tecnologia, per il pc esiste un software gratuito che si chiama Tunatic, sarà sufficiente avere un microfono installato ed una volta avviato lui riconoscerà praticamente qualsiasi canzone gli venga data in pasto. Esiste sia per Windows che per Mac OS X.

Mentre se capita che non si abbia un pc a portata di mano si può installare ed utilizzare un applicazione per telefoni cellulari che si chiama Shazam. Anche lì basterà avviare l’app, far ascoltare al telefono la canzone e lui ci restuirà titolo, autore/interprete, album e addirittura una bella immaginetta della copertina del disco. Shazam esiste per Get Shazam iPhone, Nokia, BlackBerry, Android, cellulari con sistema operativo Windows.

I link ai siti dei due software sono Tunatic e www.shazam.com